Ìí‡ªìò¸í - Braun Multiquick 5 G 1500 Manual

5721910014_G1500_S4_42 Seite 35 Mittwoch, 26. Juni 2013 4:01 16
бу, о о , лук, о
к о ку, сл б кос о
оло об бо о
лку о
6
олк л когд
7
.
у ко ло к л одоб
со уб с ло о, о
соб со убк ( о о
к ку ­л бо с ) л о
: бо к
бол ого о бл
с одсол у с с с о со
1:3 ( бл л о 800
о о бол
д
‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â»
l
‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ
о убл о д д .
с к
о о о у с
9
ко о су о. с о д л
лл ск с со убк
осудо о о .
ло од ( бл
с об
осуд о су о.
осудо о о .
с к ко
у ос о
j
о о б
у до л .
Д о д л соо
бу о
с д б о
ME 10
åflÒÓ۷͇, 800 LJÚÚ
л б, у
к дл д .
со л о о
о б у с
ол у с лко ,
д . сл
, л о л
о, ус о л
с о д ск
3 2
.
одук о , бу ­
г ,
соо о
)
, 10 с ку д.
+
/ ‡Ò‡‰Í‡
11
со дол о б
,
л о о ­
л
ко ду с
л о 50 г дусо )
дкос дл
с
дл
бо (С).
д л ого
с у с
ск осс ск
с ос г г .
ìÍ‡ªÌҸ͇
燯¥ ‚ËÓ·Ë ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡Ì¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó
Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡
‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl
LJ¯ ÌÓ‚ËÈ ÔË·‰ ‚¥‰ Ù¥ÏË Braun.
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Û‚‡ÊÌÓ Ú‡
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
LJÊÎË‚Ó:
• èËÒÚ¥È Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰¥ÚflÏ.
á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‡ÁÓÏ ¥Á ‰ÓÚÓÏ Û
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. èÂ‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛
ÔË·‰‰fl ˜Ë Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ ÛıÓÏËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó
‚¥‰ ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl.
• èËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÒÓ·‡Ï
Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË È ÒÂÌÒÓÌËÏË
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ‡·Ó
ÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡
Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ Ô¥‰ ̇„Îfl‰ÓÏ ‡·Ó
ÓÚËχÎË ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û
È ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
˜ÂÂÁ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛.
• ñÂÈ ÔË·‰ ·Û‚ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Ó·ÓÚË
Á ÌÓχθÌËÏË ‰Óχ¯Ì¥ÏË Ó·'πχÏË.
• èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl,
˘Ó ‚ÓÎ¸Ú‡Ê Ï'flÒÓÛ·ÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ÓθڇÊÛ Û
LJ¯¥È ÏÂÂÊ¥.
9
• åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇ Ì ÔÓ‚ËÌ̇ Á̇ıÓ‰ËÚËÒfl Ô¥‰
ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë ‡·Ó Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚ÓÎÓ„Ëı
ÔÓ‚ÂıÌflı.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÏÓ͇ÌÌfl ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË Ó·Ó·ˆ¥ ‚ÓÎÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (fl͢Ó
ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔË·‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ú‡
ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ – ‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î
«óˢÂÌÌfl»).
• èÓ·ÛÚÓ‚¥ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Ë Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ Braun (‚Íβ˜‡˛˜Ë Á‡Ï¥ÌÛ
¯ÌÛ‡) ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl Î˯ ˆÂÌÚ‡ÏË
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó χ˛Ú¸ ‰ÓÁ‚¥Î Braun.
çÂflÍ¥ÒÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡·Ó Ú‡‚ÏË
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
éÔËÒ
1
ä˯͇
2
ÑËÒÍ
B 2
ôÂ·ËÌ͇ ‚ ‰ËÒÍÛ
3
ç¥Ê (ÌÂʇ‚¥˛˜‡ Òڇθ)
4
ÇÚÛÎ͇
5
èÓ„ÎË̇θ̇ ˜‡ÒÚË̇ Ú‡ „ÓÎӂ͇ Ï'flÒÓÛ·ÍË
E
ÇËÒÚÛÔ Û ÏÂڇ΂ÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥
6
í‡¥Î͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ
7
òÚÓ‚ı‡˜
8
ÇËÏË͇˜
9
åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇
j
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡
+
ç‡Ò‡‰Í‡ «äubbe» (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ G 1500)
11
l
äÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ G 1500)
2
ÑËÒÍ
íË ‰ËÒÍË, ‰Óχ¯Ì¥È ÓÁÏ¥ ‰ËÒÍ¥‚ 5 (‰¥‡ÏÂÚË
ÓÚ‚Ó¥‚ 3 ÏÏ, 4,5 ÏÏ, 8 ÏÏ)
5
35