Candy CIDC 61/1 X Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Candy Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. CIDC 61/1 X
  6. Installation and user manual

Candy CIDC 61/1 X Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CIDC 61/1 X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Candy CIDC 61/1 X

Summary of Contents for Candy CIDC 61/1 X

  • Page 2: Table Of Contents

    INSTALLATION AND USER’S MANUAL CONTENT INTRODUCTION...............3 SAFETY PRECAUTION............3-4 MOUNTING INSTALLATION............ 5 INSTALLATION (VENT INSIDE)..........6 LAMP MODEL INSTALLATION........... 7-8 OPERATION................9 MAINTENANCE..............10 TROUBLESHOOTING...............11 ENVIRONMENTAL PROTECTION..........11...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for choosing this cooker hood. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.
  • Page 4 other fuels; The air must not be discharged into a flue • that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels; Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled. This appliance can be used by children •...

  • Page 5: Mounting Installation

    MOUNTING INSTALLATION Prepare for installation: a. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet. b. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking plane for best effect.

  • Page 6: Installation (Vent Inside)

    Installation (Vent inside) If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required and “ the installation is similar to the one show in section Installation (Vent ”. outside) Activated carbon filter can be used to trap odors. In order to install the activated carb on filter, the grease filter should be detached first.

  • Page 7: Lamp Model Installation

    LAMP HOOD MODEL INSTALLATION 1) Loosen the six 4 x 8 tapping screw and put down the lower chimney 2) Loosen the eight screw which fixing on angle bar, and adjust the height of the need to install, and lock the screw again.
  • Page 8 4) Put up the cooker hood and lock it with the explosion screw on the ceiling IMPORTANT: This stage of the installation process MUST completed by two people. 5) Put up the upper chimney and fix by six screws.  The electrical connection must correspond to the electrical requirement noted on the rating plate, which is placed inside the cooker hood.

  • Page 9: Operation

    On/Off button It’s used for turning on/off the fan. Speed plus button For increasing the speed of the fan Speed decrease button For decreasing the speed of the fan. Light button Digital display Fan speed display:"1" for Low speed, "2" for Medium speed, "3"...

  • Page 10: Maintenance

    MAINTENANCE Before cleaning switch the unit off and pull out the plug. I. Regular Cleaning Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff brush to clean the unit. II.

  • Page 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Fault Cause Solution The fan blade is jammed. Light on, but fan Switch of the unit and repair by does not work qualified service personnel only. The motor is damaged. light bulb burn. Replace the bulb with correct rating. Both light and fan do not work Power cord looses.
  • Page 12 MANUALE D’ISTRUZIONE INDICE INTRODUZIONE …………………………………….13 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ……………..13-15 INSTALLAZIONE E FISSAGGIO ………………….16 INSTALLAZIONE (VENTOLA)……………………..17 INSTALLAZIONE LAMPADINE…………………….18-19 OPERAZIONI……………………………………….. 20 MANTENIMENTO…………………………………… 21 QUALCOSA NON FUNZIONA…………………….. 22 TUTELA AMBIENTALE…………………………….. 22-23...

  • Page 13: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per avere scelto questa cappa. Questo libretto di istruzioni mira a fornirvi tutte le informazioni relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione dell'elettrodomestico. Per azionare l'elettrodomestico correttamente e in piena sicurezza, si consiglia di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell'installazione e dell'uso.
  • Page 14 altrettanto qualificate, per evitare qualsiasi rischio.  All'interno della stanza deve esserci un'adeguata ventilazione quando la cappa viene utilizzata insieme ad elettrodomestici a combustione di gas o di altri combustibili  L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria utilizzata per i gas di scarico degli apparecchi che bruciano gas o altri combustibili ...
  • Page 15  ATTENZIONE: Le parti accessibili possono surriscaldarsi quando utilizzate con elettrodomestici di cottura.  L'elettrodomestico e le sue parti accessibili possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Non toccare le parti calde. I bambini al di sotto degli 8 anni devono rimanere a distanza salvo i casi in cui si trovino sotto una supervisione permanente.

  • Page 16: Installazione E Fissaggio

    INSTALLAZIONE (SFIATO ALL'ESTERNO) 1. Preparazione per l’installazione: a. Prima dell'installazione, spegnere l'elettrodomestico e staccarlo dalla presa. b. Perché possa garantire la massima efficacia, la cappa deve essere installata a una distanza di 65÷75 cm dal piano cottura.
  • Page 17 INSTALLAZIONE (OPZIONALE PER SFIATO ALL'INTERNO) Se non avete uno sfiato verso l'esterno, il tubo di scarico non è necessario e l'installazione è simile a quella descritta nella sezione "INSTALLAZIONE (SFIATO ALL'ESTERNO)”. Filtro al carbone attivo Il filtro al carbone attivo può essere utilizzato per intrappolare gli odori sgradevoli. Per montare il filtro al carbone attivo, innanzitutto è...

  • Page 18: Installazione Lampadine

    INSTALLAZIONE MODELLO CAPPA LAMPADA 1) ALLENTARE LE SEI 4 X 8 VITI SOPRA EABBASSARE CAMINO INFERIORE 2) Allentare le otto viti che fissano la barra angolare e regolare l'altezza alla necessità di installazione e bloccare nuovamente la vite 8 x M5 * 12 VITI ...
  • Page 19 4) Sfila la cappa e bloccala con la vite di esplosione sul soffitto IMPORTANTE: Questo step del  processo di installazione DEVE essere completato da almeno due persone 5) Tira su il camino superiore e fissalo con sei viti La connessione elettrica deve corrispondereai requisiti segnalati nella rating ...

  • Page 20: Operazioni

    FUNZIONAMENTO Pulsante on/off Premere questo pulsante per azionare/spegnere il funzionamento della ventola. Velocità PIU’ del pulsante Per aumentare la velocità della ventola Velocità MENO del pulsante Per diminuire la velocità della ventola Pulsante LUCE Display digitale Velocità sul display: 1 per Bassa velocità, 2 per Media velocità, 3 per Alta velocità, 4 per funzione Booster.

  • Page 21: Mantenimento

    MANUTENZIONE Prima della pulizia, spegnere l'elettrodomestico ed estrarre la spina. I.Pulizia regolare Utilizzare un panno morbido inumidito in acqua tiepida leggermente saponata o detergente ad uso domestico. Non usare mai pagliette metalliche, prodotti chimici, materiali abrasivi o spazzole rigide per pulire l'elettrodomestico. II.Pulizia mensile del filtro metallico antigrasso.

  • Page 22: Qualcosa Non Funziona

    QUALCOSA NON FUNZIONA Anomalia Causa Cosa fare La pala della ventola Spegnere l'elettrodomestico. La luce è accesa, è inceppata. La riparazione può essere ma la ventola non effettuata unicamente da Il motore è funziona personale di manutenzione danneggiato. qualificato. Sostituire la lampadina con una Luce a LED bruciata.
  • Page 23 Nota Le informazioni seguenti spiegano come ridurre l'impatto ambientale totale (ad esempio l'uso dell'energia) del processo di cottura. (1) Montare la cappa in un luogo appropriato, con ventilazione efficiente. (2) Pulire con regolarità la cappa per non bloccare il passaggio dell'aria. (3) Non dimenticarsi di spegnere la luce della cappa al termine della cottura.
  • Page 24 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻁﻝ‬ .‫ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻣﺣﺷﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺃﺻﻠﺣﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻲ ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻳﺿﻲء، ﻭﻟﻛﻥ‬ .‫ﻣﺅﻫﻝ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻻ‬ .‫ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﺗﺎﻟﻑ‬ .‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﺑﺂﺧﺭ ﻣﻥ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻔﺋﺔ‬ .‫ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻣﺣﺗﺭﻕ‬ ‫ﻛ ﻝ ٌ ﻣﻥ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ .‫ﻭﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ...
  • Page 25 ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ .‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ، ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬ ‫ﻧﺗﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣﺭﻁﺑﺔ ﻭﻣﻳﺎﻩ ﺩﺍﻓﺋﺔ ﺑﺻﺎﺑﻭﻥ ﻣﻌﺗﺩﻝ ﺃﻭ ﻣﻧﻅﻑ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﺑﺎﺩﺍﺕ‬ .‫ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻁﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺻﻠﺑﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ...
  • Page 26 ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ /‫ﺯﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺗﺧﻔﻳﺽ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‬ ‫ﻟﺗﺧﻔﻳﺽ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ‬ ‫" ﻟﻠﺳﺭﻋﺔ‬ "‫" ﻟﻠﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ، ﻭ‬ "‫" ﻟﻠﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ، ﻭ‬ ":‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬ .‫ﻟﻭﻅﻳﻔﺔ...
  • Page 27 ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﻣﻭﻗﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻭﺍﻗﻔﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬  ‫ﻣﻬﻡ: ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺭﺣﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ .‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺷﺧﺻﻳﻥ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻭﺛﺑﺗﻪ ﺑﺳﺕ ﺑﺭﺍﻏﻲ‬  ‫ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﻥ، ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ‬ .‫ﺍﻟﺟﺯء...
  • Page 28 ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﺑﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ‬ × ‫ﺍﻟﺛﻘﺏ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺑﺭﻏﻲ‬ ‫ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑﺕ ﻗﺿﻳﺏ‬ ،‫ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ، ﻭﺍﺿﺑﻁ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﺗﺛﺑﻳﺕ‬ .‫ﻭﺍﻗﻔﻝ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬  M5 *12 × ‫ﺑﺭﺍﻏﻲ‬  M5 *12 × ‫ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ‬ M5*12 8 ‫ﺑﺭﺍﻏﻲ‬...
  • Page 29 (‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ )ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ " ‫ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﻣﻁﻠﻭﺏ ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻣﺎﺛﻼ ً ﻟﻺﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻟﻙ ﻣﻧﻔﺫ ﺗﺻﺭﻳﻑ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ، ﻓﺈﻥ‬ ." (‫)ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ .‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﻁ ﻟﺳﺣﺏ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ‬ .‫ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﻁ، ﻳﺟﺏ ﺃﻭﻻ ً ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺷﺣﻭﻡ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻭﺍﺳﺣﺑﻪ ﻷﺳﻔﻝ‬ .‫ﺑﻭﻥ...
  • Page 30 ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ • ‫ﺍﻗﺑﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻷﺭﺽ. ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻣﺗﺷﻛ ﻛ ً ﺎ، ﻓﺎﻁﻠﺏ ﺍﻟﻧﺻﻳﺣﺔ ﻣﻥ ﻣﻬﻧﺩﺱ ﻣﺅﻫﻝ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻧﺣﻭ ﻣﻧﺎﺳﺏ‬ • .‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ...
  • Page 31 ‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬ .‫ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﻣﻭﻗﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﻫﺫﻩ‬ .‫ﺻ ُ ﻣﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﻟﻳﻘﺩﻡ ﻟﻙ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ‬ .‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺑﺄﻣﺎﻥ، ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻥ ﺃﺟﻝ‬ ‫ﺗﺗﻣﻳﺯ ﻣﺩﺧﻧﺔ ﻣﻭﻗﺩ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻟﻣﻭﺍﺩ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﻭﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ ﺍﻻﻧﺳﻳﺎﺑﻲ. ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﻭﺗﻭﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻛﺑﻳﺭ‬ ‫،...
  • Page 32 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ....................‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬ ..................‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬ ..................‫ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ................‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ..............‫ﺑﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ‬ ‫ﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ....................‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ..............‫ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ‬...
  • Page 33 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ CIDC 61/1 X...

Table of Contents