Slovensk - Braun Multiquick 5 G 1500 Manual

5721910014_G1500_S4_42 Seite 25 Mittwoch, 26. Juni 2013 4:01 16
Slovensk˘
Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na
kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa
pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun.
Preãítajte si dôkladne cel˘ návod skôr, ako
zaãnete s prístrojom pracovaÈ.
Pozor
• Toto zariadenie nie je urãené na
pouÏitie deÈmi. Uchovajte zariadenie
a jeho kábel z dosahu detí. Pred
v˘menou príslu‰enstva alebo pred
prístupom k dielom, ktoré sa h˘bu
poãas pouÏívania, zariadenie
vypnite a odpojte ho od sieÈového
napájania.
• Toto zariadenie môÏu pouÏívaÈ
osoby s obmedzen˘mi fyzick˘mi,
vnemov˘mi alebo mentálnymi
schopnosÈami, prípade osoby s
nedostatoãn˘mi skúsenosÈami a
znalosÈami, ak na ne dohliada iná
osoba, prípadne boli za‰kolení v
pouÏívaní zariadenia bezpeãn˘m
spôsobom a porozumeli
nebezpeãenstvám, ktoré im hrozia.
• Prístroj je urãen˘ pre prácu s mnoÏstvom beÏne
pouÏívan˘m v domácnosti.
• Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte,
ãi súhlasí napätie uvedené na prístroji s napätím
elektrickej siete vo Va‰om byte.
9
• Motorovú jednotku nesmiete um˘vaÈ pod
teãúcou vodou ani ju vkladaÈ do vody. Nepracujte
s prístrojom na mokrej podloÏke.
• Najmä pri práci so ‰Èavnat˘mi potravinami je
potrebné dbaÈ na to, aby vlhkosÈ neprenikla do
motora (ak sa tak stane, vytiahnite zástrãku
sieÈového prívodu a motorovú jednotku vyãistite
a vysu‰te – viì «âistenie»).
• Elektrické prístroje znaãky Braun zodpovedajú
príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m ‰tandardom.
Opravu alebo v˘menu sieÈového prívodu môÏu
uskutoãÀovaÈ iba odborníci autorizovaného servisu.
Neodbornou opravou môÏu vzniknúÈ uÏívateºovi
závaÏné ‰kody.
Popis prístroja
1
UpevÀovacia matica
2
Dierovaná vloÏka
B
DráÏka v dierovanej vloÏke
3
NôÏ (nerezová u‰ºachtilá oceº)
4
Hriadeº
5
Hlava mlynãeka s plniacim otvorom
E
V˘stupok na hlave mlynãeka
6
Miska na potraviny
7
Paliãka na tlaãenie mlet˘ch potravín
8
Spínaã zapnutie/vypnutie
9
j
+
11
l
Dierovaná vloÏka
3 dierované vloÏky domácej veºkosti 5
(priemer otvorov 3 mm, 4,5 mm, 8 mm).
Nástavec «Kubbe»
v˘robkov
Tieto nástavce je moÏné vloÏiÈ namiesto mlecích
diskov
Ochrana proti preÈaÏeniu
Ak je prístroj zapnut˘, ale motor nebeÏí alebo sa náhle
zastaví, znamená to, Ïe bola aktivovaná vstavaná
ochrana proti preÈaÏeniu. V tomto prípade prístroj
vypnite a nechajte ho vypnut˘, k˘m motor nevy-
chladne (pribliÏne 15 minút).
Ak sa ani potom motor pri zapnutí nerozbehne,
opakujte ochladzovanie e‰te raz (viì vy‰‰ie).
Po pouÏití prístroj ukladajte len potom, ão ste
vypli motor a vytiahli zástrãku sieÈového prívodu
zo zásuvky.
Pred prv˘m pouÏitím
Jednotlivé ãasti mlynãeka na mäso boli vo v˘robnom
závodu vybavené ochrannou tukovou impregnáciou.
Pred prv˘m pouÏitím je nutné mlynãek umyÈ (viì
«âistenie»).
Skladanie
– Dbajte na správne zostavenie ãastí v poradí
– Ostrá strana noÏe
– V˘stupok
– Po zostavení ãastí
ZloÏená hlava mlynãeka
spojená bajonetov˘m uzáverom. Mlynãek s plniacim
otvorom otoãen˘m o 45° v smere hodinov˘ch ruãiãiek
zasuÀte do motorovej ãasti. ·ípka na korpuse
mlynãeka musí zodpovedaÈ vodorovnej ‰ípke na
motorovej ãasti (A). Mlynãekom otáãajte v smere
zvislej ‰ípky na motorovej ãasti proti smeru pohybu
hodinov˘ch ruãiãiek (A) tak dlho, aÏ plniaci otvor
zaklapne v zvislej polohe (B). Na plniaci otvor nasaìte
misku na potraviny
• Hlavu mlynãeka
• Pred pripojením/v˘menou ãastí, ktoré sú poãas
2
PouÏitie
Pred vloÏením mäsa, r˘b, zeleniny atì. zapnite
motorovú ãasÈ, t.j. stlaãte vypínaã
zaklapnúÈ. Pri vypínaní vypínaã ºahk˘m tlakom
5
uvoºnite.
K˘m zaãnete mäso mlieÈ, odstráÀte ‰ºachy a kosti a
nakrájajte mäso na prúÏky. Mlynãek môÏete okrem
Motorová jednotka
Navíjanie kábla
Nástavec «Kubbe» (iba model G 1500)
Plniã údenárskych v˘robkov (iba model G 1500)
2
+
/ Plniã údenárskych
11
l
2 3
a noÏov .
3
musí smerovaÈ k dierovanej
2
vloÏke .
E
na hlave mlynãeka
B
do dráÏky v dierovanej vloÏke
2 4
– a ich zasunutí do
1
mlynãeka nasaìte maticu
a veºmi pevne ju utiahnite.
5
je s motorovou ãasÈou
6
.
5
pripojte k motorovej jednotke aÏ
vtedy, keì je kompletne poskladaná a obsahuje
dierovanú vloÏku, nôÏ aj hriadeº, aby ste zabránili
akémukoºvek riziku poranenia spôsobenému
rotujúcim noÏom.
prevádzky v pohybe, najskôr prístroj vypnite a
odpojte z elektrickej siete.
1 5
– .
5
musí zapadnúÈ
2
.
5
na hlavu mlynãeka
9
8
a nechajte ho
25