Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Speedsolar Sonnenkollektor
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 049100 / 049110
S. 2
P. 4
P. 6
P. 8
S. 10
P. 12
S. 14
S. 16
S. 18
S. 20
C. 22
S. 24
P. 26
S. 28
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Steinbach Speedsolar
Summary of Contents for Steinbach Speedsolar
- Page 1 Speedsolar Sonnenkollektor Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 4 Instructions de service P. 6 Istruzioni per l’uso P. 8 Navodila za uporabo S. 10 Manual de utilizare P. 12 Návod k obsluze S. 14 Pute za uporabu S. 16 Kezelési útmutató...
-
Page 2: Allgemeine Informationen
3) Sie verfügen über die notwendigen Verbindungsschläuche um das Pool und das Filtersystem mit Wasser zu versorgen. (Ø 2.1.2 Modell 049110 Speedsolar Sonnenkollektor deluxe 32/38 mm) Dies sind die Voraussetzungen damit der Solarkollektor, wenn die- Abmessungen: L x B x H 78 x 78 x 42 cm ser installiert und komplett an die Filterpumpe angeschlossen ist, ... -
Page 3: Erste Anwendung
Abbildung11,12 aus dem Solarkollektor gedrückt wird. Sollte dies länger als 2 - 3 Mi- nuten dauern, überprüfen Sie Ihre Installation auf Dichtheit. Modell 049110 Speedsolar Sonnenkollektor deluxe Hinweis: Decken Sie Ihr Pool in der Nacht ab um Wärmeverluste zu vermeiden. -
Page 4: Safety Instructions
Water content collector 10 l The installation instructions are based on the following conditions: 2.1.2 Model 049110 Speedsolar solar collector deluxe 1) You have a pool which is fully built and filled with water. 2) Your pool has a filter system. -
Page 5: Troubleshooting
No.: 040934. This is needed on large INTEX pools which have Please note: Cover your pool overnight to avoid loss of heat. swimming pool hoses with gate valves. Fig. 11,12 Model 049110 Speedsolar solar collector deluxe Trouble shooting Connection between solar collector and pool For pools with a Ø... -
Page 6: Consignes De Sécurité
1) Votre piscine est entièrement montée et remplie d'eau. 2) Elle possède un système de filtration. 2.1.2 Capteur solaire Speedsolar deluxe modèle 049110 3) Vous disposez de tous les tuyaux de connexion nécessaires à la piscine et pour approvisionner le système de filtration de l’eau. -
Page 7: Dépannage
Si la durée de ce phénomène dépasse 2 à prendre 3 minutes, vérifiez votre installation sur d’éventuelles Capteur solaire Speedsolar deluxe modèle 049110 fuites. Attention : couvrez votre piscine la nuit pour éviter les pertes de chaleur. -
Page 8: Informazioni Generali
3) Lei è in possesso dei tubi flessibili di collegamento necessari per 2.1.2 Collettore solare Speedsolar deluxe modello 049110 l’apporto di acqua in piscina e nel sistema di filtraggio. (Ø 32/38 Dimensioni: L x B x H 78 x 78 x 42 cm Queste sono le condizioni affinché... -
Page 9: Primo Utilizzo
Le bolle d’aria penetrano in piscina fuoriuscendo dalla boc- chetta di aspirazione. Questo accade perché l’aria viene spinta fuori Collettore solare Speedsolar deluxe modello 049110 dal collettore solare. Se questo processo dovesse durare più di 2 - 3 minuti controllare la tenuta del vostro impianto. -
Page 10: Varnostni Napotki
2) Vaš bazen ima filtrirni sistem. 3) Imate potrebne povezovalne cevi, da lahko bazen in filtrirni 2.1.2 Model 049110 Speedsolar sončni zbiralnik deluxe sistem oskrbujete z vodo. (Ø 32/38 mm) To so pogoji, da lahko sončni zbiralnik prenaša vodo skozi solarne ... -
Page 11: Odpravljanje Težav
št. art.: 040934. Tega potrebujete pri bazenih INTEX, ki imajo bazenske cevi z zapornim zasunom. Slika 11,12 Model 049110 Speedsolar sončni zbiralnik deluxe Odpravljanje težav Povezava med sončnim zbiralnikom in bazenom Za bazene z bazensko cevjo Ø 32 mm ali Ø 38 mm upoštevajte Težave... -
Page 12: Indicaţii De Siguranţă
Manualul de instalare se bazează pe următoarele condiţii preliminare: 2.1.2 Model 049110 colector solar Speedsolar deluxe 1) aveţi o piscină, care este complet montată şi umplută cu apă. 2) Piscina dvs. deţine un sistem de filtrare. Dimensiuni: L x L x Î 78 x 78 x 42 cm 3) Deţineţi furtunurile necesare de legătură... -
Page 13: Prima Utilizare
Vor apărea bule de aer din duza de admisie din piscină. Aceasta este cauzat de faptul, că aerul este împins din colectorul solar. Dacă Model 049110 colector solar Speedsolar deluxe aceasta durează mai mult decât 2 - 3 minute, verificaţi etanşeitatea instalaţiei. -
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Návod k instalaci vychází z následujících předpokladů: 2.1.2 Solární kolektor Speedsolar deluxe model 049110 1) Vlastníte bazén, který je kompletně instalován a naplněn vodou. 2) Bazén je vybaven filtračním systémem. Rozměry: D x Š x V 78 x 78 x 42 cm 3) Máte k dispozici potřebné... -
Page 15: Odstraňování Problémů
Upozornění: Na noc bazén zakrývejte, abyste zamezili ztrátám tepla. šoupátkem. Obrázek 11,12 Solární kolektor Speedsolar deluxe model 049110 Odstraňování problémů Propojení mezi solárním kolektorem a bazénem Pro bazény s bazénovou hadicí o Ø 32 mm nebo Ø 38 mm se řiďte následujícím návodem:... -
Page 16: Sigurnosne Napomene
Upute za instalaciju počivaju na sljedećim preduvjetima: 2.1.2 Model 049110, solarni kolektor Speedsolar deluxe 1) Posjedujete bazen koji je potpuno sastavljen i napunjen vodom. 2) Vaš bazen raspolaže filtarskim sustavom. 3) Raspolažete potrebitim spojnim crijevima za opskrbu bazena i ... -
Page 17: Otklanjanje Problema
Napomena: Prekrijte svoj bazen preko noći, kako biste smanjili koji raspolažu crijevima za bazen sa zasunom. Slika 11,12 gubitak topline. Model 049110, Solarni kolektor Speedsolar deluxe Spoj između solarnog kolektora i bazena Otklanjanje problema Za bazene sa bazenskim crijevima Ø 32 mm ili Ø 38 mm pridržavajte se sljedećih uputa:... -
Page 18: Fontos Biztonsági Tudnivalók
és kezelhető. A telepítési útmutató az alábbi előfeltételek teljesítését feltételezi: 2.1.2 049110 modell, Speedsolar napkollektor deluxe 1) Medencéje teljesen fel van építve és vízzel fel van töltve. 2) Medencéje szűrőrendszerrel rendelkezik. Méretek: H x Sz x M 78 x 78 x 42 cm 3) Rendelkezésére... - Page 19 Ezt követően kapcsolja be a szűrőrendszert. A medence beömlőfúvókájánál levegőbuborékok szállnak fel. Ennek 049110 modell, Speedsolar napkollektor deluxe az az oka, hogy a napkollektorból a rendszer kinyomja a levegőt. A rendszer tömítettségét ellenőrizni kell akkor, ha ez 2 - 3 percnél tovább tart.
-
Page 20: Bezpečnostné Upozornenia
Objem vody kolektora 10 l 1) Vlastníte bazén, ktorý je kompletne zmontovaný a naplnený 2.1.2 Model 049110 Speedsolar solárny kolektor deluxe vodou. 2) Váš bazén disponuje filtračným systémom. 3) Disponujete potrebnými spojovacími hadicami na napájanie Rozmery: D x Š x V 78 x 78 x 42 cm bazénu a filtračného systému vodou. -
Page 21: Prvé Použitie
Z vtokovej dýzy v bazéne budú unikať vzduchové bubliny. Je to z toho dôvodu, že sa zo solárneho kolektoru vytláča vzduch. Ak by to Model 049110 Speedsolar solárny kolektor deluxe trvalo dlhšie ako 2 - 3 minúty, skontrolujte Vašu inštaláciu z hľadiska tesnosti. -
Page 22: Указания За Безопасност
захраните басейна и филтриращата система с вода. (Ø 32/38 mm) 2.1.2 Слънчев колектор Speedsolar deluxe модел 049110 Това са предпоставките, за да може слънчевият колектор, когато е монтиран и напълно свързан към филтриращата помпа, Размери: Д х Ш х В 78 х 78 х 42 cm да... -
Page 23: Отстраняване На Проблеми
свързани с филтриращата помпа и басейна, отворете притока на вода и се погрижете а това, водата да потече през маркуча. Слънчев колектор Speedsolar deluxe модел 049110 След това включете филтриращата система. Мехурчета въздух ще се изкачат през входящата дюза в басейна. Това се дължи... -
Page 24: Güvenlik Uyarıları
Kurulum talimatı şu koşullara dayanmaktadır: 2.1.2 049110 modeli Speedsolar Güneş Kolektörü deluxe 1) Tamamen kurulu ve su ile dolu olan bir hazuza sahipsiniz. 2) Havuzunuz bir filtre sistemine sahiptir. Boyutlar: U x G x Y 78 x 78 x 42 cm 3) Havuzu ve filtre sistemini su ile beslemek için gerekli bağlantı... -
Page 25: İlk Kullanım
INTEX havuzlarında gereklidir. Şekil Uyarı: Isı kaybını önlemek için havuzunuzun üzerini geceleri kapatın. 11,12 049110 modeli Speedsolar Güneş Kolektörü deluxe Problem giderme Güneş kolektörü ve havuz arasındaki bağlantı Ø 32 mm veya Ø 38 mm’lik havuz hortumlarına sahip havuzlarda şu Problemler Nedeni/Çözüm... -
Page 26: Indicaciones De Seguridad
2) Su piscina dispone de un sistema de filtración. 3) Usted dispone de suficientes mangueras para abastecer de 2.1.2 Modelo 049110 Colector solar Speedsolar deluxe agua el sistema de filtración y la piscina. (Ø 32/38 mm) Esas son las condiciones previas para que el colector solar, cuando ... -
Page 27: Primer Uso
Eso es así porque es el aire residual que sale del colector solar. Si durase más de 2 -3 Modelo 049110 Colector solar Speedsolar deluxe minutos revise la estanqueidad de la instalación. -
Page 28: Wskazówki Bezpieczeństwa
Dzieci powinny być pod nadzorem, aby nie mogły bawić się urządzeniem. Dane techniczne Informacje ogólne 2.1.1 Speedsolar kolektor słoneczny model 049100 1.1.1 Warunki do instalacji kolektora solarnego Wymiary: D x S x W 55 x 55 x 27 Zakupiony kolektor solarny nadaje się do stosowania z basenami ... -
Page 29: Pierwsze Użycie
Rysunek 11, 12 powietrza. Dzieje się tak, ponieważ z kolektora wypychane jest powietrze. Jeżeli trwałoby to dłużej niż 2-3 minuty, sprawdź Kolektor słoneczny Speedsolar model 049110 deluxe szczelność instalacji. Wskazówka: Zakrywaj basen na noc, by uniknąć strat ciepła. Połączenie po między kolektorem słonecznym i basenem Przy basenach z wężem Ø... - Page 30 | 2015_V1...
Need help?
Do you have a question about the Speedsolar and is the answer not in the manual?
Questions and answers