Montaje - vanage VG-9757 Operating Instructions Manual

de la humedad. En la estación fría, no se debe dejar el conjunto al aire libre, sino
Aufbau
guardarlo.

Montaje

Aufbau
ACHTUNG - Verletzungsgefahr
Achten Sie beim Zusammenbau der Bierbankgarnitur auf Ihre Finger.
PRECAUCIÓN - Riesgo de lesiones
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile.
ACHTUNG - Verletzungsgefahr
Tragen Sie möglichst geeignete Arbeitshandschuhe.
Durante el montaje cuide de sus dedos.
Achten Sie beim Zusammenbau der Bierbankgarnitur auf Ihre Finger.
Las piezas en movimiento pueden producir lesiones.
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile.
Legen Sie beim Aufbau eine weiche Unterlage unter den Tisch bzw die Bank, um Kratzer zu
Use guantes de trabajo apropiados si posible.
Tragen Sie möglichst geeignete Arbeitshandschuhe.
verhindern. Hierzu können Sie ggf. die Umverpackung verwenden.
Legen Sie beim Aufbau eine weiche Unterlage unter den Tisch bzw die Bank, um Kratzer zu
Durante el montaje hágalo sobre una superficie blanda para evitar arañazos.
verhindern. Hierzu können Sie ggf. die Umverpackung verwenden.
Tisch aufbauen
Para ello puede usar el envoltorio.
Montaje de la mesa
Tisch aufbauen
1. Coloque la mesa boca abajo sobre la
1. Legen Sie den Tisch umgedreht auf die
tapa de la mesa.
Tischplatte.
1. Legen Sie den Tisch umgedreht auf die
2. Klappen Sie die Tischbeine hoch bis zum
2. Pliegue las patas de la mesa hasta el
Tischplatte.
Anschlag.
tope.
2. Klappen Sie die Tischbeine hoch bis zum
Anschlag.
El pasador de bloqueo de seguridad impide
que la tabla se pliegue por accidente.
1. Pliegue hacia arriba el pasador de blo-
Der Sicherungsstift verhindert, dass die Tischplatte
Der Sicherungsstift verhindert, dass die Tischplatte
versehentlich zusammenklappt.
queo de seguridad.
versehentlich zusammenklappt.
1. Klappen Sie den Sicherungsstift hoch.
2. Deslícelo a través de los dos agujeros.
1. Klappen Sie den Sicherungsstift hoch.
2. Schieben Sie ihn durch beide Bohrungen.
3. Pliegue el pasador de bloqueo de la
2. Schieben Sie ihn durch beide Bohrungen.
3. Klappen Sie den Sicherungsstift in der vorderen
3. Klappen Sie den Sicherungsstift in der vorderen
posición frontal hacia abajo.
Stellung nach unten.
Stellung nach unten.
4
4
28