Download
Share
Print this page
Steinbach speedsolar Flat Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Steinbach Manuals
  4. Solar panel
  5. Speedsolar
  6. Manual
Steinbach speedsolar Flat Manual

Steinbach speedsolar Flat Manual

Pool solar panel
Hide thumbs Also See for speedsolar Flat:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
SCHWIMMBAD
SOLARMATTE
FLAT
Bedienungsanleitung
Schwimmbad Solarmatte
Manual
Pool Solar Panel
Manuel
Tapis solaire pour piscine
Manuale
Panello Solare
Priročnik
Bazenska solarna mata
Manual
Panou solar pentru piscină
Uzivatelska prirucka
Solarnich panelu
Upute za rukovanje
Solarni panel za bazen
Upute za rukovanje
úszómedence kollektor
Manuál
Solárny ohrev bazéna
наръчник
Слънчевата басейн мат
Kullanım Kılavuzu
Havuz İçin Güneş
Art. Nr.: 00-49115
S. 2
P. 4
P. 6
P. 8
S. 10
P. 12
S. 14
S. 16
O. 18
S. 20
C. 22
Y. 24

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the speedsolar Flat and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Steinbach speedsolar Flat

Summary of Contents for Steinbach speedsolar Flat

  • Page 1 SCHWIMMBAD Bedienungsanleitung S. 2 SOLARMATTE Schwimmbad Solarmatte Manual P. 4 FLAT Pool Solar Panel Manuel P. 6 Tapis solaire pour piscine Manuale P. 8 Panello Solare Priročnik S. 10 Bazenska solarna mata Manual P. 12 Panou solar pentru piscină Uzivatelska prirucka S.

  • Page 2: Bedienungsanleitung

    Benötigtes Werkzeug und Zubehör Sicherheitshinweise Diese Werkzeuge werden zum Aufbau benötigt, sind jedoch nicht im Set enthalten: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das  Kreuzschraubenzieher Produkt in Betrieb nehmen.  Schlitzschraubenzieher Vorsicht: Wenn Sie unsere Bedienungsanleitung oder Sicherheits- ...
  • Page 3 Serviceabwicklung Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Tel. für Österreich: (0820) 200 100 106 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) Tel.

  • Page 4: Manual

     What size hose does it use between pool and filter pump Safety Warnings (i.e. 32 mm Ø or 38 mm Ø)?  What kind of hose connection does your pool use? (i.e. Read all instructions BEFORE assembling and using this product. threaded/unthreaded) ...
  • Page 5  Check the connection hoses for cracks. Service Processing For technical information, missing parts or in the case of a complaint, please contact our customer service: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
  • Page 6 Outils et accessoires nécessaires Consignes de sécurité Ces outils seront nécessaires pour l’installation, mais ne sont pas Lisez cette description d’utilisation en détails avant de faire fonction- contenus dans le set :  Tournevis cruciforme ner le produit.  Tournevis plat Précaution : si vous ne suivez pas scrupuleusement notre descrip- ...
  • Page 7 Gestion des services Pour des renseignements techniques, des pièces manquantes ou en cas de réclamation veuillez vous adresser directement à notre ser- vice client : Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Autriche FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...

  • Page 8: Manuale

     Lubrificante a base di silicone Misure di sicurezza Il luogo ideale per il vostro pannello solare Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto. Il vostro pannello solare necessita di un luogo che riceve molta luce solare.
  • Page 9  Controllare che i tubi di collegamento non siano lacerati. Servizio clienti Per informazioni tecniche, in caso di parti mancanti o in caso di reclamo rivolgersi direttamente al nostro servizio clienti: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
  • Page 10 Varnostni napotki Idealni prostor za vašo solarno mato Vaša solarna mata potrebuje prostor, kjer je čim več sonca. Preden začnete uporabljati izdelek, dobro preberite ta navodila.  Nikoli je ne postavite višje od vodne gladine vašega bazena. Pozor: Če se ne boste natančno držali navodil za uporabo in ...
  • Page 11  Preverite povezovalne cevi, da niso morda poškodovane. Opravljanje servisa Za tehnične napotke, če manjkajo deli ali v primeru reklamacije, se obrnite naravnost na našo servisno službo: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...

  • Page 12: Manual

     Nu amplasaţi niciodată panoul solar deasupra nivelului apei din Indicaţii de siguranţă piscină.  Păstraţi o anumită distanţă faţă de piscină (respectaţi distanţa de Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de uti- siguranţă). lizare.  Panoul solar se amplasează în aşa fel, încât să se obţină o radiaţie solară...
  • Page 13  Verificaţi dacă, furtunurile de îmbinare sunt rupte. Desfăşurare service Pentru informaţii tehnice, componente lipsă sau reclamaţii adresaţi- vă service-ului nostru pentru clienţi: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar panou solar pentru piscină | 2013_V1...
  • Page 14  Nikdy neumistujte solarni panel nad uroven hladiny bazenu.. Návod k obsluze  Dodrzujte bezpecnostni vzdalenost panelu od bazenu..  Solarni panel umistete tak,aby mel co nejvice potrebneho Přečtěte si prosím pozorně návod předtím než výrobek uvedete do slunecniho svitu.. provozu.
  • Page 15  Ujistete se, ze pripojne hadice nemaji trhliny. Servis Pro dalsi technicke informace, pripominky a stiznosti, kontaktujte prosim nas zakaznicky servis: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar solarnich panelu | 2013_V1...

  • Page 16: Upute Za Rukovanje

    Idealno mjesto za Vaš solarni panel Sigurnosne napomene Solarni panel treba biti postavljen na mjesto sa što više sunčevog Prije nego što proizvod pustite u rad, pažljivo pročitajte ove upute za svjetla. rukovanje.  Solarni panel nikad nemojte postavljati iznad razine vode bazena.
  • Page 17  Provjerite ima li pukotina na spojnim crijevima. Servis Za tehničke informacije, u slučaju da nedostaju dijelovi ili u slučaju reklamacije, obratite se direktno našoj službi za korisnike: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-pošta: service@steinbach.at www.steinbach.at...
  • Page 18  A kollektort minden esetben a vízszint alá telepítse. Biztonsági előírások  Tartston biztonsági távolságot a medence és a szolár kollektor között. Alaposan olvassa el a használti útmutatót, mielőtt a készüléket  A kollektort lehetőleg úgy telepítse, hogy a lehető legnagyobb üzembe helyezi.
  • Page 19  Ellenőrizze, hogy csatlakozókon nincsenek repedések. Szervízkapcsolat Műszaki információkkal, hiányzó alkatrészekkel vagy panasszal kapcsolatban, kérjük, forduljon vevőszolgálatunkhoz: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar úszómedence kollektor | 2013_V1 Oldal 19 a 26...
  • Page 20 Ideálne miesto pre Váš solárny ohrev Bezpečnostné pokyny Váš solárny ohrev potrebuje miesto s čo možno najväčším množstvom slnečného svetla. Predtým, ako začnete produkt používať, si pozorne prečítajte tento návod na používanie.  Nikdy neumiestňujte solárny ohrev nad vodnú hladinu Vášho Pozor: V prípade nedodržiavania nášho návodu na používanie alebo bazéna.
  • Page 21  Skontrolujte, či spojovacie hadice nie sú prasknuté. Servisné odbavenie Pre technické informácie, v prípade chýbajúcich častí alebo rekla- mácie sa prosím obráťte priamo na náš zákaznícky servis: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Solárny ohrev bazéna...
  • Page 22 Необходими инструменти и аксесоари Указания за безопасност Следните инструменти ще са Ви необходими, тъй като не са включени в комплекта: Прочетете ръководството за експлоатация внимателно, преди  Кръстата отвертка да използвате този продукт.  Плоска отвертка Внимание: Неспазването на ръководството за експлоатация ...
  • Page 23 моля, обръщайте се към служителите ни от обслужване на клиенти: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Щайнбах ФертрийбсгмбХ Аищингерщрасе 2, 4311 Швертберг, Австрия FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 ел. поща: service@steinbach.at www.steinbach.at Слънчевата басейн мат | 2013_V1 Стр 23 от 26...
  • Page 24  Güneş enerji hasırını asla havuzun yüzeyine yerleştirmeyiniz. Güvenlik Talimatları  Havuza belli bir mesafede tutunuz (emniyet mesafesini koru- yunuz).  Güneş enerjisi hasırını olabildiğince en fazla güneş ışığı vurabil- Bu ürünü kullanmadan önce verilen güvenlik talimatlarını dikkatlice ecek sekilde kurunuz. okuyunuz.
  • Page 25  Bağlantı hortumlarını çatlaklara karşı kontrol ediniz. Servis İşletmesi Teknik bilgiler, eksik parçalar ya da hak iddea durumunda direk aşağıdaki müşteri hizmetimizle temasa geçiniz: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Havuz İçin Güneş...
  • Page 26 | 2013_V1...