THORENS TD 550 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THORENS Manuals
  4. Turntable
  5. TD 550
  6. User manual
THORENS TD 550 User Manual

THORENS TD 550 User Manual

Thorens td 550 user's manual
Hide thumbs Also See for TD 550:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TD 550
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'Emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TD 550 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for THORENS TD 550

Summary of Contents for THORENS TD 550

  • Page 1 TD 550 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’Emploi...
  • Page 2 www.thorens.com...
  • Page 3 TD 550 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’Emploi...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhalt EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE MONTAGE UND AUFSTELLUNG ANSCHLUSS DES PLATTENSPIELERS INSTALLATION DES TONARMS INSTALLATION DES TONABNEHMERS EINSTELLUNG DER TONARMHÖHE (VTA) FEINJUSTAGE DES TONABNEHMERS AUFLAGE- UND ANTISKATINGKRAFT BETRIEB DES PLATTENSPIELERS WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN PROBLEMBEHANDLUNG SERVICEINFORMATIONEN...
  • Page 5 Table of Contents INTRODUCTION HINTS FOR SAFETY AND PRECAUTION CONNECTIONS AND OPERATIONAL ELEMENTS MOUNTING AND SET-UP CONNECTING THE RECORD PLAYER MOUNTING THE TONEARM MOUNTING THE PICKUP CARTRIDGE ADJUSTING TONEARM HEIGHT (VTA) ALIGNMENT OF PICKUP CARTRIDGE ADJUSTING TRACKING FORCE AND BIAS OPERATION MAINTENANCE AND CARE TROUBLE SHOOTING...

  • Page 6: Einleitung

    Wir empfehlen Ihnen daher, diese Bedienungs- anleitung vor der ersten Ingebrauchnahme aufmerksam durchzulesen. Sie enthält wichtige Hinweise für Aufstellung, Anschluss und Konfiguration Ihres neuen Laufwerks. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, so können Sie sich jederzeit an Ihren Thorens Fachhändler wenden.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN! VORSICHT Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse des Netzteils nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. WARNUNG UM DER GEFAHR VON FEUER UND EINES ELEKTRISCHEN SCHLA- GES VORZUBEUGEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

  • Page 8: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Left Ground Cinch (1) Ein/Aus-Schalter (2) Start-Schalter mit Anzeige-LED (3) Hinterleuchtetes Thorens-Logo als Betriebsanzeige (4) Geschwindigkeitswahlschalter 33 1/3 U/min. (5) Geschwindigkeitswahlschalter 45 U/min. (6) Cinch-Ausgangsbuchse rechts (7) Cinch-Ausgangsbuchse links Es gilt folgende Anschlussbelegung bei den symmetrischen XLR-Buchsen: (1) Masse, (2) Plus, (3) Minus...

  • Page 9: Montage Und Aufstellung

    1 x Adapter für 17cm-Schallplatten Bitte beachten Sie zur Montage des Plattenspie- lers unbedingt die nachfolgenden Hinweise. Stellen Sie die Zarge des TD 550 auf einer waagrechten Unterlage möglichst nah bei Ihrem Verstärker auf. Prüfen Sie den waagrechten Stand mit der beiliegenden Libelle.
  • Page 10 Entfernen Sie nun die ab Werk eingedrehten Transportsi- cherungsschrauben, so dass das Subchassis frei schwin- gen kann. Bewahren Sie diese unbedingt auf. WICHTIG: Bitte transportieren Sie Ihren TD 550 immer nur mit einge- drehten Transportsicherungsschrauben. Setzen Sie nun den Plattenteller vorsichtig in das Lager ein.

  • Page 11: Anschluss Des Plattenspielers

    Cinch- oder XLR-Kabel in die Signalausgangs- buchsen auf der Rückseite des TD 550. Verbinden Sie diese mit dem Phonoeingang Ihres Verstär- kers. Der TD 550 besitzt sowohl symmetrische XLR-Buch- sen (9+10) als asymmetrische Cinchbuchsen (6+7). Achtung: Alle Schallplatten sind gemäß der RIAA-Vor- schrift verzerrt aufgenommen und benötigen immer...
  • Page 12 Verbinden Sie den Erdungsanschluss des TD 550 (8) mit- hilfe des beiliegenden Erdungskabels mit dem Erdungsan- schluss Ihres Verstärkers oder eines beliebigen Eingangs. Achten Sie bei der Aufstellung Ihres neuen Plattenspielers darauf, einen Mindestabstand zu anderen elektronischen Geräten (z.B. Verstärker, Receiver oder CD-Spieler) einzu-...

  • Page 13: Installation Des Tonarms

    Der TD 550 wird in der BC-Version ohne Tonarm geliefert. Sie können einen Tonarm auf der Montageplatte montie- ren. Der TD 550 ist für Tonarme von 9” bis 12” geeignet. Sollten hierbei Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Vertrieb.

  • Page 14: Installation Des Tonabnehmers

    Installation des Tonabnehmers Installieren und konfigurieren Sie Ihr Tonabnehmersystem entsprechend der Montageanleitung des Herstellers und nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor. Im Folgenden erhalten Sie einige allgemeine Hinweise zur Installation und Konfiguration. Halten Sie sich im Zweifel immer an die Anleitung des jeweiligen Herstellers. Montieren Sie den Tonabnehmer in die dafür vorgese- henen Bohrungen des Tonabnehmerkopfs.

  • Page 15: Einstellung Der Tonarmhöhe (Vta)

    Einstellung der Tonarmhöhe (VTA) Wenn Ihr TD 550 bereits ab Werk mit einem Tonabneh- mersystem ausgestattet wurde, so entfällt die folgende Einstellung. Die VTA-Einstellung erfolgt bei allen Tonarmen auf unter- schiedliche Weise. Für Arme, die keine VTA-Einstellmög- lichkeit bieten (z.B. Rega), können Sie von uns eine spezi- elle VTA-Spannschraube beziehen.

  • Page 16: Feinjustage Des Tonabnehmers

    Kröpfungswinkel: Der Kröpfungswinkel ist der Winkel zwischen der Längsachse des Tonabnehmers und der Tonarmachse. Bei allen Drehpunktarmen (wie z.B. den Thorens Tonarmen) liegen die optimalen Werte zwischen 21° und 24°. Wir empfehlen einen Kröpfungswinkel von 23° einzustellen. Überhang: Der Überhang ist die Strecke, welche die Ton- abnehmernadel über die Plattentellermitte hinausragt.

  • Page 17: Auflage- Und Antiskatingkraft

    Dies erhöht die Abtastsicherheit, verhindert eine Beschädigung Ihrer wertvollen Schallplatten und hat sich in vielfachen Hörtests bewiesen. Mithilfe der beigelegten Thorens-Tonarmwaage können Sie das eingestellte Gewicht überprüfen. Legen Sie die Waage dazu auf die Filzmatte (Schallplatte vorher entfer- nen), und senken Sie die Nadel vorsichtig auf den Aufla- gekraftwert ab.

  • Page 18: Betrieb Des Plattenspielers

    über die auf der Geräterückseite eingebauten Feinjustageschrauben (11+13) mit einem feinen Schlitzschraubendreher tun. Sollten Sie hierzu keine Messscheibe und Stroboskop haben, empfehlen wir Ihnen die Werkseinstellung beizubehalten. Eine Erklärung aller Bedienelemente und Anschlüs- se des TD 550 finden Sie in Abbildung 1 auf Seite 8.
  • Page 19 Gehen Sie wie folgt vor, um eine Schallplatte abzuspielen: Öffnen Sie die Haube, nehmen Sie die Schallplatte aus der Hülle, und legen Sie sie auf den Plattenteller. Spielen Sie Ihre Platten nie ohne die schützende Filzmatte ab. Für Sin- gles haben wir einen Single-Adapter beigelegt. Vor jedem Abspielvorgang empfehlen wir, den Oberflächenstaub auf der Platte mit Hilfe einer Kohlefaserbürste oder einem An- tistatiktuch zu entfernen.

  • Page 20: Wartung Und Pflege

    Brillenputztuch. Ein trockenes Tuch kann unerwünschte elektro- statische Aufladungen verursachen. Den Thorens Präzisionsriemen sollten Sie alle 2 Jahre er- setzen. Sollte das Gerät über längere Zeit nicht in Betrieb sein, so empfiehlt es sich, den Riemen zu demontieren, um einer vorzeitigen Alterung vorzubeugen.

  • Page 21: Problembehandlung

    -buchsen zum Verstärker oder zu den Laut- sprechern sind unterbrochen. Fehler: Es treten Gleichlaufschwankungen auf. Mögliche Ursachen: • Lager defekt • Steuerelektronik defekt Sollte das Problem trotz Prüfung der möglichen Ursachen weiterhin vorhanden sein, so kontaktieren Sie bitte Ihren Thorens Fachhändler oder Vertrieb.

  • Page 22: Technische Daten

    Technische Daten Modell TD 550 Funktion manuell Antriebssystem Riemenantrieb (außenliegend) Motor elektronisch geregelter AC-Synchronmotor Geschwindigkeiten Umschaltung elektronisch Plattenteller 12” Aluminiumteller mit 6,2 kg Tonarm je nach Ausführung abhängig vom Tonarm Anti-Skating – Endabschaltung 140 pF Kabelkapazität externes Netzteil Stromversorgung 230/115 V, 50/60 Hz...

  • Page 23: Serviceinformationen

    Fachhändler oder Vertrieb! Weitere Informationen unter: www.thorens.com/de WICHTIG: Bitte bewahren Sie die Verpackung auf, falls das Gerät einmal zum Transport verpackt werden muss. Für Transportschäden durch unsachgemäße Verpackung wird keine Haftung übernommen! Transportieren Sie den TD 550 niemals ohne die Trans- portsicherungsschrauben!
  • Page 24 Notizen...

  • Page 25: Introduction

    In the event that you have any question this user manual cannot answer please do not hesitate to ask your Thorens dealer for further assistance.

  • Page 26: Safety Instructions

    Safety instructions PLEASE READ THIS PAGE CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR UNIT! CAUTION To reduce risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No user-serviceable parts inside. WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

  • Page 27: Connections And Operational Elements

    Ground Cinch (1) On/Off switch (2) Start-up button with LED indicator (3) Illuminated Thorens-logo shows unit switched on (4) Speed selector 33 rpm (5) Speed selector 45 rpm (6) RCA output connector right channel (7) RCA output connector left channel...

  • Page 28: Mounting And Set-Up

    For the record player‘s mounting and set-up it is important to observe the following instructions. Put the plinth of the TD 550 onto a level surface as close as possible to your audio amplifier. You may verify its level position with the help of the supplied spirit level (bubble).
  • Page 29 Continue by detaching the locking screws which have been factory-installed for safe transportation. Make sure the suspended chassis is freely oscillating after having re- moved the screws. IMPORTANT: it is highly recommended to save the locking screws and re-install them in case the record player needs to be transported again.

  • Page 30: Connecting The Record Player

    Connecting the record player Insert the output lead of the power supply into the recep- tacle (14) at the rear panel of the TD 550. By means of the supplied power cord connect the IEC input at power sup- ply with mains wall outlet.
  • Page 31 Thorens record players are relatively insensitive when sub- ject to foot-fall shocks or airborne vibrations. Neverthe- less, a general problem remains when it comes to playing back vinyl records with a high-quality pickup cartridge.

  • Page 32: Mounting The Tonearm

    If you have acquired your TD 550 with tonearm it will be delivered factory-installed and supplied with the respec- tive instruction manual and adjustment gauge. In this case...

  • Page 33: Mounting The Pickup Cartridge

    While doing this it is recommended to have - if possible - the stylus guard attached to the cartridge in order to avoid damaging the delicate stylus. Tonearms supplied by Thorens will always accept pickup cartridges with standard fixing hole distance of 12.5 mm (1/2”).

  • Page 34: Adjusting Tonearm Height (Vta)

    Adjusting tonearm height (VTA) If your TD 550 has come factory-equipped with tonearm you may disregard the following instructions. VTA adjustment is as different as there are different to- nearms. However Thorens can supply a special clamp mechanism for tonearms without the facility of adjusting VTA (e.g.

  • Page 35: Alignment Of Pickup Cartridge

    Special pickup alignment gauges are required for the pre- cise adjustment of the above parameters. They are avail- able from your Thorens dealer. When you are through with the alignment you can finally tighten the cartridge screws.

  • Page 36: Adjusting Tracking Force And Bias

    Adjusting tracking force and bias Tracking force as well as anti-skating (bias) are to be ad- justed according to the instructions supplied by the manu- facturer of the cartridge. Proceed as follows: Set anti-skating (bias) to “0” (please refer to tonearm‘s user manual) and detach stylus guard.

  • Page 37: Operation

    An explanation of operational elements and connec- tions at the TD 550 is given in Figure 1 on page 25 of this manual.
  • Page 38 For playing your records proceed as follows: Open dustcover, take the record from its cover and in- ner sleeve and put it on platter. Never play your records without the protective felt mat! A special adaptor has been supplied for single records with large centre hole. It is highly recommended to always remove surface dust with the help of a special carbon brush or anti-static tissue before each playback.

  • Page 39: Maintenance And Care

    The Thorens precision belt should be exchanged at least every other year. If the record player is not in use for a longer time, it is advisable to remove the belt in order to prevent a premature ageing under tension.

  • Page 40: Trouble Shooting

    • There is no contact at the cartridge pins or the connec- tors respectively jacks at amplifier or speakers have no contact. If a failure could not be remedied in spite of having thor- oughly examined the possible causes, please contact your Thorens dealer or distribution partner.

  • Page 41: Technical Specifications

    Technical specifications Modell TD 550 Function manual operation Drive system belt drive (via outer platter rim) Motor electronically controlled AC synchronous motor Speed Speed change electronically Platter 300 mm (12”) aluminium platter; 6.2 kg Tonearm optional depending on tonearm Anti-skating (bias) –...

  • Page 42: Service Information

    Never transport or ship the TD 550 without having the suspended chassis fixed by means of the locking screws!
  • Page 43 Notes...

  • Page 44: Introduction

    Il contient d’importantes informations concernant l’installation, le raccordement et la configuration de votre nouvelle platine. Pour toute autre question, veuillez vous adressez à tout moment votre revendeur Thorens.

  • Page 45: Consignes De Securite

    Consignes de sécurité A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE! ATTENTION Pour éviter tout choc électrique, le boîtier de l’alimentation ne doit pas être ouvert. A l’intérieur de l’appareil ne se trouve aucune pièce nécessi- tant un entretien de la part de l’utilisateur. AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT DANGER D‘INCENDIE ET DE CHOC ELECTRI- QUE, L‘APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE ET A L‘HU-...

  • Page 46: Raccordements Et Commandes

    Cinch (1) Commutateur Marche/Arrêt (2) Bouton de démarrage avec voyant LED (3) Logo Thorens rétro-éclairé indicateur de tension (4) Sélecteur de vitesse de rotation 33 1/3 tr/mn. (5) Sélecteur de vitesse de rotation 45 tr/mn. (6) Douille de sortie Cinch droite (7) Douille de sortie Cinch gauche Affectation des broches des douilles symétriques XLR : (1) Masse, (2) Plus, (3) Moins...

  • Page 47: Montage Et Installation

    1 x Adaptateur pour disque 17cm Respectez absolument les instructions suivantes pour le montage de la platine. Installez le châssis du TD 550 sur un support horizontal aussi près que possible de votre amplificateur. Vérifiez l’horizontalité avec le niveau à bulle livré. Vous pouvez adapter la hauteur des pieds à...
  • Page 48 Enlevez maintenant les vis de sécurité pour le transport vissées en usine, pour libérer le châssis. Conservez-les précieusement. IMPORTANT : ne transportez votre TD 550 qu’avec les vis de sécurité de transport en place et serrées. Placez maintenant prudemment le plateau sur son palier. Ne jamais forcer, laissez lentement glisser le plateau dans son palier.

  • Page 49: Raccordement De La Platine

    Appuyez maintenant sur Power (1). Le logo rétro éclairé bleu Thorens (3) au milieu de la façade avant et une des deux LED d’indication de vitesse de rotation s’allument. Vous pouvez régler la luminosité du logo Thorens et de la LED à...
  • Page 50 Reliez la prise de terre TD 550 (8) avec l’aide du câble de terre joint, à la prise de terre de votre amplificateur ou l’entrée de votre choix. Lors de l’installation de votre nouvelle platine, veillez à respecter une distance minimale par rapport aux autres appareils électroniques (par ex.

  • Page 51: Installation Du Bras De Lecture

    Installation du bras de lecture Dans la version BC le TD 550 est livré sans bras de lec- ture. Vous pouvez monter un bras de lecture sur la plaque de montage. Le TD 550 est adapté au montage de bras de lecture de 9’’...

  • Page 52: Installation De La Cellule De Lecture

    Installation de la cellule de lecture Installez et configurez votre cellule de lecture conformé- ment aux instructions de montage du fabricant et procé- dez à tous les réglages nécessaires. Vous trouverez dans ce qui suit quelques instructions gé- nérales d’installation et de configuration. En cas de doute reportez-vous toujours aux instructions de chaque fabri- cant.

  • Page 53: Reglage De La Hauteur Du Bras (Vta)

    Réglage de la hauteur du bras (VTA) Si votre TD 550 a été livré d’usine équipé d’une cellule de lecture, le réglage suivant n’est pas à faire. Le réglage VTA se fait de différentes façons en fonction du bras de lecture. Pour les bras qui n’offrent pas de possibi- lité...

  • Page 54: Reglage Precis De La Cellule

    Angle de coude : l’angle de coude est l’angle entre l’axe longitudinal de la cellule et l’axe du bras de lecture. Pour tous les bras rotatifs (comme par ex. les bras Thorens) les valeurs optimales se situent entre 21° et 24°. Nous recommandons de régler l’angle de coude à...

  • Page 55: Force D'appui Et Antiskating

    Vous pouvez vérifier la force d’appui réglée à l’aide de la balance Thorens fournie. Pour ce faire, (enlevez d’abord le disque) poser la balance sur le tapis et déposez l’aiguille avec précaution sur la valeur de la force d’appui. Si la ba- lance reste à...

  • Page 56: Utilisation De La Platine

    La mise en Marche et l’Arrêt de la platine s’obtient à l’aide de la touche Power (1). Lorsque la platine est sous ten- sion (Marche) le logo Thorens situé au centre de la façade avant et une des deux LED d’indication de vitesse de rota- tion s’allument.
  • Page 57 Procédez comme suit pour écouter un disque : Ouvrez le capot, sortez le disque de sa pochette et dépo- sez-le sur le plateau. Utilisez toujours le tapis de protection en feutre. Pour l’écoute des singles nous avons joint un adaptateur. Avant chaque lecture du disque, nous recom- mandons d’éliminer la poussière de surface à...

  • Page 58: Maintenance Et Entretien

    Un chiffon sec peut produire des charges élec- trostatiques indésirables. Vous devriez remplacer la courroie de précision Thorens tous les deux ans. Si l’appareil n’était pas utilisé pendant une période de temps assez longue, il recommandé de démonter la courroie, pour éviter son vieillissement pré-...

  • Page 59: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Défaut : le plateau ne tourne pas, bien que l’appareil soit sous tension et que le bouton Start ait été actionné. Causes possibles : • L’appareil n’est pas raccordé au secteur. • La prise secteur n’est pas alimentée en tension. •...

  • Page 60: Caracteristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle TD 550 Fonctionnement manuel Entraînement courroie (extérieure) Moteur moteur AC synchrone à régulation électronique ⅓ Vitesses Commutation électronique Plateau 12’’ en aluminium de 6,2 kg selon exécution Bras de lecture Antiskating dépendant du bras de lecture –...

  • Page 61: Informations Service Apres-Vente

    être remballé pour le transport. Aucune garantire de dommages de transport ne peut être accep- tée pour un appareil dont l’emballage n’est pas confor- me ! Ne jamais transporter le TD 550 sans avoir préalablement monté et serré les vis de sécurité de transport !
  • Page 62 Notes...
  • Page 63 © 2007 Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach E-Mail: info@thorens.com Internet: www.thorens.com...
  • Page 64 analog high fidelity...

Table of Contents