Kurzbeschreibung; Short Description; Description Bréve - Pecunia M3 Operation Manual

Grundlagen / Basic principles / Informations générales
______________________________________________________________________

Kurzbeschreibung

Am Bedienfeld können Sie den gewünschten Zählmodus einstellen.
Am Display werden dargestellt:
· der Zustand des Geräts
· das Menü
· die Zählergebnisse

Short description

On the control panel you can adjust the counting mode.
On the display you can see:
· all messages (error codes e.g.)
· the menu
· the counting results
Panneau de commande
Le panneau de commande vous permet de choisir les différents modes de comptage.
L'afficheur vous indique les résultats du comptage, la programmation de la mise en lots et les codes d'erreur.
„+" - Taste
Bündel - Taste
„-" - Taste
- Taste
C - Taste
Sorten - Taste
START/STOPP - Taste Startet / beendet einen Zählvorgang.
„+" - key
Bündel - key
„-" - key
- key
C - key
Sorten - key
START/STOPP - key
Bouton „Bündel"
„ + " - Bouton
„ - " - Bouton
Bouton
Bouton „C"
Bouton „Sorten"
Bouton „START / STOPP"
6
Erhöht den zu bearbeitenden Wert um „+1".
Erhöht die zu bearbeitende Vorwahl um „+5 / +10"/ deaktiviert die Vorwahlfunktion.
Verringert den zu bearbeitenden Wert um „-1".
Aktiviert die Vorwahlfunktion der einzelnen Münzsorten.
Löschen einer Zählung / zurück zum Gesamtwertergebnis (vom Sortenergebnis).
Darstellung der einzelnen Sortenmengen.
To encrease the number „+1".
To encrease the number „+5 / +10" / deactivating the batch function.
To decrease the number „-1".
Activates the batch number of each denomination.
Clearing a counting result / back to the total amount. (from denomination result)
For showing the result of each single denomination (0,01,0,02...).
For starting / stopping a counting procedure.
Pour augmenter la quantité de +5 ou +10 / Pour désactiver la fonction de mise en lots.
Pour augmenter la quantité de +1.
Pour diminuer la quantité de -1.
Activation de la fonction de mise en lots.
Pour supprimer la mémoire / Pour retrouver le résultat de la valeur totale.
Visualisation du nombre de pièces de chaque sorte.
Démarrage / Arrêt d'un processus de comptage.