Witt HS Series Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Witt Manuals
  4. Controller
  5. HS Series
  6. Installation and operating instructions manual

Witt HS Series Installation And Operating Instructions Manual

High side float regulator
Hide thumbs Also See for HS Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Hochdruckschwimmer-
Regler
Montage- und
Betriebsanleitung
High side float
regulator
Installation- and operating
instructions
HR/HS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Witt HS Series

Summary of Contents for Witt HS Series

  • Page 1 Hochdruckschwimmer- Regler Montage- und Betriebsanleitung High side float regulator Installation- and operating instructions HR/HS...
  • Page 2 HR / HS Montage- und Betriebsanleitung operation and service manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    PLATE TYPE CONDENSER........43 12.6 HD-SAMMELBEHÄLTER.........43 12.6 USE OF HP LIQIUD RECEIVERS ......43 12.7 EINSATZ VON ÖLKÜHLERN ........43 12.7 USE OF OIL COOLERS ..........43 Th. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstrasse 32, D-52070 Aachen Tel. +49-241-18208-0, Fax. +49-241-18208-49 http://www.TH-WITT.com, Info@TH-WITT.com W3510-6.01d – 07/2010...

  • Page 4: Einleitung

    VERWENDUNGSZWECK INTENDED USE Der WITT Hochdruckschwimmer-Regler darf ausschließlich in The WITT high-pressure float regulator is intended for Kälteanlagen eingesetzt werden, um verflüssigtes Kältemittel the use in refrigerant plants to expand liquid refrigerant von der Hochdruckseite auf die Niederdruckseite zu entspan- from the high pressure to the low-pressure side.

  • Page 5: Gewährleistungsbestimmungen

    • beim Austausch von Teilen bzw. für die Ersatzteilbeschaf- • Parts that are used during maintenance or service fung nicht die vom Hersteller freigegebenen Originalersatz- are not the approved genuine TH. WITT spare parts. teile verwendet werden. TECHNISCHE INFORMATION TECHNICAL INFORMATION...

  • Page 6: Lieferumfang

    Fig.1a HR 1 – 3 Fig. 1b HR 4 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY STANDARD LIEFERUMFANG HR STANDARD SCOPE OF DELIVERY HR Absperrventile am Eintritt- und Austrittsstutzen bzw. Stop valves at inlet and outlet respective ASTM connec- ASTM-Stutzen Schedule40 (bitte angeben) tions schedule 40 (please specify) Top mounted regulating valve for purging (EE3 resp.

  • Page 7: Abnahmen/Bescheinigungen

    OPTIONALER LIEFERUMFANG HS OPTIONAL SCOPE OF DELIVERY HS Low pressure nozzle for HS types Unterdruckdüse Gas purge kit (special water container with hose and Entlüftungseinrichtung (aufsetzbares Wassergefäß mit Schlauchverbindung zum Entlüftungsventil) connection to the purge valve) Individual inspections of TÜV or other institutions Einzelabnahme durch TÜV bzw.

  • Page 8: Bestellangaben

    BESTELLANGABEN ORDERINFORMATION Zur richtigen Auswahl Ihres Hochdruckschwimmer- In order to select the correct high side float regulator for your application we will need the following information Reglers benötigen wir folgende Angaben: • Kältemittel • Refrigerant • Kondensationstemperatur ..[ ° C oder ° F] •...

  • Page 9: Steuereinheit

    STEUEREINHEIT CONTROL UNIT Unterdruckdüse ø Artikel-Nr. Kugel-Art Drossel Kugel ø Länge Hebel Gewicht Steuereinheit Low-press. nozzle Article No. Model Ball-type Orifice Ball ø Length Lever Weight Control Unit ø [mm²] [mm] [mm] ~ [mm] ~ [kg] 3591.000232 HR1-L 0,31 3591.000233 HR1-M 0,31 3591.000234...
  • Page 10 3591.813004 HS42-L 1,75 ohne 3591.813005 HS42-M 1,75 without 3591.813006 HS425-H 1,75 3591.813007 HS43-M ohne without 3591.813008 HS43-H 3591.813009 HS44-L 0,90 3591.813010 HS44-M 0,90 with 3591.813011 HS44-H 0,90 3591.813012 HS45-L 1,75 3591.813013 HS45-M 1,75 with 3591.813014 HS45-H 1,75 3591.813015 HS46-M 3591.813016 HS46-H with Steuereinheiten komplett für HS ab 06/2009...

  • Page 11: Technische Daten

    Artikel-Nr. Kugel-Art Drossel Unterdruckdüse ø Kugel ø Länge Hebel Gewicht Steuereinheit Article No. Model Ball-type Orifice Low-press. nozzle ø Ball ø Length Lever Weight Control Unit [mm²] [mm] [mm] ~ [mm] ~ [kg] 3591.000244 WP2 HR 0,38 3591.000253 WP3 HR 1,01 3591.000270 WP3HR-65bar...

  • Page 12: Überblick

    ÜBERBLICK OVERVIEW Hochdruckschwimmer-Regler Modelle Float Regulator Models Fig. 2a HR1 – HR3 Fig. 2b HR4 Komplette HR-Austausch Baugruppen Complete HR replacement assemblies Part HR1 / HR1 HR2 / HR3 / HR4 / HS30 HS40 WP2 HR WP3 HR HS50 Steuereinheit, Kap.3.4 Kap.3.4 Kap.3.4...
  • Page 13 4.4 Überblick Overview Schnittzeichnungen Sectional drawings Fig. 2c HS30 – HS40 Fig. 2c HS30 – HS40 Fig. 2d HS50...
  • Page 14 4.4 Überblick Overview Schnittzeichnungen WPHR / HR1BW Sectional drawings Fig. 2e WP2HR / WP3HR Fig. 2f HR1BW...
  • Page 15 Teileliste Parts-List HR 1 / HR 1 BW HR 2 HR 3 HR 4 Spezielle Ersatzteilwünsche nur nach Rücksprache mit dem Lieferanten! WP 2 HR WP 3 HR Teil Abmessung Artikelnr. Abmessung Artikelnr. Abmessung Artikelnr. Abmessung Artikelnr. Part Dimension Part - No. Dimension Part - No.
  • Page 16 Teileliste Parts-List HS 30 HS 40 HS 50 Spezielle Ersatzteilwünsche nur nach Rücksprache mit dem Lieferanten! Teil Abmessung Artikelnr. Abmessung Artikelnr. Abmessung Artikelnr. part Dimension Part - No. Dimension Part - No. Dimension Part - No. Special parts only upon request! Gehäuse main housing Typ 3...

  • Page 17: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Fig. 3a DIMENSIONS HR 1 - 3 Ausführung mit Ventilen Execution with valves Ausführung ohne Ventile, Schedule 40 Stutzen Execution without valves, Schedule 40 connections Gewicht d x s d x s1 Weight mmxmm mmxmm 26,9x2,3 26,9x2,9 71,5 42,4x2,6 42,4x3,6 60,3x2,9 60,3x4,0...
  • Page 18 Abmessungen Fig. 3b Dimensions HR 4 HR4 mit Absperrventilen am Eintritt und Austritt HR4 with stop-valves at inlet and outlet HR4 mit Schedule 40 Anschluss-stutzen HR4 with Schedule 40 connections...
  • Page 19 Abmessungen Fig. 3c Dimensions HS 30 -40 HS30 /HS40 mit Austrittsventil HS30 /HS40 with outlet stop-valve HS30 /HS40 mit Schedule 40 Anschlüssen HS30 /HS40 with Schedule 40 connections Gewicht d3xs d4xs Weight mmxmm mmxmm HS30 219,1 114,3x3,6 60,3x2,9 HS40 323,9 168,3x4,5 88,9x5,6 Gewicht d3xs1...
  • Page 20 Abmessungen Fig. 3d Dimensions HS 50 HS50 mit Austrittsventil HS50 with stop-valve at the outlet HS50 mit Schedule 40 Anschluss-Stutzen HS50 with Schedule 40 connections...
  • Page 21 Abmessungen Dimensions WPHR / HR1BW Fig. 3e WP2HR / WP3HR Gewicht Weight mmxmm WP2HR 42,4x2,6 WP3HR 60,3x2,9 WP3HR- 60,3x2,9 65bar Gewicht Weight inch inch inch inch inch inch inch inch inchxinch WP2HR 7.87 3.94 10.83 9.06 9.84 7.64 18.7 18.11 1.67x0.1 57.32 WP3HR...

  • Page 22: Geänderte Ventilstellungen

    Fig. 4a GEÄNDERTE VENTILSTELLUNGEN MODIFIED VALVE POSITIONS HR 1 - 3...
  • Page 23 geänderte Ventilstellungen Fig. 4b Modified Valve Positions HR 4...

  • Page 24: Funktionsbeschreibung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION OF OPERATION Der Hochdruckschwimmer-Regler entspannt alles auf The high-pressure float regulator expands all liquid refriger- ant condensed on the high-pressure side of the system to der Hochdruckseite anfallende Kältemittel auf die Nie- derdruckseite, ohne jedoch Gas durchzulassen. Durch the low-pressure, but prevents any gas from flowing diese einfache mechanische Methode wird eine äußerst through the regulator.
  • Page 25 Auch hier ist ein Hochdruckschwimmer-Regler zwischen The system uses a float regulator between condenser Verflüssiger und Abscheider montiert, der das Kondensat and surge drum, this expands the liquid refrigerant to the auf den Mitteldruck entspannt. Ein zweiter Regler wird intermediate pressure. A second regulator is used to verwendet, um das Kältemittel zur Niederdruckseite zu expand the liquid refrigerant further to the low-pressure entspannen.
  • Page 26 Für die schnelle Kondensatableitung beim Abtauen von For fast condensate drainage of evaporators the following Verdampfergruppen hat sich die nachfolgende, kosten- cost-effective arrangement, according to fig. 7b, has worked günstige Anordnung nach Fig. 7b bewährt. well. ca. 2% Fig. 7b Anordnung der Verdampfergruppen Installation of evaporator groups Bei der Einbindung der Verdampfer ist darauf zu achten,...

  • Page 27: Schwimmer-Regelung

    5.1.5 Selbstheilungseffekt 5.1.5 Recovery Effect Auf HD-seitige Sammler sollte grundsätzlich verzichtet wer- The installation of a HP-receiver must generally be den: avoided. Bei zu klein ausgelegtem Regler tritt ein Rückstau des Kälte- When the float regulator is selected too small, refriger- mittels ein.
  • Page 28 This effect allows that gases are drawn off that form over Dadurch können Gase, die sich aufgrund von Druckverlusten a vertical distance from the condenser of up to 3 m and bilden, bis zu 3 m Höhenunterschied und bis zu 30 m horizon- a horizontal distance of up to 30 m.
  • Page 29 5.3.2 HS-Regler ohne Unterdruckdüse 5.3.2 HS regulators without low pressure nozzle Die HS Regler Modelle HS31 – HS33, HS41 – HS43 sowie HS regulator models HS31 – HS33, HS41 – HS43 as well HS51 und HS53 werden ohne Unterdruckdüse ausgeliefert. as HS51 and HS53 are delivered without low pressure nozzle.

  • Page 30: Planungshinweise

    Katalog: „Hochdruckschwimmer-Regler für Käl- brochure float regulators for refrigeration plants and heat pumps. teanlagen und Wärmepumpen“. WITT high pressure float regulators are characterised by WITT Hochdruckschwimmer-Regler sind durch folgende Eigenschaften charakterisiert: the following design features: Unabhängig von einer minimalen Druckdifferenz Independent from a minimum pressure difference •...
  • Page 31 Anordnung des Hochdruckschwimmer-Reglers Fig. 11 Arrangement of the high pressure float regulator Der Regler kann in der Nähe des Niederdruckteils der Kälte- The regulator can be positioned and installed near to the anlage angeordnet werden, sodass die zu isolierende low-pressure side of the refrigerant plant, so the length of Einspritz-Leitung kurz bemessen werden kann.
  • Page 32 Fig. 12b Fig. 12a Ausführung bei parallel geschalteten Verflüssigern Application with parallel condensers 6.3.3 Parallelschaltung der Regler 6.3.3 Parallel Installation of float regulator Eine Parallelschaltung der Hochdruckschwimmer-Regler ist Parallel installation of float regulators is particularly favour- besonders günstig, wenn die Anlage in Teillast oder im unte- able in case of part load or low capacity operation.

  • Page 33: Zulaufleitung

    1 m/s. This will be leistet, wenn die Rohrleitung den gleichen Durchmesser wie achieved when piping has the same diameter as the con- nection at the WITT inlet valve. der Anschlussstutzen am WITT-Eintrittsventil hat. Dadurch wird verhindert, dass sich aufgrund von Reibungs- By maintaining this velocity you will ensure that flash gas is verlusten zu viel Gas in der Zulaufleitung bildet.

  • Page 34: Einspritzleitung

    6.4.3 Automatische Ventile in der Zulaufleitung 6.4.3 Automatic valves in the liquid feed line Automatische Ventile sind in der Zulaufleitung grundsätzlich The use of automatic valves in the liquid feed line should zu vermeiden. Sollten diese dennoch benötigt werden, emp- generally be avoided.

  • Page 35: Transport Und Lagerung

    Die Druckdifferenz am Hochdruckschwimmer-Regler be- The pressure difference at the high pressure float regula- rechnet sich aus: tor is calculated per: = (p – p ) ± ∆p - ∆p = (p – p ) ± ∆ ∆ ∆ ∆p stat.Zulauf Verluste stat.supply...

  • Page 36: Montageanleitung

    Berücksichtigen Sie, dass sich die Rohrleitungen beim Her- unterkühlen entsprechend verkürzen! ing system temperature pull down. Die angeschweißten WITT-Ventile sollten beim Anschwei- WITT valves should be half open and cooled with a wet cloth during welding. ßen halb geöffnet sein und mit einem feuchten Tuch gekühlt werden.

  • Page 37: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME COMMISSIONING Ensure that all non-condensable gases are removed from Stellen Sie sicher, dass aus der Anlage sämtliche Fremdga- se entfernt wurden. Es ist ratsam die Anlage bei der Inbe- the system. It is recommended to purge the system thor- triebnahme noch einmal gründlich zu entlüften.
  • Page 38 Demontage des Reglers. Seek assistance to handle and remove the float • Sorgen Sie für geeignete Schutzkleidung, mindestens Wear the correct protective safety clothing, as a mini- • • für eine Sicherheitsbrille und Handschuhe und bei Ver- mum use safety goggles and gloves, in case of NH wendung von NH3 für eine griffbereite Gasmaske.

  • Page 39: Austausch Der Hebelpackung

    HR4 und HS50 (siehe dazu Schnittzeichnung 2b und 2d) HR4 and HS50 (see also sectional drawings 2b and 2d) Um den Deckel-Flansch, Pos. 11, abnehmen zu In order to take the cover flange, pos. 11 off, you need • • können muss zunächst die Schutzkappe, Pos.

  • Page 40: Austausch Der Ventilpackung

    Gleitringdichtungen von Verdichtern im Vacuum laufen, ist eine automatische Entlüftungseinrichtung sehr zu empfehlen! The following sketch (fig. 17) shows the optional WITT gas Das nachfolgend (Fig. 17) dargestellte WITT-Zubehör purge equipment designed to be used for correct purging. (kann optional bestellt werden) wird zur Entlüftung ge- The equipment consists of a special water container that nutzt.

  • Page 41: Erweiterung Der Unterdruckdüse

    Purging must be carried out carefully as the water may Die Entlüftung ist auf jedenfalls vorsichtig vorzunehmen, da over a period of time evaporate allowing ammonia to das Wasser während des unter Umständen länger dauern- atmosphere also. The regulator should only be fitted with den Vorgangs verdampfen kann und dann Ammoniak aus- this air purger in a frost-free location to avoid the water treten kann.

  • Page 42: Luft In Der Kälteanlage

    12.1 LUFT IN DER KÄLTEANLAGE 12.1 AIR IN THE REGRIGERATION SYSTEM Bei großem verdampferseitigem Inhalt der Kälteanlage wird With plants where large internal volumes exist on the oft eine Restmenge an Luft unterschätzt, die trotz des Eva- evaporator side there are often quantities of remaining air and non-condensable gases in the system that are kuierens vor der Inbetriebnahme in der Anlage verbleibt.

  • Page 43: Plattenverflüssiger

    12.5 PLATTENVERFLÜSSIGER 12.5 PLATE TYPE CONDENSER For plate in shell type condensers with thin channels Bei Plattenverflüssigern besteht die Verbindung zwischen Eintritt und Austritt aus dünnen Kanälen, die häufig unter- that are loaded unequally from an internal hot gas con- nection between inlet a properly sized siphon is ex- schiedlich belastet sind.
  • Page 44 STÖRUNGSANALYSE: TROUBLE SHOOTING Erscheinung Ursachen und Behebung Symptom Possible Causes - Zu viel Luft im System - Too much air in the system - Zu klein dimensionierter Regler? - Too small selected regulator? - Eintritts-/Austrittventil verschlossen? - Closed inlet-/outlet valve? Regulator does not open - Zu große Druckdifferenz? - Too high pressure difference?

  • Page 46: Th. Witt Kältemaschinenfabrik Gmbh

    TH.WITT Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstraße 32 52070 Aachen, Germany • Tel. +49 (0)2 41 1 82 08 - 0 Fax +49 (0)2 41 1 82 08 - 49 info @ th-witt.com...

This manual is also suitable for:

Hr seriesHr 1Wp 2 hrHr 3Wp 3 hrHs 30 ... Show all

Table of Contents