Advertisement
trasera del teclado de modo que se
unan los 2 pin del J1; en el display
aparecen las letras AA
- marcar el 01 y apretar el pulsador
; en el display aparece I
- marcar en el teclado el número del
usuario al que se quiere cambiar el
código; se apaga el display
- marcar el número nuevo que se
quiere asociar al usuario (número
de 0 a 9999; no marcar nunca los
números 00, 01, 02, 03 y los núme-
ros codificados en los porteros au-
tomáticos)
- apretar el pulsador
play aparece I
- marcar el número del segundo usua-
rio a quien se debe sustituir el códi-
go
- marcar el nuevo número
- apretar el pulsador
- repetir las operaciones tantas ve-
ces como números deban ser susti-
tuidos
- para cancelar un número equivoca-
do que aún no ha sido enviado,
apretar el pulsador "X".
- para salir de la programación quitar
el puente J1.
Visualización de los códigos per-
sonales de llamada
Para visualizar los números asocia-
dos a los distintos usuarios es nece-
sario:
- mover el puente situado en la parte
trasera de la botonera de manera
que se conecten los 2 pines del J1;
en el display aparecen las letras AA
- marcar el 01 y apretar el pulsador
; en el display aparece I
- marcar en el teclado el número del
usuario (el número codificado en el
portero automático)
- apretar el pulsador
play aparece el número personal
que hay que marcar en el teclado
- apretar el pulsador
play aparece I
- para salir de este menú quitar el
puente J1
Cancelar algunos códigos perso-
nales de llamada
Para cancelar los códigos persona-
les es necesario:
- mover el puente situado en la parte
trasera de la botonera de manera
que se conecten los 2 pines del J1;
en el display aparecen las letras AA
- marcar 01 y apretar el pulsador
en el display aparece I
E
parte posterior da botoneira em
maneira que os 2 pin do J1 sejam
unidos; no display aparece AA
- compor 01 e apertar o botão
display aparece I
- compor na botoneira o número do
usuário do qual deve-se mudar o
código; o display se apaga
- compor o novo número que se dese-
ja atribuir ao usuário (número de 0 a
9999; não se deve compor jamais
os números 00, 01, 02, 03 e os nú-
meros codificados nos interfones)
- apertar o botão
; en el dis-
rece I
- compor o número do segundo usuá-
rio do qual deve-se substituir o códi-
go
- compor o novo número
- apertar o botão
- repetir as operações tantas vezes
quanto sejam os números a serem
substituídos
- para cancelar um número errado que
ainda não foi enviado, apertar o bo-
tão "X"
- para sair da programação, retirar o
pontinho J1
Visualização dos códigos pesso-
ais de chamada
Para visualizar os números atribuí-
dos aos vários apartamentos é ne-
cessário:
- deslocar o pontinho posicionado na
parte posterior da botoneira em
maneira que os 2 pin do J1 sejam
unidos; no display aparece AA
- compor 01 e apertar o botão
display aparece I
- compor na botoneira o número do
usuário (o número codificado no
interfone)
- apertar o botão
; en el dis-
rece o número pessoal a ser com-
posto na botoneira
- apertar o botão
; en el dis-
rece I
- para sair da visualização, retirar o
pontinho J1.
Cancelamento de alguns códigos
pessoais de chamada
Para cancelar os códigos pessoais é
necessário:
- deslocar o pontinho posicionado na
parte posterior da botoneira em
maneira que os 2 pin do J1 sejam
unidos; no display aparece AA
- compor 01 e apertar o botão
;
display aparece I
- compor na botoneira o número do
P
- Schließen sie den Brückenstecker J1. Die-
ser befindent sich unter der unteren Schraub-
klemmleiste des Gerätes. Auf dem Display
; no
erscheint AA
- Geben Sie 01 ein und drücken Sie die Taste
- Geben Sie auf der Tastatur die eingestellte
Rufnummer des Teilnehmers der geändert
werden soll ein. Das Display erlischt.
- Geben Sie die neue Rufnummer ein, die
dem Teilnehmer zugewiesen werden soll
(Nummer zwischen 0 u. 9999; die Rufnum-
mern 00,01,02,03 und die im Haustelefon
eingestellte Rufnummer sind unzulässig)
; no display apa-
- Drücken Sie Taste
erscheint I.
- Geben Sie auf der Tastatur die eingestellte
Rufnummer des nächsten Teilnehmers der
geändert werden soll ein. Das Display er-
lischt.
- Geben Sie die neue Rufnummer ein.
- Drücken Sie die Taste
- Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis
alle zu ersetzenden Rufnummern eingege-
ben sind.
- Zum Löschen einer falschen, noch nicht
gespeicherten Rufnummer ist die Taste „X"
zu betätigen.
- Zum Beenden des Programmiermodus ist
der Brückenstecker J1 zu entfernen.
Anzeige der persönlichen Rufcodes
Zur Anzeige der Nummern, die den jeweili-
gen internen Teilnehmern zugewiesen wur-
den, gehen Sie wie folgt vor:
- Verschieben Sie die auf der Rückseite des
Klemmenbrettes befindliche Überbrück-
ungsklemme so, daß die 2 Pins des J1
verbunden sind. Auf dem Display erscheint
; no
AA.
- Geben Sie 01 ein und drücken Sie die Taste
- Geben Sie auf der Tastatur die im Haustele-
fon kodierte Nummer des Teilnehmers ein.
; no display apa-
- Drücken Sie die Taste
erscheint die persönliche Nummer, die auf
; no display apa-
der Tastatur einzutippen ist.
- Drücken Sie die Taste
erscheint I.
- Zum Verlassen des Anzeigemodus ist die
Überbrückungsklemme J1 zu entfernen.
Löschen bestimmter abweichenden
Rufnummern
Zum Löschen einer bestimmten abweichen-
den Rufnummer gehen Sie wie folgt vor:
- Schließen sie den Brückenstecker J1. Die-
ser befindent sich unter der unteren Schraub-
klemmleiste des Gerätes.
; no
Auf dem Display erscheint AA
- Geben Sie 01 ein und drücken Sie die Taste
D
. Auf dem Display erscheint I.
. Auf dem Display
. Auf dem Display erscheint I.
. Auf dem Display
. Auf dem Display
. Auf dem Display erscheint I.
14
Advertisement
