Download Print this page

Black & Decker Fire Storm 492777-00 Instruction Manual

Variable speed plunge router
Hide thumbs

Advertisement

492777-00 FS1200RP Router
F F
S S
1 1
2 2
0 0
0 0
R R
F F
S S
1 1
2 2
0 0
0 0
R R
S S
P P
E E
E E
D D
P P
L L
S S
P P
E E
E E
D D
P P
L L
INSTRUCTION
MANUAL
Catalog Number FS1200RP
T
T
HANK
HANK
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF
YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
2/6/06
1:02 PM
P P
V V
A A
R R
I I
A A
B B
L L
E E
P P
V V
A A
R R
I I
A A
B B
L L
E E
U U
N N
G G
E E
R R
O O
U U
T T
E E
U U
N N
G G
E E
R R
O O
U U
T T
E E
YOU
FOR
CHOOSING
YOU
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
LACKAND
REGISTER
YOUR
REGISTER
YOUR
1-800-544-6986
BLACK & DECKER.
Page 1
R R
R R
B
&
D
B
&
D
LACK
ECKER
LACK
.
/N
.
/N
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
!
!
ECKER
O
O
WNER
WNER
.
.

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker Fire Storm 492777-00

  • Page 1 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number FS1200RP HANK HANK LACKAND REGISTER REGISTER BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
  • Page 2: Work Area Safety

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Page 3: Specific Safety Rules

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in.
  • Page 4 • Be sure that the router bit is clear of the workpiece before starting the motor. If the bit is in contact with the workpiece when the motor starts it could make the router jump, causing damage or injury.
  • Page 5 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 5 FEATURES 1. On/off switch 2. Lock-on button 3. Variable speed control knob 4. Plunge lock lever 5. Spindle lock button 6. Collet 7. Turret depth stop 8. Depth stop bar 9. Chip shield 10.
  • Page 6 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 6...
  • Page 7 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 7...
  • Page 8 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 8 BITS AVAILABLE AS ACCESSORIES - NOT SUPPLIED.
  • Page 9: Operation

    ATTACHING THE TEMPLATE GUIDE (FIG. C & D) • Attach the template guide (12) to the base of the router, with the flange to the bottom side. • Insert the two long screws (24) from the bottom side through the template guide and the holes in the base.
  • Page 10 • Tighten the locking screw (29). • Fine adjust using the adjusting knob (33). • Pull the plunge lock lever (4) up and let the router return to its original position. • After switching the router on, plunge it down and make the desired cut.
  • Page 11: Using The Router

    The router bit rotates at a very high speed and may heat up if the router is moved too slowly through the wood and may cause burn marks. Feeding the router too fast or trying to remove too much material in a single pass will overload the motor.
  • Page 12: Troubleshooting

    • When using dust extraction, be sure that the vacuum cleaner is out of the way and secure so that it will not tip over or interfere with the router or workpiece. The vacuum hose and power cord must also be positioned so that they don't interfere with the router or workpiece.
  • Page 13 To reduce the risk of injury, do not use accessories rated below the maximum speed on the rating plate of the tool. The use of oversize router bits or any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
  • Page 14 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 É É À À É É À À MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue FS1200RP ’ ’ ’ ’ CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. 1:02 PM Page 14 & & & & É É É É...
  • Page 15 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à...
  • Page 16: Sécurité Personnelle

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 3) SÉCURITÉ PERSONNELLE a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention, durant l’utilisation d’un outil électrique, peut se solder par des blessures...
  • Page 17: Règles De Sécurité Spécifiques

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 5) RÉPARATION a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique. b) S’il faut remplacer le cordon d’alimentation, ceci doit être fait par le fabricant ou son agent pour éviter tout risque d’accident.
  • Page 18 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une solution d’eau et de savon. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou de la laisser reposer sur la peau, peut promouvoir l’absorption de produits chimiques nocifs.
  • Page 19: Caractéristiques

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 19 CARACTÉRISTIQUES 1. Gâchette 2. Bouton de verrouillage 3. Molette de contrôle de vitesses variables 4. Levier de verrouillage de travaux en plongée 5. Bouton de verrouillage de la broche 6. Mandrin 7. Butée d’arrêt de la tourelle 8.
  • Page 20 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 20...
  • Page 21 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 21...
  • Page 22 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 22 FRAISES DISPONIBLES COMME ACCESSOIRES - NON COMPRISES...
  • Page 23 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 AVERTISSEMENT : toujours débrancher l’outil avant l’assemblage, les réglages ou le changement de fraises pour empêcher une blessure corporelle. Négliger de se conformer à cette mesure peut se solder par un démarrage accidentel et une blessure éventuelle.
  • Page 24 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 AVERTISSEMENT : toujours débrancher l’outil avant l’assemblage, les réglages ou le changement de fraises pour empêcher une blessure corporelle. Négliger de se conformer à cette mesure peut se solder par un démarrage accidentel et une blessure éventuelle.
  • Page 25 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 FONCTION DE DÉMARRAGE SOUPLE La défonceuse est dotée d’une fonctionnalité de « démarrage souple » qui réduit le couple au démarrage offre ainsi une meilleure maîtrise de l’appareil. MOLLETTE DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE La vitesse de rotation de la défonceuse est variable. Utiliser la molette de contrôle électronique de la vitesse (3) pour couper uniformément le bois, les plastiques et...
  • Page 26 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 déplacer en sens horaire lors de rainurage de bordures internes. Consulter la figure K. • Toujours tenir la défonceuse par le devant de sorte que l’écran pare-copeaux soit entre l’utilisateur et la fraise. • Une fois la profondeur de coupe établie selon les directives décrites, positionner la défonceuse directement au-dessus du point de coupe.
  • Page 27: Dépannage

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 Dépannage Problème possible • L’appareil refuse de démarrer. Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.black&decker.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
  • Page 28: Garantie Complète De Deux Ans Pour Une Utilisation Domestique

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes :...
  • Page 29 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo FS1200RP ¡ ¡ ¡ ¡ CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. 1:02 PM Page 29 & & & &...
  • Page 30: Seguridad En El Área De Trabajo

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (cable eléctrico) o a...
  • Page 31: Seguridad Personal

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 3) SEGURIDAD PERSONAL a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica podría provocar...
  • Page 32: Mantenimiento

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 5) MANTENIMIENTO a) Solicite a una persona calificada en reparaciones que realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. b) En caso de ser necesario el reemplazo del cable de alimentación, deberá ser el fabricante o su agente quien lo realice a fin de evitar un riesgo de seguridad.
  • Page 33 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 • Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo que se originan al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demás actividades de la construcción. Use indumentaria protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Evite que el polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la piel, para impedir la absorción de...
  • Page 34 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 34 CARACTERÍSTICAS 1. Interruptor de Encendido/Apagado 2. Botón de bloqueo 3. Perilla de control de la velocidad variable 4. Palanca de bloqueo de la rebajadora 5. Botón de bloqueo del eje 6. Collar 7.
  • Page 35 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 35...
  • Page 36 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 36...
  • Page 37 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 37 BROCAS DISPONIBLES COMO ACCESORIOS - NO SE SUMINISTRAN...
  • Page 38: Montaje

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, siempre desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de ensamblar la unidad, realizarle ajustes o cambiarle las brocas. El incumplimiento de dicha indicación puede ocasionar el arranque accidental de la herramienta y posibles lesiones.
  • Page 39 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, siempre desconecte el enchufe de la fuente de energía antes del ensamblado, la realización de ajustes o el cambio de broca. De lo contrario, se podría producir el encendido por accidente, lo que podría causar lesiones.
  • Page 40 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 ENCENDIDO SUAVE Su rebajadora ofrece la opción de un "encendido suave", el cual reduce el momento de torsión al encendido y permite un mayor control de la rebajadora. DISCO ELECTRÓNICO DE CONTROL DE VELOCIDAD La velocidad de su rebajadora es variable. Utilice el disco electrónico de control de velocidad (3) para producir cortes uniformes en madera, plástico y aluminio.
  • Page 41 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 USO DE LA REBAJADORA • Asegúrese de que el material que debe cortar esté fijo y estable como para soportar a la rebajadora durante su funcionamiento. • Para controlar la rebajadora, utilice ambas manos o los mangos.
  • Page 42: Detección De Problemas

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 Broca hueca para núcleos (5) Broca para calar (6) Broca para moldear de curva doble (7) Broca para redondear (8) Brocas para Corte de Cola de Milano (9) Broca para biselar (10) DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema •...
  • Page 43: Garantía Completa De Dos Años Para Uso Doméstico

    492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para su herramienta se encuentran disponibles a través de su distribuidor local o en el centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: (55)5326-7100.
  • Page 44 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col.

This manual is also suitable for:

Fire storm fs1200rp