ATT NUSSBAUM SPRINTER MOBIL 2500 Inspection Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ATT NUSSBAUM Manuals
  4. Lifting Systems
  5. SPRINTER MOBIL 2500
  6. Inspection book

ATT NUSSBAUM SPRINTER MOBIL 2500 Inspection Book

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating manual | Inspection book
Betriebsanleitung | Prüfbuch
SPRINTER MOBIL 2500
SPRINTER MOBIL 3000
Serial No.:
Serien Nr.:
HYMAX PRO 2500
HYMAX PRO 3000
012
Made
in
Germany

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPRINTER MOBIL 2500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ATT NUSSBAUM SPRINTER MOBIL 2500

Summary of Contents for ATT NUSSBAUM SPRINTER MOBIL 2500

  • Page 1 Operating manual | Inspection book Betriebsanleitung | Prüfbuch HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 2500 HYMAX PRO 3000 SPRINTER MOBIL 3000 Serial No.: Serien Nr.: Made Germany...
  • Page 2 is a brand of Otto Nußbaum GmbH & Co. KG SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 05.11.2015 20110005 OPI...

  • Page 3: Table Of Contents

    Set up and test the system. _____________________6 Spare parts lists __________________________ 22 Hazard information ____________________________6 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 ________22 Safety regulations ________________________ 6 12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 ______ 29 Safety inspection ______________________________7...
  • Page 4 Hydraulikplan ___________________________ 57 Aufstellung und Prüfung der Anlage __________ 42 Ersatzteillisten ___________________________ 58 Gefährdungshinweise ________________________ 42 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 ________58 Sicherheitsbestimmungen ________________ 42 12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 ______ 65 Sicherheitsüberprüfung _______________________ 43...

  • Page 5: Introduction

    ENGLISH Translation Introduction Organizational measures • The operating manual is always to be kept ready Nußbaum products are a result of many years at the location of use of the system. of experience. A high quality standard and su- • Supplemental to the operating manual, refer to perior concept guarantees you reliability, long and comply with generally valid legal and other lifetimes and economical operation.

  • Page 6: General Information

    • The total weight of the accepted load may not exceed - 2,500 kg for SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO Set up and test the system. 2500 and Safety relevant work on the system and safety...

  • Page 7: Safety Inspection

    Safety inspection set up by them. Set up is to be done according to the assembly instructions. • A standard system may not be set up in explosi- The safety inspection is required to guarantee on endangered spaces or wash halls. operational safety of the lift system.

  • Page 8: Changing The Assembly Location

    - Remove the front cover hood (1) - Loosen and remove the sealing screw (5) of the oil tank 6 Guide roller 7 Torsion shaft 8 Towing bar 9 Wheel axles • Place the guide rollers (6) over the torsion shafts (7).

  • Page 9: Selecting The Anchors

    • Liebig anchor with loor cover (screed) To remove the roller, follow the instructions in the reverse order. Safety anchor with threaded bolts and nuts BM 10-15/70/xx (length of the anchor depends The mobile hand unit quickly makes the SPRINTER on the loor covering) MOBIL - HYMAX PRO ready to use again.

  • Page 10: Operating Manual

    Operating manual Vehicle with front-wheel drive: When handling the system, it must ab- solutely comply with safety regula- tions. Carefully read the safety regula- tions in Section 3 before irst operation! To prevent operation by unauthorized people, secure the main switch (2) af- ter working height has been reached.

  • Page 11: Lifting The Vehicle

    Lowering the vehicle Warning! The hydraulic lines may not be driven over. This can lead to damage and, if leaks re- sult, even to the lift sinking. • Inspect the hazardous area. No person or object may stand in the working area of the lift, or on the lift.

  • Page 12: Maintenance And Care Of The System

    • Free the piston rod of the lifting cylinder of sand Maintenance and care of the and dirt. system • Check the wiper for damage. • Moving parts such as joint bolts and DU bearings, Before maintenance, do all prepara- tion work so there is no danger to life or sliding pieces, sliding surfaces and rollers are to be cleaned and checked for wear, exchange...

  • Page 13: Maintenance Every 2 Years

    These points are to be lightly sanded (120 grit), Torque (Nm) for shaft screws cleaned and degreased. Afterwards, rework with a suitable touch up paint (note the RAL No.). Fastening class 8.8 • Check galvanized surfaces and touch up as 0,08* 0,12** 0,14***...

  • Page 14: Maintenance Every 6 Years

    • Carefully remove all contamination with a 6.1.4 Maintenance every 6 years sponge, or if required with a brush. • Exchange the protective and hydraulic hoses. • Make sure that there is no residue of the cleaner Excerpt from BGR 237 on the system.
  • Page 15 • By contact with chlorine water (V2A is not suita- ble for swimming pools). Assembly related: • During processing with tools that are in contact with normal iron. • From lying sparks that occur e.g. due to grinding of the surface. •...

  • Page 16: Behavior In Cases Of Error

    Behavior in cases of error Defective operational readiness of the system may be due to a simple error. Check the system for the listed sources of error. If the error cannot be removed after an inspection to the named causes, then inform customer service or your dealer.

  • Page 17: Moving Onto An Obstacle

    Moving onto an obstacle If the system moves onto an obstacle during lowering, then it remains in position due to the me- chanical resistance. In this case the lift must be mo- ved upwards by pushing the “LIFT” (3) button on the operating panel until the obstacle can be remo- ved.

  • Page 18: Technical Information

    3~/N+PE, 400 V, 50 Hz Technical data with 16 A fuses, slow, according to VDE regulations 8.1.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 System load capacity 2,500 kg Safety devices Load distribution Max. 3:2 or 2:3 in or •...

  • Page 19: System Master Sheet

    System master sheet Manufacturer Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Purpose The SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO lift is a lifting accessory for the lifting of vehicles up to a total weight of 2,500 kg or 3,000 kg, in normal workshop operation at a maximum load distribution of 3:2 in or against the drive-in direction.

  • Page 20: Data Sheet

    Data sheet SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 21: Hydraulic Plan

    Hydraulic plan No. Designation: Drawing number Oil container Double-acting valve 980853 Suction ilter Pressure relief valve 155211 Lowering brake 10 l ⅜“ 981063 Mechanical pump Motor 0.10 Hydraulic block 230SLNT21150 Oil dipstick 0.11 Bezel 1.2 mm Check valve 130053 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

  • Page 22: Spare Parts Lists

    Spare parts lists 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 10.xx 20150413 025spb00110_et 025SPB01700-20-SH COMPLETE UNIT 025SPB65151_ET FLOOR BEARING COMPLETE 025SPB25103_ET GUIDE ROLLER HOLDER 025SPB68123_ET RAIL COMPLETE 025SPB06110_ET SCISSOR LIFT HEIGHT 990 MM 025SPB42001 CYLINDER COMPLETE SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015...
  • Page 23 20.xx Floor bearing 20150413 025spb65151_et 025SPB65101 FLOOR BEARING COMPLETE 9125_1-A6_4 WASHER 9125_1-A8_4 WASHER 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT 97991-M8X55ZN COUNTERSUNK SCREW 97991-M8X85ZN COUNTERSUNK SCREW 025SPB05018 GUARD 025SPB65156 FLOOR BASIN 025SPB25009 LOWER FIXED BEARING 025SPB05012 LOWER BEARING 025SPB05015 CLAMP 9912M06X012ZN CYLINDER SCREW 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 24 30.xx Scissors 20150413 025spb06110_et 025SPB06100 EXTERIOR SCISSORS, COMPLETE 9125_6_4ZN WASHER 9934M16ZN HEXAGONAL NUT 025SPB26150 INTERIOR SCISSORS, COMPLETE 025SPB68162 WHEEL AXLE COMPLETE 435H06016-1 SAFETY PLATE 91481-6X50 FRICTION BOLT 9125-16ZN CYLINDER LEVER BOLT 9912M06X012ZN CYLINDER SCREW 025SPB02026 CYLINDER LEVER BOLT 9Z912M16X045ZN CYLINDER SCREW 9PAP202320P10 DU JACK 9PAP303430P10...
  • Page 25 40.xx Guide roller 20150413 025spb25103_et 025SPB05130 STEERING ROD, WELD PART 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT 152638 GUIDE ROLLER 025SPB25106 ROLLER HOLDER 9125M08ZN WASHER 9912M08X020ZN CYLINDER SCREW 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 26 50.xx Rails 20150413 025spb68123_et 025SPB68618 LEVER COMPLETE 025SPB68117 TOP BOLT 9DFD-357A2ZN PRESSURE SPRING 025SPB68719 RAMP COMPLETE 300 MM 025SPB68729 RAMP COMPLETE 300 MM 025SPB06165 SPRING HOLDER 9SEM08X008ZN FLANGED BUTTON HEAD SCREW 025SPB68720 RAMP, WELD PART 9SEM08X020ZN FLANGED BUTTON HEAD SCREW 025SPB78117 RAIL ON DOWNSTREAM SIDE, WELD PART...
  • Page 27 60.xx Trolley with electric system 601918 DOUBLE PUSHBUTTON 0075MH01028-5-SH CHASSIS 990403 MAIN SWITCH 0075MH01018-5-SH WHEEL AXLE 0075MH01023-5-SH COVER HOOD 1686625044 RUNNING WHEEL 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 28 990133 + 990181 CONTACT ELEMENT - NO, 990578 PROTECTIVE EARTH CLAMP CONTACT ELEMENT - NC 990841 POWER CONTACTOR 995561 CONNECTION PLATE YELLOW 990661 CLAMP (SAFETY) DISCONNECT 232HL01067-1 HANDLE 990183 SERIES CLAMP GRAY 70.xx Hydraulics 992463 UNDER OIL MOTOR 600499 DIRECTIONAL SEATED VALVE 159604 CHECK VALVE 160544...

  • Page 29: Sprinter Mobil 3000 - Hymax Pro 3000

    12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 10.xx 20150413 025spb00110_et 025SPB01700-20-SH COMPLETE UNIT 025SPB65151_ET FLOOR BEARING COMPLETE 025SPB25103_ET GUIDE ROLLER HOLDER 025SPB68123_ET RAIL COMPLETE 025SPB06110_ET SCISSOR LIFT HEIGHT 990 MM 025SPB42001 CYLINDER COMPLETE 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 30 20.xx Floor bearing 20150413 025spb65151_et 025SPB65101 FLOOR BEARING COMPLETE 9125_1-A6_4 WASHER 9125_1-A8_4 WASHER 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT 97991-M8X55ZN COUNTERSUNK SCREW 97991-M8X85ZN COUNTERSUNK SCREW 025SPB05018 GUARD 025SPB65156 FLOOR BASIN 025SPB25009 LOWER FIXED BEARING 025SPB05012 LOWER BEARING 025SPB05015 CLAMP 9912M06X012ZN CYLINDER SCREW SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 31 30.xx Scissors 20150413 025spb06110_et 9125_6_4ZN WASHER 025SPB06100 EXTERIOR SCISSORS, COMPLETE 025SPB26150 INTERIOR SCISSORS, COMPLETE 9934M16ZN HEXAGONAL NUT 025SPB68162 WHEEL AXLE COMPLETE 435H06016-1 SAFETY PLATE 91481-6X50 FRICTION BOLT 9125-16ZN CYLINDER LEVER BOLT 9912M06X012ZN CYLINDER SCREW 025SPB02026 CYLINDER LEVER BOLT 9Z912M16X045ZN CYLINDER SCREW 9PAP202320P10 DU JACK 9PAP303430P10...
  • Page 32 40.xx Guide roller 20150413 025spb25103_et 025SPB05130 STEERING ROD, WELD PART 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT 152638 GUIDE ROLLER 025SPB25106 ROLLER HOLDER 9125M08ZN WASHER 9912M08X020ZN CYLINDER SCREW SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 33 50.xx Rails 20150413 025spb68123_et 025SPB68618 LEVER COMPLETE 025SPB68117 TOP BOLT 9DFD-357A2ZN PRESSURE SPRING 025SPB68719 RAMP COMPLETE 300 MM 025SPB68729 RAMP COMPLETE 300 MM 025SPB06165 SPRING HOLDER 9SEM08X008ZN FLANGED BUTTON HEAD SCREW 025SPB68720 RAMP, WELD PART 9SEM08X020ZN FLANGED BUTTON HEAD SCREW 025SPB78117 RAIL ON DOWNSTREAM SIDE, WELD PART...
  • Page 34 60.xx Trolley with electric system 601918 DOUBLE PUSHBUTTON 0075MH01028-5-SH CHASSIS 990403 MAIN SWITCH 0075MH01018-5-SH WHEEL AXLE 0075MH01023-5-SH COVER HOOD 1686625044 RUNNING WHEEL SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 35 990133 + 990181 CONTACT ELEMENT - NO, 990578 PROTECTIVE EARTH CLAMP CONTACT ELEMENT - NC 990841 POWER CONTACTOR 995561 CONNECTION PLATE YELLOW 990661 CLAMP (SAFETY) DISCONNECT 232HL01067-1 HANDLE 990183 SERIES CLAMP GRAY 70.xx Hydraulics 600499 DIRECTIONAL SEATED VALVE 992463 UNDER OIL MOTOR 159604 CHECK VALVE 160544...

  • Page 36: Set Up Protocol

    Set up protocol After successful set up, complete this form fully, sign it, make a copy and send to the manufacturer within a week. Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier The system with serial number ________________________ was set up on (date) _______________ at (company name) _________________________________ in (town, city)_______________________...

  • Page 37: Transfer Protocol

    13.1 Transfer protocol The system ______________________________________ with serial number _______________________________ was set up on (date) ____________________ at (company name) _____________________________ in (town, city)____________________________ checked for function and safety and put into operation. The following listed people (operators) were trained to handle the lift after it was set up by a trained assembler of the manufacturer or a contract partner (specialist).

  • Page 38: Safety Inspection

    Safety inspection 14.1 Single safety inspection before commissioning Copy, complete and leave in the inspection book Serial number: _________________________________ Test step Defective Retest Remarks Missing Model plate ___________________________________ _____ ______ ________________________________ Total centre of mass sticker ____________________ _____ ______ ________________________________ Operating manual _____________________________ _____ ______...

  • Page 39: Regular Safety Inspection And Maintenance

    14.2 Regular safety inspection and maintenance Copy, complete and leave in the inspection book Serial number: _________________________________ Test step Defective Retest Remarks Missing Model plate ___________________________________ _____ ______ ________________________________ Total centre of mass sticker ____________________ _____ ______ ________________________________ Operating manual _____________________________ _____ ______ ________________________________...

  • Page 40: Exceptional Safety Inspection

    14.3 Exceptional safety inspection Copy, complete and leave in the inspection book Serial number: _________________________________ Test step Defective Retest Remarks Missing Model plate ___________________________________ _____ ______ ________________________________ Total centre of mass sticker ____________________ _____ ______ ________________________________ Operating manual _____________________________ _____ ______ ________________________________ Load capacity details on the system ___________...

  • Page 41: Einleitung

    DEUTSCH Original Einleitung Gefahren im Umgang mit der Anlage: Die Nußbaum Produkte sind nach dem Stand der Nußbaum Produkte sind ein Ergebnis langjähriger Technik und den anerkannten sicherheitstech- Erfahrung. Der hohe Qualitätsanspruch und das nischen Regeln konzipiert und gebaut. Dennoch überlegene Konzept garantieren Ihnen Zuver- können bei unsachgemäßer Verwendung Ge- lässigkeit, eine lange Lebensdauer und den wirt-...

  • Page 42: Allgemeine Information

    Gewährleistung und Haftung führt werden. Sie werden im Allgemeinen und in dieser Dokumentation als Sachverständige und • Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Ver- Sachkundige bezeichnet. kaufs- und Lieferbedingungen“. • Sachverständige sind Personen (freiberuliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Fachingenieure, TÜV-Sachverständige), die auf- Personen- und Sachschäden sind ausgeschlos- grund Ihrer Ausbildung und Erfahrung Hubanla-...

  • Page 43: Sicherheitsüberprüfung

    • Das Gesamtgewicht der aufgenommenen Last 2. Nach der ersten Inbetriebnahme regelmäßig in darf Abständen von längstens einem Jahr - 2.500 kg bei SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO Verwenden Sie das Formblatt „Regelmäßige 2500 und Sicherheitsüberprüfung“ - 3.000 kg bei SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3.

  • Page 44: Inbetriebnahme

    • Die serienmäßige Anlage darf nicht in explosi- - Entfernen Sie die vordere Abdeckhaube (1) onsgefährdeten Räumen oder Waschhallen auf- - Verschlussschraube (5) des Öltanks lösen und gestellt werden. entfernen • Für den elektrischen Anschluss ist bauseits 3~/N + PE, 400 V, 50 Hz, Absicherung mit 16 A träge bereitzustellen.

  • Page 45: Auswahl Der Dübel

    Danach die Hebebühne komplett absenken. Deichsel (8) in die Lenkrolle (6) einhängen und die Hebebühne kann verschoben werden. Zum entfernen der Rollen ist die Anleitung in um- gekehrter Reihenfolge durchzuführen. Durch das mobile Handaggregat ist der SPRINTER MOBIL - HYMAX PROl schnell wieder einsatzbereit. 6 Lenkrolle Zum Wechsel des Aufstellungsortes einer verdü- 7 Torsionswelle...

  • Page 46: Montage

    Montage Es ist die Beipackinformation der verwendeten Dübel zu beachten. Bedienungsanleitung Während der Handhabung der Anlage Bei den SPRINTER MOBIL HYMAX sind die Sicherheitsbestimmungen un- PRO Hebebühnen muss sich der Mo- bedingt einzuhalten. Lesen Sie vor der tor des aufgenommenen Fahrzeuges immer auf der Festlagerseite beinden, ersten Bedienung sorgfältig die Sicher- heitsbestimmungen in Kapitel 3 !

  • Page 47: Anheben Des Fahrzeuges

    • Fahrzeug gegen rollen sichern; Handbremse an- Fahrzeuge mit Heckantrieb: ziehen, Gang einlegen. • Gefährdeten Bereich kontrollieren. Es dürfen sich keine Personen oder Gegenstän- de im Arbeitsbereich der Hebebühne oder auf der Hebebühne beinden. • Einschalten der Steuerung. Hauptschalter (2) auf Position “1“...

  • Page 48: Wartung Und Plege Der Anlage

    • Fahrzeug auf gewünschte Arbeitshöhe senken. Während der täglichen Nutzung ist die Gesamt- Taster „SENKEN“ (4) drücken (siehe Bild 007). funktion der Hubanlage zu beobachten. Bei Stö- rungen oder Leckage muss der Kundendienst be- • Die Anlage ist mit einem optionalen CE-STOP nachrichtigt werden.
  • Page 49 kungen, intensiver Betrieb etc. können Einluss • Der Schutzschlauch und die Hydraulikschläuche auf die Qualität des Hydrauliköl Öls nehmen. Aus prüfen: diesem Grund ist bei der jährlichen Sicherheits- Der Zustand des Schutzschlauches um die Hy- prüfung bzw. Wartung das Öl zu kontrollieren. draulikleitungen ist zu kontrollieren.

  • Page 50: Wartung Alle 2 Jahre

    Anzugsdrehmoment (Nm) für Schaftschrauben 6.1.4 Wartung alle 6 Jahre • Der Schutz- und Hydraulikschläuche austau- Festigkeitsklasse 8.8 schen. 0,08* 0,12** 0,14*** Auszug aus BGR 237 17,9 23,1 25,3 Anforderung an die Hydraulikschlauchleitung: • Normale Anforderung: 6 Jahre einschließlich 2 Jahre Lagerungsdauer. •...

  • Page 51: Reinigung Und Plege Von Edelstahl

    • Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruck- Wie entsteht Flugrost? reiniger (z.B. Dampfstrahler) Umweltbedingt: • Entfernen Sie alle Verschmutzungen sorgfältig • bei hoher Luftfeuchtigkeit mit Salzgehalt in mit einem Schwamm gegebenenfalls mit einer Bürste. Meeresnähe • Achten Sie darauf, dass keine Rückstände des •...

  • Page 52: Verhalten Im Störungsfall

    Verhalten im Störungsfall Kann der Fehler bei Überprüfung der genannten Ursachen nicht behoben werden, ist der Kunden- dienst Ihres Händlers zu benachrichtigen. Bei gestörter Betriebsbereitschaft der Anlage kann ein einfacher Fehler vorliegen. Überprüfen Sie die Anlage auf die angegebenen Fehlerursachen. Problem: Motor läuft nicht an mögliche Ursachen: Abhilfe:...

  • Page 53: Notablass Bei Stromausfall

    Notablass bei Stromausfall 4. Der Senkvorgang startet unmittelbar. Ein Notablass ist ein Eingriff in die 5. Der gesamte Senkvorgang ist stets vom Bedie- ner zu beobachten. Beobachten sie die Reak- Steuerung Anlage darf tion des Fahrzeuges. erfahrenen Sachkun- digen vorgenommen werden.

  • Page 54: Technische Information

    Technische Information Sicherheitseinrichtungen • Überdruckventil Technische Daten Sicherung des Hydrauliksystems gegen Über- 8.1.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 druck. Tragfähigkeit Anlage 2.500 kg • Blende im Zylinderanschluß Lastverteilung max. 3:2 oder 2:3 in oder entgegen der Auffahrrichtung Sicherung gegen zu schnelles Anheben und Ab- (Bitte achten Sie auf den senken der Anlage.

  • Page 55: Stammblatt Der Anlage

    Stammblatt der Anlage Hersteller Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Verwendungszweck Die Hebebühne SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO ist ein Hebezeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen, bis zu einem Gesamtgewicht von max. 2.500 kg bzw. 3.000 kg, im normalen Werkstattbetrieb bei einer maximalen Lastverteilung von 3:2 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung.

  • Page 56: Datenblatt

    Datenblatt SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 57: Hydraulikplan

    Hydraulikplan Benennung: Zeichnungs-Nr. Ölbehälter Doppelsitzventil 980853 Saugilter Druckbegrenzungsventil 155211 Senkbremse 10 l ⅜“ 981063 Zahnradpumpe Motor 0.10 Hydraulikblock 230SLNT21150 Ölpeilstab 0.11 Blende 1,2 mm Rückschlagventil 130053 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

  • Page 58: Ersatzteillisten

    Ersatzteillisten 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 10.xx 20150413 025spb00110_et 025SPB01700-20-SH AGGREGAT KOMPLETT 025SPB65151_ET BODENLAGER KOMPLETT 025SPB25103_ET LENKROLLENHALTER 025SPB68123_ET SCHIENE KOMPLETT 025SPB06110_ET SCHEREN HUBHOEHE 990 MM 025SPB42001 ZYLINDER KOMPLETT SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 59 20.xx Bodenlager 20150413 025spb65151_et 025SPB65101 BODENLAGER KOMPLETT 9125_1-A6_4 SCHEIBE 9125_1-A8_4 SCHEIBE 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER 97991-M8X55ZN SENKSCHRAUBE 97991-M8X85ZN SENKSCHRAUBE ABWEISBLECH 025SPB05018 BODENWANNE 025SPB65156 025SPB25009 FESTLAGER UNTEN 025SPB05012 LAGER UNTEN 025SPB05015 SCHELLE 9912M06X012ZN ZYLINDERSCHRAUBE 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 60 30.xx Scheren 20150413 025spb06110_et 025SPB06100 AUSSENSCHEREN KOMPLETT 9125_6_4ZN SCHEIBE 9934M16ZN SECHSKANTMUTTER 025SPB26150 INNENSCHEREN KOMPLETT 025SPB68162 RADACHSE KOMPLETT 435H06016-1 SICHERUNGSBLECH 91481-6X50 SPANNSTIFT 9125-16ZN BOLZEN ZYLINDERHEBEL 9912M06X012ZN ZYLINDERSCHRAUBE 025SPB02026 BOLZEN ZYLINDERHEBEL 9Z912M16X045ZN ZYLINDERSCHRAUBE 9PAP202320P10 DU-BUCHSE 9PAP303430P10 DU-BUCHSE 025SPB06037 GELENKBOLZEN MITTE 025SPB06021 GLEITSTÜCK OBEN 9125M30ZN SCHEIBE SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 61 40.xx Lenkrolle 20150413 025spb25103_et 025SPB05130 LENKSTANGE Schweißteil 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER 152638 LENKROLLE 025SPB25106 ROLLENHALTER 9125M08ZN SCHEIBE 9912M08X020ZN ZYLINDERSCHRAUBE 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 62 50.xx Schienen 20150413 025spb68123_et 025SPB68618 HEBEL KOMPLETT 025SPB68117 BOLZEN OBEN 9DFD-357A2ZN DRUCKFEDER 025SPB68719 RAMPE KOMPLETT 300 MM 025SPB68729 RAMPE KOMPLETT 300 MM 025SPB06165 FEDERHALTER 9SEM08X008ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 025SPB68720 RAMPE Schweißteil 9SEM08X020ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 025SPB78117 SCHIENE FOLGESEITE Schweißteil 025SPB68627 BOLZEN 025SPB78017 SCHIENE KOMMANDOSEITE Schweißteil 025SPB68628 ROLLE...
  • Page 63 60.xx Fahrwagen mit Elektrik 0075MH01028-5-SH FAHRGESTELL 601918 DOPPELDRUCKTASTE 990403 HAUPTSCHALTER 0075MH01018-5-SH RADACHSE 0075MH01023-5-SH ABDECKHAUBE 1686625044 LAUFRAD 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 64 990133 + 990181 KONTAKTELEMENT-SCHLIESSER, 990578 SCHUTZLEITERKLEMME KONTAKTELEMENT-OEFFNER 990841 LEISTUNGSSCHUETZ 995561 ABSCHLUSSPLATTE GELB KLEMME (SICHERUNGS-) 990661 232HL01067-1 GRIFF TRENNER REIHENKLEMME (-SCHELLE) 990183 GRAU 70.xx Hydraulik WEGESITZVENTIL 992463 UNTEROELMOTOR 600499 159604 RUECKSCHLAGVENTIL 160544 ZAHNRADPUMPE 232HL01056-SH STEUERBLOCK 600161 DBV-DRUCKBEGRENZUNGS- VENTIL 982186 OELPEILSTAB * = nicht sichtbar SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 65: Sprinter Mobil 3000 - Hymax Pro 3000

    12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 10.xx 20150413 025spb00110_et 025SPB01700-20-SH AGGREGAT KOMPLETT 025SPB65151_ET BODENLAGER KOMPLETT 025SPB25103_ET LENKROLLENHALTER 025SPB68123_ET SCHIENE KOMPLETT 025SPB06110_ET SCHEREN HUBHOEHE 990 MM 025SPB42001 ZYLINDER KOMPLETT 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 66 20.xx Bodelager 20150413 025spb65151_et 025SPB65101 BODENLAGER KOMPLETT 9125_1-A6_4 SCHEIBE 9125_1-A8_4 SCHEIBE 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER 97991-M8X55ZN SENKSCHRAUBE 97991-M8X85ZN SENKSCHRAUBE ABWEISBLECH 025SPB05018 BODENWANNE 025SPB65156 025SPB25009 FESTLAGER UNTEN 025SPB05012 LAGER UNTEN 025SPB05015 SCHELLE 9912M06X012ZN ZYLINDERSCHRAUBE SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 67 30.xx Scheren 20150413 025spb06110_et 9125_6_4ZN SCHEIBE 025SPB06100 AUSSENSCHEREN KOMPLETT 025SPB26150 INNENSCHEREN KOMPLETT 9934M16ZN SECHSKANTMUTTER 025SPB68162 RADACHSE KOMPLETT 435H06016-1 SICHERUNGSBLECH 91481-6X50 SPANNSTIFT 9125-16ZN BOLZEN ZYLINDERHEBEL 9912M06X012ZN ZYLINDERSCHRAUBE 025SPB02026 BOLZEN ZYLINDERHEBEL 9Z912M16X045ZN ZYLINDERSCHRAUBE 9PAP202320P10 DU-BUCHSE 9PAP303430P10 DU-BUCHSE 025SPB06037 GELENKBOLZEN MITTE 025SPB06021 GLEITSTÜCK OBEN 9125M30ZN SCHEIBE 20110005 OPI...
  • Page 68 40.xx Lenkrolle 20150413 025spb25103_et 025SPB05130 LENKSTANGE Schweißteil 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER 152638 LENKROLLE 025SPB25106 ROLLENHALTER 9125M08ZN SCHEIBE 9912M08X020ZN ZYLINDERSCHRAUBE SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 69 50.xx Schienen 20150413 025spb68123_et 025SPB68618 HEBEL KOMPLETT 025SPB68117 BOLZEN OBEN 025SPB68719 RAMPE KOMPLETT 300 MM 9DFD-357A2ZN DRUCKFEDER 025SPB68729 RAMPE KOMPLETT 300 MM 025SPB06165 FEDERHALTER 9SEM08X008ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 025SPB68720 RAMPE Schweißteil 9SEM08X020ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 025SPB78117 SCHIENE FOLGESEITE Schweißteil 025SPB68627 BOLZEN 025SPB78017 SCHIENE KOMMANDOSEITE Schweißteil 025SPB68628 ROLLE...
  • Page 70 60.xx Fahrwagen mit Elektrik 601918 DOPPELDRUCKTASTE 0075MH01028-5-SH FAHRGESTELL 990403 HAUPTSCHALTER 0075MH01018-5-SH RADACHSE 1686625044 LAUFRAD 0075MH01023-5-SH ABDECKHAUBE SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 71 990133 + 990181 KONTAKTELEMENT-SCHLIESSER, 990578 SCHUTZLEITERKLEMME KONTAKTELEMENT-OEFFNER 990841 LEISTUNGSSCHUETZ 995561 ABSCHLUSSPLATTE GELB KLEMME (SICHERUNGS-) 990661 232HL01067-1 GRIFF TRENNER REIHENKLEMME (-SCHELLE) 990183 GRAU 70.xx Hydraulik WEGESITZVENTIL 992463 UNTEROELMOTOR 600499 160544 ZAHNRADPUMPE 159604 RUECKSCHLAGVENTIL 600161 DBV-DRUCKBEGRENZUNGS- 232HL01056-SH STEUERBLOCK VENTIL 982186 OELPEILSTAB * = nicht sichtbar 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

  • Page 72: Aufsteliungsprotokoli

    AufstelIungsprotokolI Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Die Anlage mit der Seriennummer ____________________ wurde am ____________________ bei der Firma ________________________________________ in _____________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen.

  • Page 73: Übergabeprotokoll

    13.1 Übergabeprotokoll Die Anlage _____________________________________ mit der Seriennummer __________________________ wurde am _____________________ bei der Firma ___________________________________ in _____________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen geschulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die Handhabung des Hubgerätes eingewiesen.

  • Page 74: Sicherheitsprüfungen

    Sicherheitsprüfungen 14.1 Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ______________________________ _________ _________ ______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ____________ _________ _________ ______________________________ Bedienungsanleitung _____________________ _________ _________ ______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage _____ _________ _________ ______________________________...

  • Page 75: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung

    14.2 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ______________________________ _________ _________ ______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ____________ _________ _________ ______________________________ Bedienungsanleitung _____________________ _________ _________ ______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage _____ _________ _________ ______________________________...

  • Page 76: Außerordentliche Sicherheitsprüfung

    14.3 Außerordentliche Sicherheitsprüfung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ______________________________ _________ _________ ______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ____________ _________ _________ ______________________________ Bedienungsanleitung _____________________ _________ _________ ______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage _____ _________ _________ ______________________________ Funktion Taster „HEBEN, SENKEN“...

  • Page 77: Electrical Circuit Diagram

    Electrical circuit diagram Safety inspection and safety measures The control cabinet has been produced, set up and inspected according to recognized technol- Object: Sprinter Standard II ogy rules according to VDE0100/0113 and acci- System: dent prevention regulation VBG4 (electrical sys- Customer: tems and equipment) Circuit diagram number:...

  • Page 78: Elektroschaltplan

    Elektroschaltplan Sicherheitsprüfung und Schutzmaßnahmen Der Schaltschrank wurde unter Beachtung der an- erkannten Regeln der Technik nach VDE0100/0113 Objekt: SPRINTER Standard II sowie der Unfallverhütungsvorschrift VBG4 (elek- Anlage: trische Anlagen und Betriebsmittel) gefertigt bzw. Kunde: errichtet und geprüft. Schaltplannummer: SPRINTER Standard II 02/15/001 Folgende Prüfungen wurden durchgeführt: - Spannungsprüfung und/oder Isolationsprüfung Erdung nach örtlichen Vorschriften...

  • Page 79: 1~/Pe

    15.1 230 V 1~/PE 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 80 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 81 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 82 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 83: 3~/Pe

    15.2 230 V 3~/PE 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 84 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 85 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 86 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 87: 3~/Pe | 400 V 3~/Pe

    15.3 230 V 3~/PE | 400 V 3~/PE 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 88 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 89 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 90 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 91: 3~/Pe

    15.4 400 V 3~/PE 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 92 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 93 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 94 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 95: 3~/Pe Ce-Stop

    15.5 400 V 3~/PE CE-STOP 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 96 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 97 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 98 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 99 Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996 Leistenbezeichnung Funktionstext Unter”lmotor Motorschtz -S1b Senkventil -S1b CE-Stop -S6.1 -S6.1 Senkventil Hupe Senkventil Steuerspannung G1-G2 Unter”lmotor G1-G2 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 100 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 101: 4-Pole Main Switch

    15.6 400 V 4-pole main switch / 4-pol. Hauptschalter 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 102 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 103 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 104 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...

  • Page 105: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity / Konformitätserklärungen 16.1 SPRINTER MOBIL 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

  • Page 106: Hymax Pro

    16.2 HYMAX PRO SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 08.12.2015 20110005 OPI...
  • Page 107 20110005 OPI 08.12.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Page 108 Dealer address / phone: Otto Nußbaum GmbH & Co.KG • Kundendienst • Korker Str. 24 • D 77694 Kehl-Bodersweier www.nussbaum-group.de • e-Mail: service@nussbaum-group.de Service Hotline Germany: 0800 5 288 911 Service Hotline International: +49 180 5 288 911...

This manual is also suitable for:

Sprinter mobil 3000Hymax pro 2500Hymax pro 3000

Table of Contents