Storch HPM 3000+ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Storch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. HPM 3000+
  6. Manual

Storch HPM 3000+ Manual

Hide thumbs Also See for HPM 3000+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

See also: Instruction Manual
D
HPM 3000+
G B
NL
F
I
CZ
SK
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPM 3000+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Storch HPM 3000+

Summary of Contents for Storch HPM 3000+

  • Page 1 HPM 3000+...
  • Page 3 Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.
  • Page 4 1. Sicherheitshinweise, Verwendung und Haftungs- Unter Angabe der vorgewählten Holzarten und Bauma- ausschuss terialien liegt eine hohe Messgenauigkeit der Messwerte durch Gewichtsprozente vor. Neben der präzisen Prozentangabe wird über eine zu- Dieses Messgerät erfüllt die geltenden sätzliche Anzeige die Feuchtetendenz in den Bereichen Normen europäischer und nationaler Richtlinien und wurde gemäß...
  • Page 5 Untermenü, bzw. wird die markierte Einstellung gewährleistet ist. Bei Abweichung des Wertes muss übernommen. das Gerät zur neuen Justierung an den Kundenservice Mit der Zurück-Taste gelangt man wieder in der STORCh GmbH gesendet werden. das vorherige Menü, ohne veränderte Einstellungen zu übernehmen.
  • Page 6 4.6 Darstellung 4. Erläuterung des Menüpunkts: Hauptmenü Grundeinstellung > 4.1 Sprache Unter dem Menüpunkt Sprache kann die gewünschte Sprache verändert werden. Anzeige als Bargraph Anzeige als Zahlenwert 4.2 Abschaltzeit Neben dem Anzeigenformat in Zahlen (Werksein- Die Abschaltzeit lässt sich von 0 Minuten (kein automa- stellung) kann die Messwertanzeige auch mit einem tisches Abschalten) bis 255 Minuten (automatisches Bargraph erfolgen.
  • Page 7 6. Anwendung Die serienmäßigen Messnadeln sind nur für weiche und oberflächennahe Bereiche zu verwenden. Für Messun- 6.1 Messwertermittlung für Holz gen in großer Materialtiefe ist das optionale Sonder- zubehör, die Tiefenmesssonden vorgesehen. Hauptmenü Holzart > 1. Nachdem man die gewünschte Baustoffart voreinge- stellt hat , drückt man den Messkopf, an dem sich die Messnadeln befinden, in das zu messende Material.
  • Page 8 8. Technische Daten 7.3 Anschluss und Bedienung des Pt 100 Oberflächen- Temperatursenors Anzeige: Grafikdisplay 128 x 64 Dots Der Temperatursensor ist vor allem zum feststellen der Bedienung: Folientastatur und Menüführung Objekttemperatur, als auch der Ermittlung von Wärme- brücken im Messbereich von –25 °C bis 150 °C, bzw. – Stromversorgung: Batterie Mignon LR6 (2 Stck), 13 °...

  • Page 9: Table Of Contents

    Thank you for your confidence in STORCH. You have chosen a quality product with this purchase. However, if you should have any suggestions for improvement or perhaps a problem, then we would be pleased to hear from you. Please speak to your area representative or in urgent cases you can contact us directly.

  • Page 10: Device Description

    2 . Description of the moisture measuring device Description of the moisture measuring device Description of the moisture measuring device Description of the moisture measuring device Description of the moisture measuring device HPM 3000 HPM 3000 HPM 3000 HPM 3000 HPM 3000 Disengaging slide for the measuring head...

  • Page 11: Changing The Battery

    ‘universal’ when it is switched on. deviation in the value the instrument must be returned Last setting means that the instrument “notes” the to the customer service department of STORCH GmbH material type last used. for recalibration.

  • Page 12: Display / Application

    4.6 Display 6. Application 6.1 Measuring value determination for wood Main menu Wood type > Display as a bar chart Display in figures Universal Softwood In addition to the display format in figures (factory Hardwood setting), the measured value can also be displayed in a Parquet (Other) >...

  • Page 13: Accessories, Scope Of Supply

    The standard measuring needles should only be used for 7.2 Connection and operation of the Ptl00 surface soft surfaces and areas that are close to the surface. The temperature sensor depth measuring sensor, which is available as an optional accessory, is to be used to conduct measurements deep The temperature sensor is particularly suitable for in material determining the object temperature and for...

  • Page 14: Technical Data

    8. Technical data Display: Graphic display 128 x 64 dots Operation: Membrane keyboard and menu navigation Power supply: Mignon LR6 battery (2 pce.), Battery change display Automatic switch-off can be selected from 1 - 255 minutes, can also be deactivated Housing: Plastic ABS 170 x 75/50 x 30/25 mm Storage temperature: -25 to 50°...
  • Page 15 Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringede gevallen rechtstreeks met ons.
  • Page 16 2 . Beschrijving hygrometer HPM 3000+ Beschrijving hygrometer HPM 3000+ Beschrijving hygrometer HPM 3000+ Beschrijving hygrometer HPM 3000+ Beschrijving hygrometer HPM 3000+ Ontgrendelingsschuifknop De elektronische hygrometer HPM 3000 dient ter voor meetkop bepaling van de vochtigheid (aandeel) in hout, pleister, Aan/Uit-schakelaar metselwerk en verdere bouwmaterialen.
  • Page 17 Bij afwijking van de waarde moet het [Universeel] het apparaat staat na het inschakelen altijd apparaat voor nieuwe afstelling naar de klantenservice ingesteld op het materiaaltype Universeel. van STORCH GmbH worden verzonden. [Laatste instelling] het apparaat “onthoudt” de laatst gebruikte materiaalsoort.
  • Page 18 6. Toepassing 4.6 Weergave 6.1 Meetwaardebepaling voor hout Hoofdmenu Houtsoort > Weergave als bargraph Weergave als getalwaarde Universeel Naaldhout Naast het weergaveformaat in getallen (fabrieksintelling) Loofhout kan de meetwaardeweergave ook via een bargraph Parket (Overing) > plaatsvinden. De weergave met een bargraph maakt u Laminaat een snellere verwerking van de meetresultaten mogelijk.
  • Page 19 De seriematige meetnaalden zijn alleen geschikt voor 7.3 Aansluiting en bediening van de PtlOO zachte en ondiepe bereiken. Voor metingen op grotere oppervlakte-temperatuursenor diepte is de optionele speciale accessoire, de dieptemeetsonde, bestemd. De temperatuursensor is vooral geschikt voor het vaststellen van de objecttemperatuur, maar ook voor Nadat u het gewenste bouwstoftype hebt het vastleggen van warmtebruggen in het meetbereik ingesteld, drukt u de meetkop waarop de...
  • Page 20 8. Technische gegevens Display: Grafisch display 128 x 64 dots Bediening: Folietoetsenbord en menugeleiding Stroomvoorziening: Batterij Mignon LR6 (2 stuks), batterijwisselweergave Automatisch uitschakeling, instelbaar van 1 - 255 minuten, ook uitschakelaarbaar Behuizing: Kunststof ABS 170 x 75/50 x 30/25 mm Opslagtemperatuur: -25 tot 50°...

  • Page 21: Consignes De Sécurité, Utilisation, Exclusion De Responsabilité

    Merci beaucoup d’avoir accordé votre confiance à STORCH. Vous venez de choisir et d’acheter un produit de qualité. Si vous avez des suggestions susceptibles d’améliorer le produit ou que vous avez rencontré quelque problème avec celui-ci, n’hésitez surtout pas à nous en faire part.

  • Page 22: Description De L'appareil

    2 . Description de l’humidimètre HPM 3000 Description de l’humidimètre HPM 3000 Description de l’humidimètre HPM 3000 Description de l’humidimètre HPM 3000 Description de l’humidimètre HPM 3000 Coulisse de déblocage pour la tête de mesure L’humidimètre électronique HPM 3000 sert à déterminer l’humidité...

  • Page 23: Remplacement De Pile

    être expédié au service après-vente de la [Universal] Après la mise en marche, l’appareil a toujours société STORCH GMBH. le type de matériel Universel. [Dernier réglage] L’appareil se « rappelle » du type de matériau utilisé en dernier.

  • Page 24: Application

    6. Application 4.6 Présentation 6.1 Détermination de valeurs de mesure pour le bois Menu principal Sorte de bois > Affichage en Bargraph Affichage en valeur numérique Universel En plus de l’affichage en chiffres (réglage usine), un bois résineux affichage de la valeur mesurée par un Bargraph est Bois feuillu également possible.

  • Page 25: Accessoires, Fourniture

    Les aiguilles de série peuvent être utilisées à proximité 7.3 Branchement et maniement du thermocapteur de la surface et pour les surfaces souples. Pour les de surface PtlOO mesures dans des profondeurs plus importantes, il existe des sondes de pénétration disponibles en option. Le thermocapteur est approprié...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    8. Caractéristiques techniques Affichage: Ecran graphique 128 x 64 Dots Maniement: Clavier à effleurement et menu intuitif Alimentation en électricité: Piles Mignon LR6 (2 pièces), indicateur de changement de piles Déconnexion automatique: sélection de 1 à 255 minutes ou désactivation Boîtier: Plastique ABS 170 x 75/50 x 30/25 mm Température de stockage : -25 à...
  • Page 27 Vi ringraziamo per la fiducia accordata a STORCH. Con l’acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Nel caso che abbiate delle proposte di miglioramento oppure ci sia un problema, saremo pronti ad assisterVi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti.
  • Page 28 2 . Descrizione Misuratore di umidità HPM Descrizione Misuratore di umidità HPM Descrizione Misuratore di umidità HPM Descrizione Misuratore di umidità HPM Descrizione Misuratore di umidità HPM 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 Sblocco per testina di misurazione...
  • Page 29 [Universale] dopo l’accensione l’apparecchio è impostato clienti della STORCH GMBH per farlo riaggiustare. sul tipo di materiale universale. [Ultima impostazione] l’apparecchio si “ricorda” il tipo di materiale ultimamente selezionato.
  • Page 30 6. Uso 4.6 Illustrazione 6.1 Rilevamento del valore di misurazione per legno Menu principala Tipo di legno > Indicazione come grafo a barra Indicazione come valore numerico Universale Legno di Inoltre al formato di visualizzazione numerico conifera (impostazione di fabbrica) è anche possibile una Legno di visualizzazione attraverso un grafo a barra.
  • Page 31 Le punte di misurazione di serie sono determinate 7.3 Collegamento e uso del sensore di temperatura solamente all’uso su settori molli e vicini alla superficie. della superficie PtlOO Per eseguire delle misurazioni in più grandi profondità del materiale, e previsto l’uso della sonda di misurazione Il sensore di temperatura della superfice è...
  • Page 32 8. Dati tecnici Visualizzazione: Display grafico 128 x 64 pixel Uso : Tastiera a membrana e guida a menu Alimentazione: Batteria Mignon LR6 (2 x), Indicatore per la sostituzione delle batterie Arresto automatico selezionabile da 1 fino a 255 minuti, anche disinseribile Alloggiamento:Plastica ABS 170 x 75/50 x 30/25 mm Temperatura di conservazione : da -25 fino a 50°...
  • Page 33 V¯elÈ dÌky za d˘vÏru k firmÏ STORCH. Touto koupÌ jste se rozhodli pro kvalitnÌ v˝robek. M·te-li p¯esto podnÏty pro zlepöenÌ produktu nebo moûn· i nÏjak˝ ten problÈm, bude n·m potÏchou, kdyû se s n·mi spojÌte. Spojte se prosÌm s naöÌm servisnÌm technikem nebo, v nalÈhav˝ch p¯Ìpadech, p¯Ìmo s n·mi.
  • Page 34 2. Popis MϯiËe vlhkosti HPM 3000 DeblokaËnÌ öoup·tko pro mϯicÌ hlavici Tento elektronick˝ MϯiË vlhkosti HPM 3000 slouûÌ k urËenÌ vlhkosti (podÌlu) ve d¯evÏ, omÌtce, zdivu a dalöÌch SpÌnaË Zapnout/Vypnout stavebnÌch materi·lech. (bude z vÌka automaticky uveden v Na z·kladÏ vodivosti/ mϯenÌ odporu m˘ûe b˝t provedeno Ëinnost) rychlÈ...
  • Page 35 Univerz·lnÌ druh materi·lu. Aby byla zaruËena korektnÌ kalibrace musÌ b˝t na displeji [PoslednÌ nastavenÌ] p¯Ìstroj si Ñpamatujeì poslednÌ zobrazena hodnota 19% (+/- 1%). P¯i odchylce hodnoty druh materi·lu. musÌ b˝t p¯Ìstroj zasl·n do z·kaznickÈho servisu STORCh GmbH k novÈ just·ûi.
  • Page 36 6. PouûitÌ 4.6 ZobrazenÌ 6.1 ZjiötÏnÌ namϯenÈ hodnoty d¯eva HlavnÌ menu Druh d¯eva > Ukazatel v podobÏ Ukazatel v podobÏ ËÌselnÈ Univerz·lnÌ prouûkovÈho grafu hodnoty JehliËnatÈ d¯evo Vedle ËÌselnÈho form·tu ukazatele (nastavenÌ v˝robcem) ListnatÈ m˘ûe b˝t namϯen· hodnota zobrazena prouûkov˝m grafem. >...
  • Page 37 SÈriovÏ dodanÈ mϯicÌ jehly jsou vhodnÈ jenom pro mÏkkÈ 7.3 P¯ipojenÌ a ovl·d·nÌ PtlOO PovrchovÈho snÌmaËe oblasti a oblasti tÏsnÏ pod povrchem. Pro mϯenÌ ve velkÈ teploty hloubce materi·lu je urËeno opËnÌ p¯ÌsluöenstvÌ, Hloubkov· mϯicÌ sonda. SnÌmaË teploty je vhodn˝ p¯edevöÌm pro stanovenÌ teploty objektu, jakoû...
  • Page 38 8. TechnickÈ ˙daje Ukazatel: Grafick˝ displej 128 x 64 Dots Obsluha: FÛliov· kl·vesnice a VedenÌ menu Nap·jenÌ: Baterie Mignon LR6 (2 kusy), Ukazatel v˝mÏny bateriÌ VypÌnacÌ automatika voliteln· od 1 - 255 minut, tÈû odpojiteln· TÏleso: Plast ABS 170 x 75/50 x 30/25 mm SkladovacÌ...
  • Page 39 Dakujeme za Vašu dôveru k firme STORCH. Kúpou tohoto zariadenia ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Ak máte napriek tomu podnety na zlepšenie alebo niekedy vznikne problém, budeme sa tešit, ak sa obrátite na svojho obchodného zástupcu alebo v súrnych prípadoch priamo na nás.
  • Page 40 2. Popis vlhkomera HPM 3000 OdblokovacÌ pos˙vaË pre meraciu hlavu Elektronick˝ vlhkomer HPM 3000 sl˙ûi na urËenie vlhkosti (podiel) v dreve, omietke, murive a v ÔalöÌch stavebn˝ch ZapÌnaË/vypÌnaË (bude materi·loch. automaticky stlaËen˝ krytom) Na z·klade merania vodivosti/odporu sa mÙûe uskutoËniù r˝chle a presnÈ...
  • Page 41 [Univerz·lne] prÌstroj m· po zapnutÌ vûdy druh materi·lu displeji sa musÌ zobraziù hodnota 19% (+/- 1%), t˝m bude Univerz·lne. zaruËenÈ spr·vne kalibrovanie. Pri odch˝lke hodnoty sa PoslednÈ nastavenie] prÌstroj Ñsi zapam‰t·ì naposledy musÌ prÌstroj zaslaù do z·kaznÌckeho servisu firmy STORCh zmenen˝ druh materi·lu. GmbH kvÙli novÈmu nastaveniu.
  • Page 42 4.6 Zobrazenie 6. Aplik·cia 6.1 Zistenie nameranej hodnoty pre drevo HlavnÈ menu Druh dreva > Zobrazenie ako Ëiarov˝ graf Zobrazenie ako ËÌseln· Univerz·lne hodnota IhliËnatÈ drevo Popri zobrazovacom form·te v ËÌslach (nastavenie z v˝roby) ListnatÈ sa mÙûe zobrazenie nameranej hodnoty uskutoËniù aj s >...
  • Page 43 SÈriovÈ meracie ihly treba pouûiù iba na m‰kkÈ a povrchovo 7.3 Pripojenie a obsluha povrchovÈho teplotnÈho blÌzke oblasti. Na merania vo veækej hÂbke materi·lu je senzora PtlOO urËenÈ voliteænÈ öpeci·lne prÌsluöenstvo, hÂbkovÈ meracie sondy. Teplotn˝ senzor je vhodn˝ predovöetk˝m na zistenie teploty objektu, ako aj na zistenie tepeln˝ch mostov v 1.
  • Page 44 42107 Wuppertal 60 80 18 HÂbkov· meracia sonda Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 0 60 80 12 Kladivov· elektrÛda Telefax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111 60 82 35 SnÌmac teploty E-mail: info@storch.de Internet: www.storch.de...

Table of Contents