Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1
owner's manual
chest freezer
manual do proprietário
arca horizontal
read this owner's manual before installing your new chest freezer/
leia este manual do proprietário antes de instalar o seu novo congelador
model
FMM515HPWWY0
PM01

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for mabe FMM515HPWWY0

  • Page 1 FMM515HPWWY0 PM01...
  • Page 3: Table Of Contents

    contents 1 Safety warnings .................. 4 1.1 Warning .................... 4 1.2 Meaning of safety warning symbols ..........6 1.3 Electricity related warnings ............. 6 1.4 Related warnings for use ..............7 1.5 Warnings related to placing items ..........8 1.6 Warnings for energy ............... 8 1.7 Warnings related to disposal ............
  • Page 4: Safety Warnings

    1. safety warnings 1.1 warning WARNING: risk of fire/flammable materials. recommendations: • This appliance is intended to be used in household and similar ap- plications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, mo- tels and other residential type environments;...
  • Page 5 • Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appli- ance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a spe- cial recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
  • Page 6: Meaning Of Safety Warning Symbols

    1.2 meaning of safety warning symbols Prohibition symbols The symbols indicate prohibited matters, and those behav- iors are forbidden. Noncompliance with the instructions may result in product damages or endanger the personal safety of users. Warning symbol The symbol indicate matters that must be followed, and those behaviors must be strictly executed in line with the operation requirements.
  • Page 7: Related Warnings For Use

    • To ensure safety, it is not recommended that to place regulators, rice cookers, microwave ovens and other appliances on the top of the freezer, those recommended by the manufacturer are not included. Do not use electrical appliances in the food pan. 1.4 related warnings for use •...
  • Page 8: Warnings Related To Placing Items

    1.5 warnings related to placing items • Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the freezer to prevent damages to the product or fire acci- dents. • Do not place flammable items near the freezer to avoid fires. •...
  • Page 9: Warnings Related To Disposal

    1.7 warnings related to disposal The freezer's refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials and discarded freezers should be isolated from fire sources and can not be burned. Please transfer the freezer to qualified professional recycling com- panies for processing to avoid damages to the environment or other hazards.
  • Page 10: Proper Use Of Freezer

    2. proper use of the freezer 2.1 name of components Door handle (optional) Lamp (optional) Power cord Cabinet Temperature control panel Universal wheels (optional) The illustration above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor. •...
  • Page 11: Temperature Control

    2.2 temperature control Power • Connect the freezer to power supply and "Power" indicator (the green light) will shine. Run indicator (the red light) will shine when the compressor is running. • The set temperature is adjusted through the thermostat knob. The number 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 do not mean a specific temperature, the lower the number is, the higher the temperature inside will be and vice versa.
  • Page 12: Start To Use

    2.4 start to use • The freezer shall stay for half an hour before connecting power when it is firstly started. • The freezer shall run 2 to 3 hours before loading fresh or frozen foods. The freezer shall run for more than 4 hours in summer in advance consid- ering that the ambient temperature is high.
  • Page 13: Maintenance Of Freezer

    3. maintenance of freezer 3.1 cleaning • Dusts behind the freezer and on the ground shall be regularly cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The inte- rior of the freezer should be cleaned regularly to avoid odor. •...
  • Page 14: Troubleshooting

    4 troubleshooting The following simple issues can be handled by the user. Please call the aftersales service department if the issues are not settled. Inoperation • Whether the freezer is plugged and connected to power. • Low voltage. • Whether temperature control knob is in the working area.
  • Page 15 Freezer enclo- • The freezer enclosure may emit heat during op- sure heat con- eration specially in summer, this is caused by the densation radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon. • Condensation will be detected on the exterior surface and door seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phe- nomenon, and the condensation can be wiped...
  • Page 16: Wheels Installation Instruction

    5. wheels installation instructions 1. Casters, fitting screws in the carton box. 2. Casters, fitting screws and screwdriver. 3. Put bottom cushion aside the freezer. 4. Lean the cabinet on bottom cushion. (Do not keep this situation for a long period of time.)
  • Page 17 5. Fix the casters using a screwdriver. 6. Casters are installed. 7. Remove the screw using a screwdriver. 8. Reuse the screw that removed from the previous step, and fix the caster with the fitting screws in the carton box.
  • Page 18 9. After completed installation. 10. Make cabinet stand. (Keep the freezer standing up for more than 6 h, then connect the power supply.) 11. Fix the handle on the door with screws. 12. Put two ends of handle cover into the slot, then push the middle of the cover to complete the assembly.
  • Page 19 conteudo 1. Avisos de segurança ................ 20 1.1 Cuidados ..................20 1.2 Significado dos símbolos dos avisos de segurança ...... 22 1.3 AVISO Cuidados com a parte ............23 1.4 AVISO Cuidados na utilização do aparelho ......... 24 1.5 Cuidados ao colocar os itens no devido lugar ......25 1.6- Cuidados com a parte elétrica .............
  • Page 20: Avisos De Segurança

    avisos de segurança 1.1 cuidados Este simbolo avisa de um risco de incêncio ou de materiais inflámaveis. recomendações: Este aparelho foi pensado para unicamente uso doméstico e ocupações similares tais como a cozinha de staff em lojas, escritórios e outros locais de trabalho, quintas, clientes em hotéis, motéis e outros tipo de habitação, catering e outras não grossistas atividades.
  • Page 21 Cuidado: Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos do aparelho, a não ser aqueles que sejam recomendados pelo fabricante. Cuidado: Quando deixar de funcionar por favor ponha o aparelho num local de acordo com a legislação do seu país ou região, pois o mesmo tem liquido refrigerador e líquidos e materiais altamente inflamáveis e voláteis.
  • Page 22: Significado Dos Símbolos Dos Avisos De Segurança

    1.2 significado dos símbolos de aviso de segurança SIMBOLOS DE PROIBIÇÃO Os símbolos de proibição, indicam precisamente uma proibição, assim tudo o que tenha este símbolo é estritamente proibido e o não cumprimento levará a uma deteorização mais rápida do seu aparelho e a sua segurança. SIMBOLOS DE AVISO/CUIDADO Este símbolo indica determinadas itens que devem ser seguidos e sempre que este símbolo aparecer nas instruções...
  • Page 23: Aviso Cuidados Com A Parte

    1.3 cuidados a ter com a parte elétrica • Não puxe pelo cabo de corrente quando este estive ligado á tomada, desligue-o puxando na ficha do cabo, como demonstra a imagem. Não deixe o cabo de corrente com nós. • Não danifique o cabo de corrente sob nenhumas circunstâncias, para assegurar uma utilização segura.
  • Page 24: Aviso Cuidados Na Utilização Do Aparelho

    1.4 cuidados a ter na utilização do aparelho • Não desmonte ou reconstrua o congelador. Não danifique o circuito de refrigeração; a manutenção deve ser feita por um técnico especialista em reparações de aparelhos de frio. • O cabo de corrente danificado deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu departamento de manutenção ou profissionais qualificados, para evitar...
  • Page 25: Cuidados Ao Colocar Os Itens No Devido Lugar

    1.5 cuidados ao colocar os itens no congelador • Não ponha produtos inflamáveis, explosivos, voláteis ou altamente corrosivos no congelador, para prevenir danos no aparelho ou acidentes que possam causar um incêndio. • Não ponha produtos inflamáveis perto do congelador para evitar acidentes que possam causar fogo.
  • Page 26: Cuidados A Ter Quando Descartar O Aparelho

    1.7 cuidados quando descartar o aparelho O liquido refrigerador que o aparelho contém e a espuma usada como isolante são inflamáveis e entram em combustão com facilidade; deixe pois o aparelho longe de fontes de calor e não pode ser queimado. Por favor deixe o seu aparelho velho num local próprio para a recolha deste tipo de lixo e que fazem a sua reciclagem.
  • Page 27: Controlo Da Temperatura

    2.2 controlo de temperatura Painel de operações Funcionamento do fecho e da luz A. Trancar e destrancar B. Congelação rápida C. Subida da temperatura D. Descida da temperatura E. Alarme de temperatura alta (O alarme de temperatura alta irá apitar e a luz vermelha acende-se e continuará a apitar e com a luz acesa até...
  • Page 28: Instalar O Aparelho

    funções de de congelação rápida • Ponha a função de congelação rápida. • Pressione o modo de congelação rápida chave B e a função de de congelação rápida fica ativada. • Cancelar a função congelação rápida. Quando está na função de congelação rápida e no modo função de fecho de segurança desativada, pressione a função congelação rápida chave B ou a função de subida de temperatura chave C ou a função descida de...
  • Page 29: Instruções Da Instalação Das Rodas Universais E Peg Da Porta

    • O espaço por cima do congelador deve ter uma altura superior a 70 cm par que possa abrir a porta totalmente e a distância das partes laterais e traseira deve ser superior a 20 cm, para facilitar o calor do compressor a dissipar-se. 2.4 instruções da instalação das rodas universais e peg da porta 1.
  • Page 30 5. Fixe as rodas com os parafusos usando a chave de parafusos. 6. As rodas e os parafusos das mesmas estão instalados. 7. Fixe a roda universal com o parafuso na embalagem. 8. Termine a instalação das rodas.
  • Page 31: Inicio De Funcionamento

    9. Ponha o aparelho na posição de funcionamento, mantenha-o assim durante 6 10. Instale a pega da porta com os respetivos parafusos. 11. Ponha as respetivas tampas de proteção nos parafusos. 2.5 inicio de funcionamento • O congelador deve esperar pelo menos meia hora desde que foi movido a última vez e ser ligado á...
  • Page 32: Dicas Para Poupar Energia

    2.6 dicas para poupar energia • O aparelho deve ser instalado na zona mais fresca da casa, longe de outros aparelhos que produzam calor (fogões, fornos, etc.) e resguardado da luz direta do sol. • Deixe os alimentos quentes que cozinhou arrefecerem á temperatura ambiente antes de os pôr dentro do congelador, pois se os puser quente o aparelho faz o compressor trabalhar mais tempo.
  • Page 33: Descongelação

    3.2 descongelação • O congelador deve ser descongelado manualmente. Desligue da corrente elétrica o congelador e abra a porta, retire todos os acessórios do seu interior, tais como gavetas, cestos e prateleiras antes de fazer a descongelação. Abra as saídas de dos reservatórios da agua da descongelação e drene os orifícios.
  • Page 34: Problemas Possiveis

    4. problemas possiveis Os seguintes pequenos problemas podem por vezes ser resolvidos por si sem recorrer a um técnico. Se não conseguir resolver o problema ou ele não estiver listado no quadro seguinte, então terá que chamar a assistência técnica da marca ou um técnico habilitado para estes aparelhos.
  • Page 35 Exterior do • O exterior do aparelho pode aquecer em especial congelador durante o verão, isso é causado pela radiação quente e com emanada pelo condensador e é perfeitamente condensaço normal. • Condensação é detetada no exterior do aparelho e nos fechos das portas do congelador quando é grande a humidade na divisão, isto é...
  • Page 36 notes/notas...
  • Page 37 notes/notas...
  • Page 38 notes/notas...

Table of Contents