Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Triton Manuals
  4. Power Tool Accessories
  5. TGA250
  6. Operating and safety instructions manual

Triton TGA250 Operating And Safety Instructions Manual

12pce template guide kit
Hide thumbs Also See for TGA250:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
125249_Z1MANPRO1.indd 2
07/07/2014 10:42

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TGA250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Triton TGA250

Summary of Contents for Triton TGA250

  • Page 1 125249_Z1MANPRO1.indd 2 07/07/2014 10:42...
  • Page 2 12pce Template Guide Kit Operating and Safety Instructions Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l’uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad tritontools.com 125249_Z1MANPRO1.indd 2 07/07/2014 10:42...
  • Page 3 Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.
  • Page 4 PRODUCT FAMILIARISATION Guide Plate M4 Screws (to suit Triton router model TRA001) Guide Bushes Guide Plate Table Spacer (to suit Triton router models MOF001 & JOF001) Alignment Bush (and Porter Cable guide bush adaptor) Product Familiarisation 125249_Z1MANPRO1.indd 3 07/07/2014 10:42...
  • Page 5 DESCRIPTION OF SYMBOLS Wear hearing protection Caution! Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Conforms to relevant legislation and safety standards. Read instruction manual GENERAL SAFETY WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
  • Page 6 ROUTER (FIG. B) PREPARING THE GUIDE PLATE 1. Turn the Triton router upside down and plunge it to the collet lock position 1. Choose the correct Guide Plate (1 or 2) that fits your Triton router model 2. Remove router bit, if installed (see ‘Product Familiarisation’)
  • Page 7 FITTING PORTER CABLE GUIDE BUSHES TO THE GUIDE PLATE REMOVING THE GUIDE PLATE 1. Loosen the M4 Screws (4) and remove the Alignment Bush (3) from the • Even when not using the template guides, the Guide Plate (1 or 2) can Guide Plate (1 or 2) remain fitted to the router for the majority of cuts, whether using the router hand-held or table-mounted...
  • Page 8 Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, Triton will information on future releases. Details provided will not be made available to any repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge.
  • Page 9 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen.
  • Page 10 PRODUCTBESCHRIJVING Geleiderplaat M4 schroeven (Voor Triton model TRA001) Kopieerringen Geleiderplaat Tafel afstandsstuk (Voor bovenfrees modellen MOF001 en JOF001) Uitlijningsring (en Porter Cable uitlijningsring adapter) SYMBOLEN Draag gehoorbescherming Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen...
  • Page 11 ALGEMENE VEILIGHEID VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
  • Page 12 (niet inbegrepen) vast om de plaat en ring te vergrendelen HET BEVESTIGEN VAN DE GELEIDERPLAAT OP DE TRITON JOF001 EN MOF001 BOVENFREZEN (FIG. A) 1. Draai de bovenfrees ondersteboven naar de volledige invalsdiepte, in de as-vergrendelpositie 2.
  • Page 13 HET BEVESTIGEN VAN DE GELEIDERPLAAT OP DE TRITON HET BEVESTIGEN VAN EEN PORTER CABLE KOPIEERRING OP DE TRA001 BOVENFREES (FIG. B) GELEIDERPLAAT 1. Draai de bovenfrees ondersteboven naar de volledige invalsdiepte, in de 1. Draai de M4 schroeven (4) los en verwijder de uitlijningsring (3) van de...
  • Page 14 GARANTIE Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product en voert u uw gegevens in. dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of...
  • Page 15 Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.
  • Page 16 (pour la défonceuse Triton TRA001) 5. Bagues de copiage 2. Socle de guidage 6. Entretoise de table (pour les défonceuses Triton MOF001 et JOF001) 3. Bague de centrage (et adaptateur pour bagues de copiage Porter Cable) SYMBOLES Port de protection auditive ATTENTION! Port de lunettes de sécurité...
  • Page 17 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un l’appareil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
  • Page 18 INSTALLATION DU SOCLE DE GUIDAGE SUR LES DÉFONCEUSES TRITON JOF001 ET MOF001 (FIG. A) 1. Placez la défonceuse triton fraise vers le haut et faites-la passer à profondeur de plongée maximale, bloquant ainsi la pince de serrage. 2. Enlevez la fraise si elle est montée.
  • Page 19 TRITON TRA001 (FIG. B) LE SOCLE DE GUIDAGE 1. Placez la défonceuse triton fraise vers le haut et faites-la passer à 1. Desserrez les vis M4 (4) et retirez la bague de centrage (3) du socle de profondeur de plongée maximale, bloquant ainsi la pince de serrage.
  • Page 20 Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de com* et saisissez vos coordonnées. fabrication ou de matériau dans les 3 ANS suivant la date d’achat, Triton Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à...
  • Page 21 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können.
  • Page 22 PRODUKTÜBERSICHT Basisplatte M4-Befestigungsschrauben (für Triton-Oberfräse TRA001) Kopierringe Basisplatte Abstandhalter (für Triton-Oberfräsen MOF001 u. JOF001) Zentrierring (mit Adapter für Porter-Cable-Kopierhülsen) BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Gehörschutz tragen Achtung, Gefahr! Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Produktübersicht / Beschreibung der Symbole...
  • Page 23 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
  • Page 24 VOR INBETRIEBNAHME Hinweis: Um die Kopierringe (5, A–H) zum Schablonenfräsen zu verwenden, 5. Setzen Sie die Basisplatte (2) über die Spannzange auf die Grundplatte der muss zunächst die Basisplatte (1 bzw. 2) an die Grundplatte Ihrer Triton- Oberfräse. Oberfräse montiert werden.
  • Page 25 KOPIERRING AN DER BASISPLATTE ANBRINGEN ABB.C 1. Setzen Sie einen Fräser in die Spannzange der Oberfräse ein und stellen Sie die Eintauchtiefe so ein, dass der Fräser nicht sichtbar ist. 2. Lösen Sie die beiden M4-Befestigungsschrauben (4), entfernen Sie den Zentrierring (3) und setzen Sie stattdessen den gewünschten Kopierring (5, A –...
  • Page 26 GARANTIE Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www.tritontools. Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, wenn sich Teile com* und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein. dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge Ihre Angaben werden (wenn nicht anders angewiesen) in unseren fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das...
  • Page 27 Grazie per aver acquistato questo strumento Triton. Queste istruzioni contengono le informazioni necessarie per il funzionamento sicuro ed efficace di questo prodotto. Questo prodotto ha caratteristiche uniche e, anche se si ha familiarità con altri prodotti simili, è necessario leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di aver compreso appieno le istruzioni.
  • Page 28 (si adatta a fresatrice Triton modello TRA001) Bussole di guida Piastra di guida Distanziatori banco (si adatta a fresatrice Triton modelli MOF001 & JOF001) Bussola di allineamento (e adattatore bussola di guida porta cavo) DESCRIZIONI DEI SIMBOLI Indossare la protezione dell’udito...
  • Page 29 NORME GENERALI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza g) Se sono forniti dispositivi per il collegamento di estrazione e raccolta delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o della polvere, assicurarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati lesioni gravi.
  • Page 30 USO PREVISTO Kit di accessori per il montaggio di bussole di guida alla fresatrice Triton, per il modello di fresatura e l’uso di giga personalizzate, comprese bussole di guida di diversi diametro, piastre di montaggio e distanziale per il funzionamento in banchi fresa.
  • Page 31 MONTAGGIO DELLA BUSSOLA DI GUIDA PORTA CAVO ALLA RIMOZIONE DELLA PIASTRA DI GUIDA PIASTRA DI GUIDA • Anche quando non si utilizza le guide, la piastra di guida (1 o 2) può rimanere montato sulla fresatrice per la maggior parte dei tagli, sia che si 1.
  • Page 32 I suoi dati saranno inseriti nella nostra mailing list (salvo indicazioni contrarie) materiali difettosi o di fabbricazione entro 3 ANNI dalla data di per informazioni sulle versioni future. Dettagli forniti non saranno resi disponibili acquisto originale, Triton riparerà o sostituirà a sua discrezione, la a terzi. parte difettosa gratuitamente.
  • Page 33 Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz de este producto. Lea este manual atentamente para asegurarse de obtener todas las ventajas de las características únicas de su nuevo equipo. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todos los usuarios de la herramienta lo hayan leído y entendido.
  • Page 34 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Placa de guía (Compatible con el modelo TRA001) Placa de guía (Compatible con el modelo MOF001 y JOF001) Casquillo de centrado (y adaptador para casquillos Porter Cable) DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS Lleve protección auditiva ¡Peligro! Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.
  • Page 35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELATIVAS A LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en advertencias de seguridad. No seguir estas advertencias e instrucciones equilibrio en todo momento. De este modo, podrá controlar mejor la puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
  • Page 36 (1 o 2) en la base su fresadora Triton. TRA001 (FIG. B) 1. Coloque la fresadora Triton hacia abajo y bájela hasta alcanzar la posición PREPARACIÓN DE LA PLACA DE GUÍA de bloqueo de la pinza de apriete.
  • Page 37 MONTAJE DE UN CASQUILLO COPIADOR PORTE CABLE EN LA DESMONTAJE DE LA PLACA DE GUÍA PLACA DE GUÍA • Aun cuando no utilice los casquillos copiadores, la placa de guía (1 o 2) puede permanecer instalada en la fresadora y puede usarse para la 1.
  • Page 38 GARANTÍA Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools.com* e Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 introduzca sus datos personales. años una vez haya registrado el producto en un plazo de 30 días Estos datos serán incluidos en nuestra lista de direcciones (salvo indicación...
  • Page 39 NOTES 125249_Z1MANPRO1.indd 38 07/07/2014 10:42...
  • Page 40 NOTES 125249_Z1MANPRO1.indd 39 07/07/2014 10:42...