1. Manuals
  2. Brands
  3. ONE Manuals
  4. Laptop
  5. A
  6. Concise user manual

ONE A Concise User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ONE A

Summary of Contents for ONE A

  • Page 3 La versión española de gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the esta guía comienza en la página 129. El Manual del usua- Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc. rio completo se encuentra en el disco de Controladores del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario (disco Einführung (Deutsch)

  • Page 4: Table Of Contents

    LCD-Bildschirm ................48 LED Indicators ................10 Tastatur & Funktionstasten .............49 System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models A & B) ...11 LED-Anzeigen ................50 System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models C & D) ...12 Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten System Map: Bottom Views ............13...
  • Page 5 Sommaire Contenidos Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........129 A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........81 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento ......130 Instructions d’entretien et d’utilisation ...........82 Guía rápida para empezar ..............132 Guide de démarrage rapide .............84 Configuración RAID (sólo Modelos C &...
  • Page 6 Tastiera & tasti funzione ...............177 Indicatori LED ................178 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modelli A & B) ................179 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modelli C & D) ................180 Descrizione del sistema: Vista inferiore ........181 Funzioni video ................182...

  • Page 7: About This Concise User Guide

    About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.

  • Page 8: Instructions For Care And Operation

    • Do not try to repair a battery pack. Refer any battery pack repair or logo may develop sharp edges. Be careful when handling the com- replacement to your service representative or qualified service personnel.
  • Page 9 Polymer Battery Precautions Cleaning Note the following information which is specific to poly- • Use a soft clean cloth to clean the computer, but do not apply cleaner directly to the computer. mer batteries only, and where applicable, this overrides •...

  • Page 10: System Startup

    AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter. 6. Use one hand to raise the lid/LCD to a comfortable viewing angle (do not to exceed 135 degrees); use the other hand (as...
  • Page 11 Intel@ HM65 Chipset Intel@ HM67 Chipset CPUs & Video Adapters Troubleshooting on page 34 for a full list of CPUs and video adapters supported by each model. Supported 17.3"(43.94cm) FHD 15.6" (39.62cm) HD+ (1920 * 1080) 120Hz 15.6" (39.62cm) FHD (1600 * 900) 17.3"...

  • Page 12: Raid Setup (Models C & D Only)

    RAID 0 (a striped array) is not fault-tolerant. The needed) Note: All hard disks in a RAID should be identical (the failure of one drive will result in the loss of all same size and brand) in order to prevent unexpected sys- data in the array.
  • Page 13 Tab or Enter to advance to the menu. next field. 12. Press a key when you see the message 4. Specify (use the up and down arrow "Press any key to boot from CD". keys) the RAID level (RAID 0, RAID 1 13.

  • Page 14: System Map: Front View With Lcd Panel Open

    System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 4 Front View with LCD Panel Open 1. PC Camera 2. LCD Models A & B Models C & D 3. LED Indicators 15.6” (39.62cm) 17.3” (43.94cm) 4. Power Button 5. Speakers 6.

  • Page 15: Keyboard & Function Keys

    Concise User’s Guide Keyboard & Function Keys The keyboard includes a numeric keypad (on the right side NumLk & of the keyboard) for easy numeric data input. Pressing Fn Function Keys ScrLk + NumLk turns on/off the numeric keypad. It also features...

  • Page 16: Led Indicators

    AC/DC Bluetooth Module Power Blue Orange adapter plugged into a working outlet (this may not work Toggle with certain devices - see page 34 Table 4 - LED Status Indicators...

  • Page 17: System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models A & B)

    AC/DC adapter. Toggle power to this 19. DC-In Jack port by using Fn + power button. System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models A & B) - 11...

  • Page 18: System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models C & D)

    Concise User’s Guide System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models C & D) Figure 7 - Front, Left, Right & Front Rear Views (Models C & D) Front 1. Infrared Receiver 2. LED Power Indicators 3. RJ-45 LAN Jack Left 4.

  • Page 19: System Map: Bottom Views

     Battery Information Always completely discharge, then fully charge, a new battery before using it. Completely dis- charge and charge the battery at least once every 30 days or after about 20 partial discharges The CPU is not a user (see the expanded User’s Manual on the Device Drivers &...

  • Page 20: Video Features

    Concise User’s Guide Video Features To access the NVIDIA Control Panel: Click Start, and click Control Panel (or point to Settings and This computer features two different (either NVIDIA or click Control Panel). AMD) video options. You can switch display devices, Click NVIDIA Control Panel (icon) - in the Appearances and Personalization category.
  • Page 21 The NVIDIA 3DVISION shutter glasses kit is supplied setup instructions provided in the documentation to set up with a single pair of shutter glasses and all necessary ca- the 3D Vision kit safely and take the “User Vision Test,” which will initiate when you turn on your GeForce 3D Vision bles etc.
  • Page 22 Concise User’s Guide Stereoscopic 3D Hardware Setup  This computer (Model D Computers Only) features a built-in 3D IR emitter. The effective viewing angles of USB Connection & 3D Glasses the emitter are illustrated below. Make sure that you are...
  • Page 23 (or select Run Setup Wizard from the drop-down menu at the bottom of the control panel). 5. Follow the on-screen instructions to set up 3D Vision and click “Next” to progress through the steps (this notebook has a built-in emitter). Figure 12...

  • Page 24: Audio Features

    Concise User’s Guide Audio Features HDMI Audio Configuration As HDMI (High-Definition Multimedia Interface) car- You can configure the audio options on your computer ries both audio and video signals you will need to con- from the Sound control panel in Windows, or from the figure the audio output as per the instructions below.
  • Page 25 • S/PDIF-Out Jack = Rear Speaker Out (7.1 Speaker only) 1. Click Start, and click Control Panel (or point to Settings and 7. As you plug in each cable a dialog box will pop up. click Control Panel) and make sure you are in Classic View.
  • Page 26 THX TruStudio Pro controls will be disabled. 2. Click 6.Install THX TruStudio AP > Yes. 2. A warning box will pop-up and will prompt “Do you want to 3. Choose the language you prefer and click Next. select another audio device now?”.

  • Page 27: Power Options

    Speaker Configuration set to Quadro- phonic, 5.1/7.1 Speaker, and the THX TruStudio AP turned ON. Note that the Fn + 5 key combination is a toggle so you will need to press the key combination to test if the affect Figure 18 is applied or not.

  • Page 28: Driver Installation

    25 propriate driver folder. Wireless LAN Module (Optional) page 27 If a Found New Hardware wizard appears during the in- Fingerprint Reader (Optional) page 28 stallation procedure, click Cancel and follow the instal- Bluetooth & WLAN Combo Module (Optional) page 29 lation procedure as directed.

  • Page 29: Chipset

    Concise User’s Guide Chipset 1. Click Install Drivers (button). 1. Click 3.Install LAN Driver > Yes. 2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes. 2. Click Install > Finish to restart the computer. 3. Click Next > Yes > Next > Next. 4.

  • Page 30: Usb 3.0

    Concise User’s Guide USB 3.0 Intel Rapid Storage Technology 1. Click 7.Install USB 3.0 Driver > Yes. Install the Intel Rapid Storage Technology to support your SATA drive if set up in AHCI mode in the BIOS. 2. Click Next. 3.

  • Page 31: Pc Camera

    Click Next > Finish to restart the computer. 9. Go to the Devices menu heading and select Microphone (Realtek..) (it should have a tick alongside it). 4. Run the camera application from the desktop shortcut. 10. Go to the Capture menu heading and select Capture Audio (it should have a tick alongside it).
  • Page 32 2. Go to Options and scroll down to select Video Capture Pin..OK. You can then start the capture process as above. 3. Click the Output Size drop box and select a lower resolution size in order to reduce the captured file size.

  • Page 33: Wlan Module (Option)

    1. Click Option Drivers (button). 2. You may need to enter a security key for any access point to 2. Click 2.Install WLAN Driver > Yes. which you are trying to connect.

  • Page 34: Fingerprint Reader (Option)

    2. On the first run of the program you will be asked to click the Accept button to accept the license. 3. If you have not set a Windows password you will be prompted to do so (note: If you have not set a password Protector Suite QL cannot secure access to your computer).

  • Page 35: Bluetooth & Wlan Combo Module (Option)

    Concise User’s Guide Bluetooth & WLAN Combo Bluetooth Combo Driver Installation (Third-Party) Module (Option) 1. Click Option Drivers (button). Note this driver is required only for the combo Bluetooth 2. Click 4.Install Combo BT Driver > Yes. and WLAN module only. 3.
  • Page 36 WLAN module is not turned off in the Windows tooth module. Mobility Center. 2. A Bluetooth icon will appear in the taskbar. Check your Bluetooth compatible device’s documenta- 3. You can then do any of the following to access the Bluetooth tion to confirm it supports high speed data transfer.

  • Page 37: G/Hspa Module (Option)

    2. Insert the USIM card as illustrated below until it clicks into Note: If a Found New Hardware window appears, position, and replace the battery. click Cancel in all windows that appear, and then pro- ceed to install the driver as below.
  • Page 38 7. You can then access the internet, download e-mail etc. as per any internet connection. The connection information is stored on the USIM card supplied by the service provider (where this is not the case you may need to create a profile - see the on- line help).  Figure 21...

  • Page 39: Tv Tuner Module (Option)

    The optional TV Tuner allows you to watch TV, play music CDs, video conference and capture still images and video on your PC. You will also be supplied with a remote control unit and appropriate antenna and fittings Figure 22 - TV Tuner Ports/Jacks for the USB TV Tuner module.

  • Page 40: Troubleshooting

    Sleep. OFF if you are using the The captured video files from Note that capturing high resolution video files requires a computer aboard air- the PC Camera are taking up substantial amount of disk space for each file. See Reducing craft.

  • Page 41: Specifications

    RAID Hard Disks i7-2720QM (2.20GHz) , i7-2630QM (2.0GHz) of two SO-DIMMs 6MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1600MHz, TDP All hard disks in a RAID should be BIOS identical (the same size and brand) AMI BIOS (32Mb SPI Flash-ROM) in order to prevent unexpected sys- tem behavior.
  • Page 42 GeForce GTX 485M PCIe Video nVIDIA® Quadro 5010M PCIe Video Card Core Logic Card 4GB GDDR5 Video RAM on board Models A & B: 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX® 11 Compatible Intel® HM65 Chipset Microsoft DirectX® 11 Compatible nVIDIA®...
  • Page 43 Microsoft DirectX® 11 Compatible (Factory Option) 3.75G/HSPA Mini-Card nVIDIA® GeForce GTX 580M PCIe Video nVIDIA® Quadro 5010M PCIe Video Card Module (Models A & B Only) Card 4GB GDDR5 Video RAM on board (Factory Option) TV Tuner Mini-Card Mod- 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX®...
  • Page 44 Two USB 3.0 Ports High Definition Audio Compliant Interface Embedded Multi-In-1 Card Reader Three USB 2.0 Ports (Note one USB 2.0 port THX TruStudio Pro MMC (MultiMedia Card) / RS MMC can supply power when the system is off but...
  • Page 45 Concise User’s Guide Dimensions & Weight Models A & B: 376mm (w) * 256mm (d) * 35 - 43mm (h) Around 3.1kg with Battery and ODD Model C: 412mm (w) * 276mm (d) * 41.8 - 45.4mm (h) Around 3.9kg with Battery and ODD Model D: 412mm (w) * 276mm (d) * 41.8 - 45.4mm (h)
  • Page 46 Concise User’s Guide...

  • Page 47: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers &...

  • Page 48: Hinweise Zu Pflege Und Betrieb

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb • Der AC/DC-Adapter kann zwar für internationale Benutzung vorge- sehen sein, benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige, ununterbro- Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschä- chene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie sich an Ihren digt werden.
  • Page 49 Ausführliches Benutzerhandbuch Reparatur Richten Sie sich nach den regional gültigen Entsorgungsvorschriften. • Berühren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren Händen oder mit Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den metallenen Gegenständen. Computer selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprüche Polymer Akku Sicherheitshinweise verloren gehen.

  • Page 50: Schnellstart

    Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und ziehen Sie die Schrauben an. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z.
  • Page 51 Ausführliches Benutzerhandbuch Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasst vier verschiedene Modelltypen, die sich in Folgendem unterscheiden. Es ist möglich, dass das von Ihnen erworbene Modell von dem in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Modell abweicht. Funktion Modell A Modell B Modell C Modell D Gehäusefarbe Gummiausführung...

  • Page 52: Raid Setup (Nur Modelle C & D)

    Ausführliches Benutzerhandbuch RAID Setup (Nur Modelle C & D) RAID-Ebene Beschreibung Sie können Ihre Festplatten für jede beliebige Fehlertole- Zwei identische Laufwerke kopieren Daten zwischen ranz oder Leistung in Kombination mit Striping (RAID 0), Recovery einer Master- und einer Recovery-Disk. Auf diese Mirroring (RAID 1) oder Recovery verwenden.
  • Page 53 Ausführliches Benutzerhandbuch Teil II: Intel Matrix (wenn zutreffend) die Strip-Größe (am Beschreibung des RAID- besten Standard). 1. Drücken Sie auf Ctrl + i, um in das RAID- Setup 7. Drücken Sie auf Enter, und wählen Sie die Konfigurationsmenü zu gelangen. Kapazität (am besten Standard).

  • Page 54: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 4 Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm 1. PC-Kamera 2. LCD-Bildschirm Modelle A & B Modelle C& D 3. LED-Statusanzeigen 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) 4. Netzschalter 5. Lautsprecher 6. Tastatur 7.

  • Page 55: Tastatur & Funktionstasten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Tastatur & Funktionstasten Numeric Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird Funktionstasten Num & Rollen die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen Ein-/Ausschalten des umschalten können.

  • Page 56: Led-Anzeigen

    Informationen über den aktuellen Status des Computers. Der AC/DC-Adapter ist angeschlos- Orange Wenn der AC/DC-Adapter ange- Modelle C & D Lampe blinkt schlossen wird, ist der USB- Modelle A & B Orange* Anschluss eingeschaltet* Grün Der Computer ist angeschaltet Farbe Farbe...

  • Page 57: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts Und Hinten (Modelle A & B)

    System als Stromversorger verwendet werden, solange das 17. HDMI-Ausgangsanschluss Gerät über den AC/DC-Netzadapter mit Strom versorgt wird. Dieser Anschluss wird mit der 18. DVI-Ausgangsanschluss Tastenkombination Fn + Netzschalter eingeschaltet. 19. DC-Eingangsbuchse Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modelle A & B) - 51...

  • Page 58: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts Und Hinten (Modelle C & D)

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts Abb. 7 - Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Mo- und hinten (Modelle C & D) delle C & D) 1. Infrarot-Sensor Vorderseite 2. LED-Stromanzeigen 3. RJ-45 LAN-Buchse 4. *USB 3.0 Anschlüsse 5.

  • Page 59: Systemübersicht: Ansicht Von Unten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von unten Modelle A & B Abb. 8 ModelIe C & D Ansicht von unten 1. Luftungsoffnung 2. Komponen- tenfachabdekkung 3. Subwoofer 4. HDD-Schacht 5. Akku 6. Zweite HDD-Schacht 7. Lautsprecher   Hinweis zum Akku Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst einmal vollständig entladen und dann komplett...

  • Page 60: Grafikfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen NVIDIA Systemsteuerung: So öffnen Sie die 1. Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie Systemsteuerung Dieser Computer verfügt je nach Modell über zwei ver- (oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung). schiedene Videooptionen (NVIDIA oder AMD). Wenn der 2.
  • Page 61 Ausführliches Benutzerhandbuch NVIDIA 3D VISION-Shutterbrillenset (Optional nur für Modell D) Das NVIDIA 3DVISION-Shutterbrillenset wird nur von  Computern der Modellreihe D mit 17,3" (43,94cm) großen Wichtige Sicherheitsanweisungen FHD-Bildschirm (120 Hz) unterstützt. Lesen Sie sich unbedingt alle im NVIDIA 3D Vision Kit enthal- Das NVIDIA 3DVISION-Shutterbrillenset besteht aus tenen Sicherheitsanweisungen und Vorsichtshinweise durch, bevor Sie die 3D-Brille und den IR-Emitter installieren.
  • Page 62 Ausführliches Benutzerhandbuch Installieren der Stereo-3D-Hardware  Dieser Computer (Optional nur für Modell D) verfügt über einen integrierten 3D-IR-Sender. Die effektiven USB-Schnittstelle und 3D-Brille Sichtwinkel des Senders sind unten abgebildet. Den eigent- Während die Brille aufgeladen wird, blinkt die LED an der lichen Stereo-3D-Effekt erhalten Sie, wenn Sie innerhalb Brille gelb, wenn sie vollständig aufgeladen ist, leuchtet sie unten...
  • Page 63 Ausführliches Benutzerhandbuch Stereoskopische 3D-Funktion einrichten 6. Während dieses Vorgangs müssen Sie Fragen beantworten, was Sie auf dem Bildschirm in 3D sehen können. Nach der Installation des NVIDIA-Treibers können Sie 7. Konfigurieren Sie über die Bedienfelder die Stereoskopische 3D- NVIDIA 3D Vision einrichten. Funktion (Laden Sie die 3D-Shutterbrille auf, indem Sie sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen USB-Anschluss des 1.

  • Page 64: Audiofunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen HDMI-Audiokonfiguration Da HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sowohl Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch Audio- als auch Videosignale übermittelt, müssen Sie die Anklicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audioausgabe entsprechend der folgenden Anweisung Audio Manager -Symbols in der Taskleiste/Sys- konfigurieren.
  • Page 65 Ausführliches Benutzerhandbuch Einrichten des 5.1 oder 7.1 Surround 5. Schließen Sie die Kabel der vorderen Lautsprecher an die Kopfhörer-Ausgangsbuchse an. Sound 6. Schließen Sie die Kabel an (möglicherweise benötigen Sie einen Um das System für 5.1 oder 7.1 Surround Sound einzu- Adapter, um die Kabel an die entsprechenden Anschlüsse anzuschließen (z.
  • Page 66 Ausführliches Benutzerhandbuch THX TruStudio Pro Audio 4. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Aktivierung der Anwendung abzuschließen. Mit der Anwendung THX TruStudio Pro können Sie die 5. Starten Sie den Computer neu. Audioeinstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurie- ren, um eine bestmögliche Audioleistung bei Spielen und Anwendung THX TruStudio Pro der Wiedergabe von Musik und Videos zu erreichen.

  • Page 67: Energieoptionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zur Audiofunktion (Fn + 5) Energieoptionen (Nur Modelle C & D) Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement Die Modelle C & D verfügen über die Tastenkombination des Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Ener- Fn + 5, mit der Sie zwischen Standard-Audio und giesparpläne erstellen und im linken Menü...

  • Page 68: Installation Der Treiber

    Ausführliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Treiber (Win 7) Seite# Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält Chipsatz Seite 63 die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Video Seite 63 Funktionieren des Computers notwendig sind. Legen Sie die Seite 63 mitgelieferte Disc und klicken Sie auf Install Drivers (Schalt- Kartenleser...
  • Page 69 Ausführliches Benutzerhandbuch Chipsatz 1. Klicken Sie auf Install Drivers. 1. Klicken Sie auf 3.Install LAN Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf Installieren > Fertig stellen, um den Computer neu zu starten. 3.
  • Page 70 Ausführliches Benutzerhandbuch USB 3.0 Intel Rapid Storage Technology 1. Klicken Sie auf 7.Install USB 3.0 Driver > Ja. Installieren Sie die Intel Rapid Storage Technology, damit das 2. Klicken Sie auf Weiter. SATA-Laufwerk unterstützt wird, wenn im BIOS der AHCI- 3.

  • Page 71: Pc-Kamera

    Ausführliches Benutzerhandbuch PC-Kamera Audio-Setup für die PC-Kamera Wenn Sie mit der Kamera Video- und Audio-Daten Bevor Sie den Treiber der PC-Kamera installieren, muss aufnehmen möchten, müssen Sie bei Windows die Optionen das PC-Kameramodul eingeschaltet werden. Mit der für die Audio-Aufnahme einstellen. Tastenkombination Fn + F10 können Sie das PC- Kameramodul ein- oder ausschalten.
  • Page 72 Ausführliches Benutzerhandbuch Kameranwendung Reduzieren der Videodateigröße Beachten Sie, dass die Dateien beim Aufnehmen von Vi- Die Kameranwendung ist ein Videowiedergabegerät für die deodateien mit großer Auflösung sehr viel Speicherplatz in allgemeine Videowiedergabe und -prüfung. Die Videoda- Anspruch nehmen. Prüfen Sie nach dem Aufnehmen des teien werden im Format .avi aufgenommen.

  • Page 73: Wireless-Lan-Modul (Option)

    Ausführliches Benutzerhandbuch Wireless-LAN-Modul (Option) Anschließen an ein Drahtlosnetzwerk Das Bet riebssystem ist die Standardeinstellung für die Steue- Bevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installie- bei Windows Stellen Sie sicher, dass rung des Wireless LAN ren, muss das Wireless-LAN-Modul eingeschaltet werden. das Wireless-LAN-Modul aktiviert ist.

  • Page 74: Fingerabdruckleser (Option)

    Ausführliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser (Option) 5. Sie werden dann aufgefordert, Ihre Fingerabdrücke zu registrieren (bei Tutorial erhalten Sie jederzeit Hilfe zum Registrieren Ihrer Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über einen Fingerabdrücke). Fingerabdruckleser verfügt müssen Sie den Treiber ent- 6. Klicken Sie auf eine der Tasten über einem beliebigen Finger, um sprechend der folgenden Anweisung installieren.

  • Page 75: Kombinierte Bluetooth- Und Wlan-Modul (Option)

    Ausführliches Benutzerhandbuch Kombinierte Bluetooth- und Installation des Bluetooth kombinierten Treibers (andere Hersteller) WLAN-Modul (Option) 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche Bevor Sie den Treiber des Bluetooth-Moduls installieren, 2. Klicken Sie auf 4.Install Combo BT Driver > Ja. muss das Bluetooth-Modul eingeschaltet werden. Mit der 3.
  • Page 76 Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth-Konfiguration  Richten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass der Computer es erkennen kann High-Speed Bluetooth Datentransfer 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. PDA, Mobiltelefon) ein. Das kombinierte WLAN & V3.0 Bluetooth Modul unterstützt High-Speed (V3.0) Datentransfer. Um solche Transferge- 2.

  • Page 77: G/Hspa-Modul (Option)

    Ausführliches Benutzerhandbuch 3.75G/HSPA-Modul (Option) Wireless Manager Wenn das 3.75G/HSPA-Modul und die USIM-Karte (Ih- (Optional nur für Modelle A & B) res Dienstanbieters) installiert sind, können Sie das Pro- Wenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul ent- gramm Wireless Manager verwenden. Mit Wireless hält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die...
  • Page 78 Ausführliches Benutzerhandbuch Programm Wireless Manager 7. Sie können dann wie bei jeder Internetverbindung auf das Internet zugreifen, E-Mails herunterladen usw. Die Verbindungsinformationen werden auf der USIM-Kar- te gespeichert, die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben (Wo dies nicht der Fall ist, müssen Sie ein Profil er- stellen –...

  • Page 79: Tv-Tuner-Modul (Option)

    Ausführliches Benutzerhandbuch TV-Tuner-Modul Installieren des CIR-Treibers (Option) 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche (Optional nur für Modelle C & D) 2. Klicken Sie auf 5.Install CIR Driver > Ja. Mit dem optionalen TV-Tuner können Sie fernsehen, Mu- 3. Wählen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter > Weiter sik-CDs wiedergeben, Videokonferenzen abhalten sowie >...

  • Page 80: Fehlerbehebung

    Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung  Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Benutzung drahtlos Die Module Wireless-LAN/ Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der angeschlossener Geräte Bluetooth können nicht erkannt LED-Anzeige, ob die Module ein- oder ausgeschaltet sind (siehe in Flugzeugen werden.

  • Page 81: Technische Daten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Prozessor Typen Intel® Core™ i5 Prozessor i5-2410M (2,30GHz) Modelle A , C & D: 3MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz, Intel® Core™ i7 Prozessor Extreme  TDP 35W Edition Intel® Core™ i3 Prozessor Aktualität der technischen Daten...
  • Page 82 Ausführliches Benutzerhandbuch Videoadapter AMD Radeon HD 6990M PCI-E-Video karte 2GB GDDR5 Video-RAM On Board Modell A: Modell A: Kompatibel mit MS DirectX® 11 15,6" (39,62cm) FHD (1920 * 1080) nVIDIA® GeForce GTX 485M PCI-E Video Karte Modell B: Modell B: 2GB GDDR5 Video-RAM On Board nVIDIA®...
  • Page 83 Kompatibel mit MS DirectX® 11 nVIDIA® GeForce GTX 560M PCI-E Video (Werkseitige Option) 3.75G/HSPA Mini- Karte Mini-Card-Steckplätze Card-Modul (nur Modelle A & B) 1.5GB GDDR5 Video-RAM On Board Modelle A & B: (Werkseitige Option) TV-Tuner- Modul (nur Kompatibel mit MS DirectX® 11 Steckplatz 1 für Wireless-LAN-Modul o...
  • Page 84 AC/DC-Adapter für den gesamten Ray-Laufwerksmodul) oder 9,5 mm zweiter Eine Line-Eingangsbuchse Spannungsbereich HDD-Caddy Eine RJ-45 LAN-Buchse AC-Eingang: 100-240 V, 50-60Hz Modelle A & B: DC-Ausgang: 19V, 11,57A (220W) Eine DC-Eingangsbuchse Ein austauschbare, 9,5mm hohe 2,5" (6cm)- Umgebungsbedingungen Hinweis: Externe 7.1CH-Audioausgabe bei SATA-Festplatten (seriell) Kopfhörer-, Mikrofon-, Line-Eingang, und...
  • Page 85 Ausführliches Benutzerhandbuch Abmessungen und Gewicht Modelle A & B: 376 (B) x 256 (T) x 35 - 43 (H) mm Ca. 3,1kg mit Akku & optische Laufwerk Modell C: 412 (B) x 276 (T) x 41,8 - 45,4 (H) mm Ca.
  • Page 86 Ausführliches Benutzerhandbuch...

  • Page 87: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    Prêtez attention aux avis réglementaires et informations de sécurité contenus dans le Manuel de l'Utilisateur se trouvant sur le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual. © Juin 2011 Marques déposées Intel et Intel Core sont des marques déposées ou enregistrées d’Intel Corporation. A propos de ce Guide Utilisateur Concis - 81...

  • Page 88: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Guide Utilisateur Concis Instructions d’entretien et ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des caractèristiques du réseau électrique local, consultez notre représentant de service ou la compa- gnie électrique locale. d’utilisation • L’adaptateur AC/DC que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 broches, comprenant une prise de terre.
  • Page 89 • Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide. • Manipulez les batteries polymères de façon appropriée lors de leur uti- • Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez lisation.

  • Page 90: Guide De Démarrage Rapide

    Guide Utilisateur Concis Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et serrez les vis. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports res- pectifs.
  • Page 91 Cette série d’ordinateurs portables inclut quatre types de modèles dont les différences sont indiquées dans le tableau ci- dessous. Remarquez que l’apparence de votre modèle peut être légèrement différente de celles présentées dans ce manuel. Caractéristique Modèle A Modèle B Modèle C Modèle C...

  • Page 92: Configuration Raid (Modèles C & D Seulement)

    Guide Utilisateur Concis Configuration RAID (Modèles Niveau RAID Description C & D seulement) Deux disques identiques copiant des données entre Récupération un disque maître et un disque de récupération. Cela Vous pouvez utiliser vos disques durs en RAID 0 (Striping), offre plus de contrôle sur la façon dont les données (deux disques RAID 1 (Mirroring) ou Récupération pour améliorer la to-...
  • Page 93 Guide Utilisateur Concis Procédure de configura- 2ère Partie: Intel Matrix taille de la capacité (meilleure configuration par défaut). 1. Appuyez sur Ctrl + i pour aller dans le tion RAID 6. Appuyez sur Entrée pour sélectionner menu de configuration RAIDSélection- 1ère Partie : BIOS Créer le volume.

  • Page 94: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Figure 4 Vue de face avec l’écran LCD ouvert 1. Caméra PC 2. Écran LCD 3. Indicateurs LED d’etat Modèles A & B Modèles C & D 4. Bouton d'alimentation 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) 5. Haut-parleur 6. Clavier 7.

  • Page 95: Clavier & Touches Fonction

    Guide Utilisateur Concis Clavier & touches fonction Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie ScrLk Keys Touches Fonction Verr Num & des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + ArrêtDét Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est égale- Numeric ment doté...

  • Page 96: Indicateurs Led

    C & D) Vert La batterie est complètement chargée Verrouillage numérique Bleue Blanc (pavé numérique) activé Orange La batterie a atteint le niveau bas cri- clignotant tique Verrouillage majuscule Bleue Blanc activé Tableau 5 - Indicateurs d’alimentation LED Verrouillage défilement...

  • Page 97: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite & Arrière (Modèles A & B)

    AC/DC. Basculer 18. Prise de sortie DVI l’alimentation sur ce port en utilisant la combinaison Fn + bouton d’alimentation. 19. Prise d'entrée DC Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles A & B) - 91...

  • Page 98: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite & Arrière (Modèles C & D)

    Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vues de face, gauche, droite Figure 7 Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles C & D) & arrière (Modèles C & D) 1. Récepteur infrarouge Face 2. Indicateurs d’alimentation 3. Prise réseau RJ-45 4.

  • Page 99: Carte Du Système: Vues Du Dessous

    Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vues du dessous Figure 8 Modèles C & D Modèles A & B Vues du dessous 1. Ventilation 2. Couvercle de baie de composant 3. Caisson de basses 4. Baie de disque dur 5. Batterie 6.

  • Page 100: Caractéristiques Vidéo

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques vidéo Pour accéder au Panneau de configuration NVIDIA: 1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Panneau de Cet ordinateur présente deux options vidéo différentes configuration (ou pointez sur Paramètres et cliquez sur Pan- (NVIDIA ou AMD). Vous pouvez permuter les dispositifs neau de configuration).
  • Page 101 Guide Utilisateur Concis Kit de lunettes NVIDIA 3D VISION (Pour Modèle D seulement)  Le kit de lunettes à obturation de NVIDIA 3DVISION est uniquement prise en charge par les ordinateurs de Modèle Instructions de sécurité importantes D avec un panneau de 120Hz FHD 17,3"(43,94cm) FHD Lisez toutes les instructions de sécurité...
  • Page 102 Guide Utilisateur Concis Installation matérielle de la 3D en stéréos-  copie Cet ordinateur (Modèle D seulement) inclut un émetteur IR Connexion USB et lunettes 3D 3D intégré. Les angles de vue effectif de l’émetteur sont il- Le voyant sur les lunettes clignote en orange pendant le lustrés ci-dessous.
  • Page 103 5. Suivez les instructions à l’écran pour installer 3D Vision et cli- quez sur “Suivant” pour progresser à travers les étapes (ce Exécuter l’Assistant ordinateur portable a un émetteur intégré). Configuration Figure 12 Panneau de Figure 13 - 3D stéréoscopique (avec menu déroulant) configuration NVIDIA - Exécu-...

  • Page 104: Caractéristiques Audio

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques audio Configuration audio HDMI Etant donné que HDMI (High-Definition Multimedia Inter- Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordina- face) transporte à la fois les signaux audio et vidéo vous de- teur à partir du panneau de configuration de Sons vrez configurer la sortie audio en suivant les instructions ci- Windows, ou à...
  • Page 105 Guide Utilisateur Concis Configuration pour le son surround 5.1 5. Connectez les câbles du haut-parleur avant à la prise de sortie casque. Ou 7.1 6. Branchez les câbles (vous pouvez avoir besoin d'un adaptateur Pour configurer votre système pour un son surround 5.1 ou pour connecter chaque câble à...
  • Page 106 Guide Utilisateur Concis Son THX TruStudio Pro Application THX TruStudio Pro L'application peut être exécutée à partir du raccourci dans le Installez l'application THX TruStudio Pro afin de pouvoir menu Démarrer (Démarrer > Programmes/Tous les pro- configurer les paramètres audio adéquats permettant d’ob- grammes >...

  • Page 107: Options D'alimentation

    Guide Utilisateur Concis Notes pour le son (Fn + 5) Options d’alimentation (Modèles C & D seulement) Le panneau de configuration Options d'alimentation de Windows vous permet de configurer la gestion d'alimenta- Les modèles C & D bénéficient de la combinaison des tion de votre ordinateur.

  • Page 108: Installation Du Pilote

    Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Pilote (Win 7) Page# Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset page 103 contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon Vidéo page 103 fonctionnement de votre ordinateur. Insérez le disque et cli- Réseau page 103 quez sur Install Drivers (bouton) ou cliquez sur Option...

  • Page 109: Chipset

    Guide Utilisateur Concis Chipset Réseau 1. Cliquez sur Install Drivers. 1. Cliquez sur 3.Install LAN Driver > Oui. 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. 2. Cliquez sur Installer > Terminer. 3. Cliquez sur Suivant > Oui > Suivant > Suivant. 4.

  • Page 110: Usb 3.0

    Guide Utilisateur Concis USB 3.0 Intel Rapid Storage Technology 1. Cliquez sur 7.Install USB 3.0 USB > Oui. Installez Intel Rapid Storage Technology pour prendre en 2. Cliquez sur Suivant. charge votre disque SATA s’il est configuré en mode AHCI 3.

  • Page 111: Caméra Pc

    Guide Utilisateur Concis Caméra PC Paramétrage audio de caméra PC Si vous souhaitez capturer de la vidéo et du son avec votre Avant d’installer le pilote de la caméra PC, assurez-vous caméra, il est nécessaire de régler les options d'enregistre- que le module de caméra PC est allumé.
  • Page 112 Guide Utilisateur Concis Application caméra Réduire la taille des fichiers vidéo Notez que la capture de fichiers vidéo à haute résolution né- L'application caméra est un afficheur vidéo utile pour visua- cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fi- liser et tester les vidéos en général, et permet de capturer des chier.

  • Page 113: Module Lan Sans Fil (Option)

    Guide Utilisateur Concis Module LAN sans fil (Option) Se connecter à un réseau sans fil Le système d'exploitation est le paramètre par défaut pour Avant d'installer le pilote du module WLAN, utilisez la com- le contrôle LAN sans fil dans Windows. Assurez-vous que binaison de touches Fn + F11 pour ACTIVER le module le module LAN sans fil est allumé.

  • Page 114: Lecteur D'empreintes Digitales (Option)

    Guide Utilisateur Concis Lecteur d'empreintes digitales 5. Vous serez alors invité à inscrire vos empreintes digitales (vous pouvez cliquer à tout moment sur Didacticiel pour obtenir de (Option) l'aide pour inscrire vos empreintes digitales). 6. Cliquez sur le bouton au-dessus l'un des doigts pour lancer Si votre option d'achat comporte un lecteur d'empreintes di- l'enregistrement de ce doigt.

  • Page 115: Module Combo Bluetooth Et Lan Sans Fil (Option)

    Guide Utilisateur Concis Module Combo Bluetooth et Installation du pilote du Combo Bluetooth (tiers) LAN sans fil (Option) 1. Cliquez sur Option Drivers bouton Avant d'installer le pilote du module Bluetooth, utilisez la 2. Cliquez sur 4.Install Combo BT Driver > Oui. 3.
  • Page 116 Guide Utilisateur Concis Configuration Bluetooth  Configurez votre périphérique Bluetooth afin Transfert de données Bluetooth à haute vitesse que votre ordinateur le trouve Le Combo LAN sans fil et Bluetooth v3.0 prend en charge 1. Allumez votre périphérique Bluetooth (ex. PDA, téléphone le transfert de données à...

  • Page 117: Module 3.75G/Hspa (Option)

    Module 3.75G/HSPA (Option) Wireless Manager Le module 3.75G/HSPA et la carte USIM (fournie par (Optionnel pour Modèles A & B seulement) votre fournisseur de service) étant installés vous pouvez Si votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPA alors installer l'application Wireless Manager. L'applica- optionnel, suivez les instructions ci-dessous pour installer tion Wireless Manager vous permet d'accéder directement...
  • Page 118 Guide Utilisateur Concis Application Wireless Manager 7. Vous pouvez accéder à Internet, télécharger des e-mails etc. comme toute connexion Internet. Les informations de connexion sont stockées dans la carte USIM fournie par le fournisseur de service (Si ce n’est pas le cas, vous aurez besoin de créer un profil.

  • Page 119: Module Tuner Tv Usb (Option)

    Guide Utilisateur Concis Module Tuner TV USB (Option) (Optionnel pour Modèles C & D seulement) Avec le tuner TV USB installé vous pouvez regarder la TV, participer à des conférences vidéo et capturer des images fixes et vidéo sur votre ordinateur. Vous recevrez aussi une Figure 22 Ports et prises du tuner TV télécommande et une antenne appropriée s'adaptant au...

  • Page 120: Dépannage

    Guide Utilisateur Concis Dépannage  Problème Cause possible - résolution Utilisation des appareils sans fil à Les modules LAN sans fil/ Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Contrôlez l'indicateur LED bord d'un avion Bluetooth ne peuvent pas être correspondant pour vérifer si les modules sont actifs ou détectés.

  • Page 121: Spécifications

    Guide Utilisateur Concis Spécifications Types de processeurs Processeur Intel® Core i5 i5-2410M (2,30GHz) Modèles A, C & D: Cache L3 3Mo, 32nm, DDR3-1333MHz, TDP Processeur Intel® Core i7 Extreme Edition  i7-2920XM (2,5GHz) Processeur Intel® Core i3 Cache L3 8Mo, 32nm, DDR3-1600MHz, TDP Dernières informations de...
  • Page 122 470M Core logic 560M RAM Vidéo interne GDDR5 1,5Go RAM Vidéo interne GDDR5 1,5Go Modèles A & B: Compatible avec MS DirectX® 11 Compatible avec MS DirectX® 11 Carte vidéo PCI-E NVIDIA GeForce GTX Chipset I ntel® HM65 Carte vidéo PCI-E NVIDIA GeForce GTX 460M Modèles C &...
  • Page 123 Compatible avec MS DirectX® 11 (Option d’usine) Module Mini-carte 3.75G/ Surround Carte vidéo PCI-E AMD Radeon HD 6990 HSPA (Modèles A & B seulement) Une prise de sortie casque RAM Vidéo interne GDDR5 2Go (Option d’usine) Module Tuner TV USB Une prise d'entrée de microphone...
  • Page 124 Guide Utilisateur Concis Logements Mini-carte Mise en marche Modèles A & B: Interface conforme HDA (Son Haute Batterie cylindrique amovible à 8 cellules, Définition) 76,96Wh (5200mAh) Logement 1 pour module LAN sans fil o THX TruStudio Pro Modèle A: module combo Bluetooth et LAN sans fil...
  • Page 125 Guide Utilisateur Concis Dimensions physiques & poids Modèles A & B: 376 (l) x 256 (p) x 35 - 43(h) mm Environ 3,1kg avec batterie, lecteur optique Modèle C: 412 (l) x 276 (p) x 41,8 - 45,4(h) mm Environ 3,9kg avec batterie, lecteur optique Modèle D:...
  • Page 126 Guide Utilisateur Concis...

  • Page 127: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Page 128: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    3 dientes. El tercer diente es una • No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se característica de seguridad; no lo elimine. Si no tiene acceso a un cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse.
  • Page 129 Guía del Usuario Concisa Servicio • No toque los contactos de la batería con las manos o con objetos metálicos. Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular Precauciones para baterías de polímero la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga Tenga en cuenta la información siguiente específica para...

  • Page 130: Guía Rápida Para Empezar

    ﾟ de alimentación AC en un eschufe y al adaptador. 6. Utilice una mano para levantar con cuidado la tapa/LCD a un ángulo de visión cómodo (no exceder 135 grados), mientras utiliza la otra mano (como se muestra en la...
  • Page 131 TV RAID No soportado RAID Nivel 0/1/Recuperación soportado Salida DC: 19V, 9,47A Salida DC: 19V, 6,3A Adaptador AC/DC Salida DC: 19V, 11,57A (220W) (180W) (120W) Tabla 1 - Diferencias de modelos Guía rápida para empezar - 133...

  • Page 132: Configuración Raid (Sólo Modelos C & D)

    RAID 1 (matriz reflejada) ofrece protección de datos completa, pues los datos simplemente pue- den copiarse de un disco sano a uno de repuesto Tabla 2 - Descripción de RAID para cualquier disco con fallos. 134 - Configuración RAID (sólo Modelos C & D)
  • Page 133 Guía del Usuario Concisa Procedimiento de Parte II: Intel Matrix 7. Pulse Entrar y seleccione Capacity size (Tamaño de capacidad) (mejor ajustarlo a 1. Pulse Ctrl + i para entrar en el menú de configuración de RAID predeterminado). configuración RAID.

  • Page 134: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto Figura 4 Vista frontal con panel LCD abierto 1. Cámara PC 2. Panel LCD 3. Indicadores LED Modelos A & B Modelos C & D 4. Botón de encendido 15,6”...

  • Page 135: Teclado & Teclas De Función

    Guía del Usuario Concisa Teclado & teclas de función Numeric El teclado incluye un teclado numérico (en la parte derecha del teclado) para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Teclas de función Bloq Num & BloqDespl Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita.

  • Page 136: Indicadores Led

    La batería se está cargando El teclado numérico Azul Blanco Verde La batería está completamente cargada (NumLk) está activado Naranja La batería ha alcanzado el estado crí- El bloqueo de mayúsculas Azul Blanco parpadeante tico de poca energía está activado El bloqueo de desplaza- Tabla 5 - Teclas instantáneas del sensor táctil...

  • Page 137: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Y Posterior (Modelos A & B)

    AC/DC. Active o 18. Puerto para salida DVI desactive este puerto con Fn + botón de encendido. 19. Conector de entrada DC Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelos A & B) - 139...

  • Page 138: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Y Posterior (Modelos C & D)

    139 6. Conector de antena de cable 7. Puerto Mini-IEEE 1394a 8. Lector de tarjetas Multi en 1 Lateral derecho 9. Bahía de dispositivo óptico 10. Orificio de expulsion de emergencia 11. Conector de salida de auriculares 12. Conector de entrada para Parte posterior micrófono...

  • Page 139: Mapa Del Sistema: Vistas Inferior

    Siempre complete la descarga de una batería nueva y luego cárguela por completo antes de usarla. Des- cárguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 días o tras unas 20 descargas par- El usuario no debe ciales (consulte el Manual del usuario completo en el disco Device Drivers &...

  • Page 140: Parámetros De Vídeo

    1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o Este ordenador incluye dos opciones de vídeo diferentes vaya a Configuración y haga clic en Panel de control). (NVIDIA o AMD). Puede cambiar los dispositivos de 2.
  • Page 141 “Prueba de visión del usuario”, que se iniciará cuando necesarios. Instale el hardware (ejecute el asistente para la encienda la GeForce 3D Vision por primera vez. Si no puede ver la imagen en 3D durante la prueba, debería DEJAR DE instalación como se indica en la página 145) como se UTILIZARLO INMEDIATAMENTE.
  • Page 142 IR 3D. Los ángulos de visión efectivos del emisor se Conexión USB y gafas 3D ilustran a continuación. Asegúrese de visualizar el portátil La luz de las gafas parpadeará en ámbar durante la carga y dentro del área resaltada abajo para obtener el efecto 3D se quedará...
  • Page 143 Establecer configuración 3D estereoscópica 6. Durante el proceso de instalación necesitará hacer clic para responder a preguntas sobre lo que ve en 3D en la pantalla. Tras instalar el controlador NVIDIA, podrá configurar 7. Configure 3D estereoscópica en los paneles de control NVIDIA 3D Vision.

  • Page 144: Características De Audio

    Configuración de audio HDMI Puesto que HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en lleva a la vez las señales de audio y vídeo, deberá el panel de control de Sonido , o desde el icono de configurar la salida de audio según las instrucciones...
  • Page 145 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o central/graves vaya a Configuración y haga clic en Panel de control) y • Salida de S/PDIF = Salida de altavoz trasero (sólo 7.1 asegúrese de estar en Vista clásica.
  • Page 146 2. Haga doble clic en el icono THX Activar en el escritorio y haga clic en Activar (botón). 3. El programa se conectará a Internet para verificar la clave de activación. 4. Haga clic en Finalizar para completar la activación de la aplicación.

  • Page 147: Opciones De Energía

    Haga clic para seleccionar uno de los planes existentes o Audio Manager se ajusta a Stereo (Estéreo), podrá utilizar haga clic en Crear un plan de energía en el menú izquier- la combinación de teclas Fn + 5 para ayudar a aumentar el do y seleccione las opciones para crear un plan nuevo.

  • Page 148: Instalación De Controladores

    6. Haga clic Touchpad (almohadilla táctil) página 151 para seleccionar los controladores que desea instalar Hot-Key página 151 (debería anotar los controladores conforme los instala). USB 3.0 página 151 Nota: Si necesita reinstalar un controlador, debería desinstalar el controlador antes. Intel MEI página 152...

  • Page 149: Chipset

    Guía del Usuario Concisa Chipset Lector de tarjetas 1. Haga clic en 4.Install Cardreader Driver > Sí. 1. Haga clic en Install Drivers (botón). 2. Haga clic en Instalar > Finalizar. 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí.

  • Page 150: Intel Mei

    Guía del Usuario Concisa Intel MEI Intel Rapid Storage Technology 1. Haga clic en 8.Install MEI Driver > Sí. Instale Intel Rapid Storage Technology para soportar su unidad SATA si está configurado en el modo AHCI de la BIOS. 2. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguente > Siguiente >...

  • Page 151: Cámara Pc

    & audio con su cámara. que el módulo cámara PC esté encendido. Utilice la combinación de teclas Fn + F10 para cambiar la energía al 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o módulo cámara PC.
  • Page 152 Aplicación de cámara Reducir el tamaño de archivo de vídeo Tenga en cuenta que la captura de archivos de vídeo a alta La aplicación de cámara es un visor de vídeo útil para el resolución necesita una cantidad considerable de espacio en propósito general de visualización y comprobación de...

  • Page 153: Módulo Lan Wireless (Opción)

    Abrir Centro de redes y recursos compartidos si no ve la red a la que desea conectarse en el WLAN Intel menú de la barra de tareas (aparecerá una lista de opciones 1.

  • Page 154: Lector De Huellas Digitales (Opción)

    2. La primera vez que ejecute el programa se le pedirá que haga clic en el botón Acepto para aceptar la licencia. 3. Si no ha configurado una contraseña de Windows se le pedirá que lo haga (nota: Si no ha configurado una contraseña Protector Suite QL no puede asegurar el acceso a su ordenador).

  • Page 155: Módulo Combo Bluetooth Y Wlan (Opción)

    Guía del Usuario Concisa Módulo Combo Bluetooth y Instalación del controlador Bluetooth Combo (tercera parte) WLAN (Opción) 1. Haga clic en Option Drivers (button). Antes de instalar el controlador del módulo Bluetooth 2. Haga clic en 4.Install Combo BT Driver > Sí.
  • Page 156 El módulo Combo Bluetooth y LAN Inalámbrica V3.0 so- porta la transferencia de datos (V3.0) a alta velocidad. Sin 1. Encienda su dispositivo Bluetooth (p. ej. PDA, teléfono móvil, embargo, para alcanzar esas velocidades de transferencia, etc.).

  • Page 157: Módulo 3.75G/Hspa (Opción)

    1. Asegúrese de activar la alimentación del módulo 2. Inserte la tarjeta USIM como se ilustra a continuación hasta que presionando la combinación de teclas Fn + haga clic en su posición y vuelva a colocar la batería.
  • Page 158 (tenga en cuenta que si hace clic en el icono Cerrar en la parte superior derecha de la 2. Acceda a Wireless Manager en el menú Inicio ( Inicio > pantalla, la aplicación se minimizará a la bandeja del sistema, Programas/Todos los programas >...

  • Page 159: Módulo Sintonizador De Tv Usb (Opción)

    Además se incluye un Figura 21 Puertos y conectores del sintonizador de TV mando a distancia y la antena y accesorios necesarios para el módulo sintonizador de TV USB. 1. Receptor de infrarrojos 2. Conector de antena de cable (CATV) Se incluye un controlador en el disco Device Drivers &...

  • Page 160: Solución De Problemas

    El módulo Bluetooth está El estado predeterminado del módulo Bluetooth será apagado estén apagado tras reanudar desde la tras reanudar desde el estado de ahorro de energía Suspensión. DESCONECTADOS si Suspensión. Utilice la combinación de teclas (Fn + F12) para encender el utilizar módulo Bluetooth tras reanudar el ordenador desde Suspensión.

  • Page 161: Especificaciones

    Memoria expansible hasta 16GB actualizarse según la fecha de lanza- 1600MHz, TDP 45W Compatible con módulos de 2GB o 4GB miento del fabricante. Diríjase a su cen- i7-2520M (2,50GHz) tro de servicios para más detalles. *Nota: Cuatro SO-DIMMs sólo son soportados Caché...
  • Page 162 Guía del Usuario Concisa Adaptador de vídeo Tarjeta de vídeo AMD Radeon HD 6970M PCI-E Modelo A: Modelo A: 2GB de RAM de vídeo GDDR5 15,6" (39,62cm) FHD (1920 * 1080) Tarjeta de vídeo NVIDIA® GeForce GTX 485M PCI-E Compatible con DirectX® 11 Modelo B: 2GB de RAM de vídeo GDDR5...
  • Page 163 Compatible con DirectX® 11.0 (Opción de fábrica) Módulo Mini-Card 2GB de RAM de vídeo GDDR5 Tarjeta de vídeo NVIDIA® Quadro FX 3.75G/HSPA (Sólo Modelos A & B) Compatible con DirectX® 11.0 2800M PCI-E (Opción de fábrica) Módulo sintonizador de Tarjeta de vídeo NVIDIA® GeForce GTX 1GB de RAM de vídeo GDDR3...
  • Page 164 THX TruStudio Pro intercambiable (módulo unidad Super Multi/ un puerto USB 2.0 puede suministrar Un (3W) Sub-Woofer módulo unidad combo Blu-Ray) o bahía para corriente cuando el sistema está apagado Micrófono incorporado 2º disco duro de 9,5mm pero necesita el adaptador AC/DC - vea Modelos A &...
  • Page 165 Dimensiones y peso Batería cilíndrica extraíble de 8 elementos, Modelos A & B: 76,96Wh (5200mAh) 376 (a) x 256 (l) x 35 - 43 (h) mm Alrededor de 3,1kgs con batería & unidad Modelo A: óptica Adaptador de AC/DC autodetector de...
  • Page 166 Guía del Usuario Concisa...

  • Page 167: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente

    Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo disco contiene i driver e le utilità necessari per il corretto uso del computer (Nota: La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso).

  • Page 168: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    • Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in • Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer. Spe- terra o che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il com- gnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio puter continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può...
  • Page 169 Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per applicabile, hanno priorità rispetto alle precauzioni generali l'assistenza rivolgersi solo a personale tecnico qualificato, in relative alle batterie.

  • Page 170: Guida Di Avvio Rapido

    AC in una ﾟ presa e collegare il cavo di alimentazione AC all'adattatore AC/DC. 6. Con una mano sollevare con cautela il coperchio/LCD fino a un angolo di visione comodo (non superare i 135 gradi), mentre con l'altra mano (come illustrato nella...
  • Page 171 Specifiche tecniche a pagina 203 per un elenco completo delle CPU e delle schede video supportate da video supportate ciascun modello. 15,6" (39,62cm) Pannello da 17,3" (43,94cm) HD a 120Hz per Tipo di schermo 15,6" (39,62cm) FHD HD+ (1600 * 900) 17,6" (39,62cm)

  • Page 172: Configurazione Raid (Solo Modelli C & D)

    Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual. Uno Striped Array (RAID 0) NON è fault-tolerant dischi rigidi) dato che un guasto a una delle unità causa la per- dita di tutti i dati dell'array. Nota: Tutti i dischi rigidi di un gruppo RAID devono essere Unità...
  • Page 173 Y per uscire dal menu di livello RAID (RAID 0, RAID 1, configurazione RAID. Ripristino - vedere la Tabella 2 a 12. Premere un tasto alla visualizzazione del pagina 174) e premere Tab o Invio per messaggio "Press any key to boot passare al campo successivo.

  • Page 174: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto

    Figura 4 Vista anteriore con pannel- lo LCD aperto 1. Camera PC 2. Schermo LCD Indicatori LED di stato Modelli A & B Modelli C & D 4. Pulsante di alimentazione 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) 5. Altoparlanti incorporati 6. Tastiera 7.

  • Page 175: Tastiera & Tasti Funzione

    Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le Attiva/disattiva Tastierino modulo 3.75G/HSPA funzionalità operative. I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono numerico Tasti di controllo gioco come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In Tasto Fn aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è...

  • Page 176: Indicatori Led

    L'adattatore AC/DC è collegato Arancione L'adattatore AC/DC è collegato e la Modelli C & D lampeggiante* porta USB alimentata è attiva* Modelli A & B Verde Il computer è acceso Verde lampeg- Il computer è in modalità Sospen- Colore Colore...

  • Page 177: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra E Posteriore (Modelli A & B)

    è spento ma alimentato tramite l'alimentatore AC/DC. Attivare/disattivare la porta utilizzando Fn + Pulsante di alimentazione. 18. Porta uscita DVI 19. Jack di ingresso DC Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modelli A & B) - 179...

  • Page 178: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra E Posteriore (Modelli C & D)

    4. *Porte USB 3.0 5. *Porta USB 2.0 alimentata Lato sinistro ( *vedere USB a pagina 179 6. Jack della’antenna a cavo (CATV) 7. Porta Mini-IEEE 1394a Lato destro 8. Lettore di schede Multi-in-1 9. Bay unità ottica 10. Foro di espulsione di emergenza 11.

  • Page 179: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista inferiore Figura 8 Modelli A & B Modelli C & D Vista inferiore 1. Ventola 2. Coperchio bay Component 3. Subwoofer 4. Bay HDD 5. Batteria 6. Bay HDD secondario 7. Altoparlanti incorporati ...

  • Page 180: Funzioni Video

    Risoluzione dello schermo. Oltre allo schermo LCD integrato, è possibile utilizzare un 5. Utilizzare la casella di riepilogo a discesa per selezionare la risoluzione dello schermo monitor /LCD a schermo piatto o una TV (collegato alla 6.
  • Page 181 185) seguendo prima attivazione della GeForce 3D Vision. Se non è possibile le istruzioni fornite a corredo con il kit, ma assicurarsi di vedere l'immagine in 3D durante il test, SMETTERE aver installato il driver NVIDIA (vedere Video...
  • Page 182 Configurazione hardware 3D stereoscopico  Questo computer (Solo Modello D) è dotato di un emettitore a infrarossi 3D incorporato. Di seguito sono Collegamento USB e occhiali 3D illustrati gli angoli di visione effettivi dell'emettitore. La luce sugli occhiali lampeggia di colore arancione quando...
  • Page 183 (assicurarsi di aver caricato gli occhiali 3D collegandoli a una 1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure delle porte USB del computer con il cavo USB fornito a scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo).

  • Page 184: Funzionalità Audio

    Guida Rapida per l'Utente Funzionalità audio Configurazione audio HDMI Dato che HDMI (High-Definition Multimedia Interface) È possibile configurare le opzioni audio del computer dal trasporta segnali sia audio che video sarà necessario pannello di controllo Audio di Windows, oppure configurare l'uscita audio secondo le istruzioni seguenti. dall'icona Gestione Audio Realtek HD nell'area di notifica/pannello di controllo (fare clic con il pulsante...
  • Page 185 Per configurare il sistema audio 5.1 o 7.1 Surround è esempio un adattatore da stereo mini a RCA doppio) dalle casse nel modo seguente: necessario collegare i cavi audio ai jack di ingresso linea, di uscita delle cuffie, ingresso del microfono e uscita S/PDIF •...
  • Page 186 “Selezionare un altro dispositivo audio ora?”. 6. Fare clic su Fine per riavviare il computer. 3. Fare clic su No per continuare a utilizzare l'uscita audio HDMI dallo schermo esterno (non provare a selezionare un'altra Attivazione di THX TruStudio Pro periferica audio quando si è...

  • Page 187: Opzioni Risparmio Energia

    • Quando la configurazione degli altoparlanti in Realtek su Cambia impostazioni avanzate risparmio energia per HD Audio Manager è impostata su Quadrifonico, 5.1/ accedere a ulteriori opzioni di configurazione. 7.1 casse, la configurazione audio migliore si ottiene con la combinazione della configurazione altoparlanti impostata su Quadrifonico, 5.1/7.1 casse, e con la funzione THX...

  • Page 188: Installazione Driver

    Dopo l'installazione di tutti i driver assicurarsi di aver CIR (opzione) pagina 201 attivato Windows update per ottenere tutti i recenti Attivare Windows update (vedere a sinistra) aggiornamenti di sicurezza ecc. (tutti gli aggiornamenti includeranno i più recenti hotfixes di Microsoft). Tabella 6 - Procedura di installazione...
  • Page 189 Guida Rapida per l'Utente Chipset Lettore di schede 1. Fare clic su Install Drivers. 1. Fare clic su 4.Install Cardreader Driver > Sì. 2. Fare clic su Installa > Finisci. 2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > Sì 3. Fare clic su Avanti > Sì > Avanti > Avanti. Touchpad 4.
  • Page 190 Guida Rapida per l'Utente Audio 1. Fare clic su 8.Install Audio Driver > Sì. 2. Fare clic su Avanti > Avanti > Fine per riavviare il computer. Intel Rapid Storage Technology Installare la tecnologia Intel Rapid Storage Technology per supportare l'unità SATA se si configura la modalità AHCI nel BIOS.

  • Page 191: Camera Pc

    Guida Rapida per l'Utente Camera PC Configurazione audio della camera PC Configurare le opzioni di registrazione audio in Windows Prima di installare il driver della camera PC, verificare che per catturare video e audio con la camera. il modulo camera PC sia acceso. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + F10 per accendere/spegnere il modulo camera 1.
  • Page 192 3. Fare clic su OK (la collocazione del file verrà visualizzata nella o unità flash USB. casella a scomparsa), per avviare la cattura, quindi premere Esc per interromperla (è possibile visualizzare il file utilizzando Si noti che il sistema operativo Windows richiede almeno Windows Media Player).

  • Page 193: Modulo Lan Wireless (Opzione)

    Apri Centro connessioni di rete e viene visualizzato per breve tempo. condivisione se nel menu della barra dell'area di notifica non è presente una rete a cui connettersi (appare un elenco di opzioni WLAN Intel che consentono di modificare impostazioni e creare una nuova rete) 1.

  • Page 194: Lettore D'impronte Digitali (Opzione)

    Guida Rapida per l'Utente Lettore d’impronte digitali Esercitazione per un aiuto su come eseguire la registrazione delle impronte digitali). (Opzione) 6. Premere il pulsante per ogni impronta per avviare il processo di registrazione di quell'importa. Se nell'opzione di acquisto è stato incluso il lettore di 7.

  • Page 195: Modulo Combo Bluetooth E Wireless Lan (Opzione)

    Guida Rapida per l'Utente Modulo Combo Bluetooth e Wi- Installazione del driver Bluetooth Combo (terze parti) reless LAN (Opzione) 1. Fare clic su Option Drivers (pulsante). Prima di installare il driver del modulo Bluetooth, utilizzare 2. Fare clic su 4.Install Combo BT Driver > Sì. la combinazione Fn + F12 per accendere/spegnere il 3.
  • Page 196 Guida per il Bluetooth sull'icona e selezionare un’opzione dal menu. Scegliere Start e selezionare Guida in linea e supporto quindi digitare Bluetooth nel riquadro Cerca. A questo punto fare clic sull'icona della lente d'ingrandimento per trovare altre informazioni sul trasferimento tramite Bluetooth.

  • Page 197: Modulo 3.75G/Hspa (Opzione)

    3. Fare clic su 5.Install 3G Driver > Sì. 4. Fare clic su Avanti > Avanti > Installa. 5. Fare clic su Fine. 6. Accedere a Wireless Manager dal menu Start o della camera dal collegamento sul desktop Figure 20 - Rimozione della batteria &...
  • Page 198 Guida Rapida per l'Utente Applicazione Wireless Manager 7. A questo punto è possibile accedere a internet, scaricare e-mail e così via, come per qualsiasi altra connessione a Internet. Le informazioni sulla connessione sono memorizzate sulla carta USIM fornita dall'operatore del servizio (Se non è...

  • Page 199: Modulo Sintonizzatore Tv Usb (Opzione)

    Vista è supportato dal software Windows Media Center. Center). Osservare che il software Windows Media Center è 2. La guida in linea e supporto di Windows contiene integrato solo a Windows Vista Home Premium e Ultimate informazioni sulle funzioni di Windows Media Center. Scegliere Editions. Start e selezionare Guida in linea e supporto, quindi Si noti che Windows Media Center non è...

  • Page 200: Risoluzione Dei Problemi

    177). trasmissione elettronica Il modulo Bluetooth viene Il modulo Bluetooth è spento dopo aver ripreso dalla è proibito a bordo di un aereo. Accertarsi che i spento dopo aver ripreso dalla Sospensione. Lo stato predefinito del modulo Bluetooth sarà spento moduli wireless siano modalità...

  • Page 201: Specifiche Tecniche

    Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Tipi di processore Processore Intel® Core™i5 i5-2410M (2,30GHz) Modelli A, C & D: Cache L3 da 3MB, 32nm, DDR3-1333MHz, Processore Intel® Core™ i7 Extreme  TDP 35W Edition Processore Intel® Core™i3 i7-2920XM (2,5GHz) Ultimi aggiornamenti delle...
  • Page 202 Scheda video NVIDIA® GeForce GTX 460M Modello D: Scheda video NVIDIA® Quadro FX 2800M PCI-E 17,3" (43,94cm) FHD (1920 * 1080) a 120Hz PCI-E 1,5GB GDDR5 Video RAM On Board Soluzione di supporto 3D con kit NV 3D 1GB GDDR3 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX®...
  • Page 203 Compatibile con MS DirectX® 11.0 (Opzione di fabbrica) Modulo 3.75G/HSPA 2GB GDDR5 Video RAM On Board Scheda video NVIDIA® Quadro FX 2800M Mini-Card (solo Modelli A & B) Compatibile con MS DirectX® 11.0 PCI-E (Opzione di fabbrica) Modulo sintonizzatore Scheda video NVIDIA® GeForce GTX 560M 1GB GDDR3 Video RAM On Board TV USB (solo Modelli C &...
  • Page 204 Slot 1 per il m odulo Wireless LAN Combo Alimentazione Un jack di ingresso di linea (Line-In) Bluetooth e Wireless LAN Batteria cilindrica a 8 celle rimovibile, Una porta Mini-IEEE 1394a (Opzione di fabbrica) Slot 2 per il modulo 76,96Wh (5200mAh) Un jack RJ-45 per LAN 3.75G/HSPA Half Mini-Card...
  • Page 205 Umidità relativa In esercizio: 20% - 80% Non in esercizio: 10% - 90% Dimensioni fisiche & peso Modelli A & B: 376 (larghezza) x 256 (profondità) x 35 - 43 (altezza) mm (min) Circa 3,1kg con batteria & unità ottica Modello C: 412(larghezza) x 276 (profondità) x 41,8 - 45,4...
  • Page 206 Guida Rapida per l'Utente 208 - Specifiche tecniche...

This manual is also suitable for:

BCD

Table of Contents