HIKOKI CE 16SA Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Power Tool
  5. CE 16SA
  6. Handling instructions manual

HIKOKI CE 16SA Handling Instructions Manual

Hand shear
Hide thumbs Also See for CE 16SA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Plåtsaxar
Pladesakse
Platesaks
Levyleikkuri
Hand Shear
CE 16SA
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CE 16SA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI CE 16SA

Summary of Contents for HIKOKI CE 16SA

  • Page 1 Plåtsaxar Pladesakse Platesaks Levyleikkuri Hand Shear CE 16SA Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.
  • Page 2 ⓚ ⓙ 5 mm 12 mm...
  • Page 3 Svenska Dansk Norsk Namnplåt Navneplade Navneplate Startomkopplare Afbryder Bryter Rörlight blad Bevægelight blad Bevegende blad Skruv med invänding sexkant Sekskantbolt Sekskantet fatningsbolt Stationärt blad Stationært blad Fastmontert blad Ställskruv M4 × 14 med spår Rillet stilleskrue M4 × 14 Splittet skue M4 × 14 Låsmutter M4 Låsemøtrik M4 Låsemutter M4...
  • Page 4 Symboler Symboler Symboler VARNING ADVARSEL ADVARSEL Nedan visas de symboler som Det følgende viser symboler, Følgende symboler brukes används för maskinen. Se till att som anvendes for maskinen. for maskinen. Sørg for å du förstår vad de betyder innan Vær sikker på, at du forstår forstå...
  • Page 5 Svenska (Översättning av ursprungliga instruktioner) b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ögonskydd. ELEKTRISKA VERKTYG Skyddsutrustning som till exempel en ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för VARNING tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder c) Förebygg oavsiktlig start.

  • Page 6: Tekniska Data

    Svenska f) Håll skärverktygen skarpa och rena. FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa Håll barn och bräckliga personer på avstånd. skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. När verktygen inte används ska de förvaras utom g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör räckhåll för barn och bräckliga personer.
  • Page 7 5. Byte av kol Demontera borsthatten med hjälp av en skruvmejsel. Kolborsten kan därefter enkelt tas loss. 6. Byte av nätsladd Om verktygets nätkabel har skadats, skall verktyget sändas tillbaka till en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad för byte. 7. Service Kontakta auktoriserad serviceverkstad elverktyget inte fungerar.
  • Page 8 Dansk (Oversættelse af original brugervejledning) 3) Personlig sikkerhed GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR a) Vær årvågen, hold opmærksomheden rettet ELEKTRISK VÆRKTØJ mod arbejdet, og brug fornuften, når du anvender et elektrisk værktøj. ADVARSEL Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner,...
  • Page 9 Dansk d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, 5) Service utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, a) Få foretaget serviceeftersyn af dit elektriske der ikke er vant til elektrisk værktøj, eller som værktøj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, ikke har læst denne vejledning, anvende det der kun bruger originale reservedele.

  • Page 10: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    (5) Skru sekskantboltene, der holder det stationære blad, forsvarligt til. BEMÆRK SKÅRING Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres uden forudgående FORSIGTIG varesl. ○ Forsøg ikke at skære plader, der overstiger den pladesaksen kapacitet, da det kan forårsage, saksen...
  • Page 11 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER vernebriller. FOR ELEKTROVERKTØY Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende ADVARSEL forhold vil redusere personskader. alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. illustrasjoner og spesifi...
  • Page 12 Norsk f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. FORHOLDSREGLER Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe Hold avstand til barn og svakelige personer. skjærekanter vil redusere faren for at de låser seg, Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares samtidig som de vil være lettere å kontrollere. utilgjengelig for barn og svakelige personer.
  • Page 13 Demonter børstehetten med en skrutrekker. Kullbørsten er da enkel å fjerne. 6. Bytte nettkabel Hvis strømkabelen er skadet, må verktøyet returneres til et autorisert HiKOKI-verksted for å bytte ledningen. 7. Vedlikehold Rådfør deg med autorisert servicepersonell i tilfelle elektroverktøyet svikter.
  • Page 14 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 3) Henkilökohtainen turvallisuus YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä TURVALLISUUSVAROITUKSET sähkötyökalua harkiten. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä VAROITUS alkoholin, lääkkeiden huumeiden Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut vaikutuksen alaisena. turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin...
  • Page 15 Suomi e) Huolla sähkötyökalut ja varusteet. Tarkista 5) Huolto liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, a) Anna sähkötyökalu huollettavaksi valtuutetulle osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan teknikolle, joka käyttää alkuperäisiä osia vaikuttavat tekijät. sähkötyökalu vastaavia varaosia. vahingoittunut, korjauta se ennen käyttämistä. Näin sähkötyökalu pysyy turvallisena.

  • Page 16: Terän Vaihto

    5. Hiiliharjan vaihto Irroita hiiliharja ruuvitaltalla. Hiiliharja on sitten helposti irroitettavissa. 6. Sähköjohdon vaihtaminen Jos työkalun virtajohto on vahingoittunut, työkalu on palautettava valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen johdon vaihtoa varten. 7. Huolto Sähkötyökalun vikaantuessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. HUOMAUTUS Sähkötyökalujen käytössä...

  • Page 17: General Power Tool Safety Warnings

    English (Original instructions) c) Prevent unintentional starting. Ensure the GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS switch is in the off -position before connecting to power source and/or battery pack, picking WARNING up or carrying the tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations Carrying power tools with your fi...

  • Page 18: Specifications

    English h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean PRECAUTIONS ON USING THE HAND SHEAR and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not 1. Beware of sharp panel edges. allow for safe handling and control of the tool in The edge of the plate just cut by the hand shear is very unexpected situations.

  • Page 19: Blade Replacement

    6. Replacing supply cord If the supply cord of Tool is damaged, the Tool must be returned to HiKOKI Authorized Service Center for the cord to be replaced. 7. Servicing Consult an authorized Service Agent in the event of power tool failure.
  • Page 23 Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.hikoki-powertools.no Hikoki Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.hikoki-powertools.se...
  • Page 24 EN62841-2-8:2016 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.

Table of Contents