Assemblage - vanage VG-9757 Operating Instructions Manual

• Ne pas fixer un parasol sur la table, et ne pas utiliser la table comme base pour
des parasols.
• Protégez l'ensemble de bancs de bière contre les intempéries, lorsqu'il ne sert
pas, en le conservant à l'abri des rayons du soleil et de l'humidité. Ne pas laisser
l'ensemble de bancs de bière à l'extérieur durant la période froide de l'année,
Aufbau
mais la ranger convenablement.

Assemblage

ACHTUNG - Verletzungsgefahr
Aufbau
Achten Sie beim Zusammenbau der Bierbankgarnitur auf Ihre Finger.
ATTENTION, risque de blessures !
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile.
Faites attention aux doigts lors de l'installation.
Tragen Sie möglichst geeignete Arbeitshandschuhe. ACHTUNG - Verletzungsgefahr
Dans le cas contraire, il existe des risques de blessures causées par des pièces
Achten Sie beim Zusammenbau der Bierbankgarnitur auf Ihre Finger.
Legen Sie beim Aufbau eine weiche Unterlage unter den Tisch bzw die Bank, um Kratzer zu
mobiles. Dans la mesure du possible, portez des gants de travail appropriés.
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile.
verhindern. Hierzu können Sie ggf. die Umverpackung verwenden.
Tragen Sie möglichst geeignete Arbeitshandschuhe.
Lors de l'installation, placez un rembourrage doux sous la table ou le banc
Legen Sie beim Aufbau eine weiche Unterlage unter den Tisch bzw die Bank, um Kratzer zu
afin de prévenir toutes égratignures. Vous pouvez utiliser l'emballage
verhindern. Hierzu können Sie ggf. die Umverpackung verwenden.
Tisch aufbauen
extérieur à cette fin.
Montage de la table
Tisch aufbauen
1. Legen Sie den Tisch umgedreht auf die
1. Renversez la table avec la surface de la
Tischplatte.
table orientée vers le bas.
2. Klappen Sie die Tischbeine hoch bis zum
1. Legen Sie den Tisch umgedreht auf die
2. Dépliez les pieds de la table vers le haut Anschlag.
Tischplatte.
jusqu'au bout.
2. Klappen Sie die Tischbeine hoch bis zum
Anschlag.
La goupille de sécurité empêche la surface
de la table de se plier accidentellement..
1. Donnez un petit coup à la goupille de
Der Sicherungsstift verhindert, dass die Tischplatte
sécurité vers le haut.
versehentlich zusammenklappt.
Der Sicherungsstift verhindert, dass die Tischplatte
1. Klappen Sie den Sicherungsstift hoch.
2. Faites-la coulisser à travers les deux
versehentlich zusammenklappt.
2. Schieben Sie ihn durch beide Bohrungen. 1. Klappen Sie den Sicherungsstift hoch.
perforations.
2. Schieben Sie ihn durch beide Bohrungen.
3. Klappen Sie den Sicherungsstift in der vorderen
3. Lorsqu'elle est positionnée vers l'avant,
Stellung nach unten.
3. Klappen Sie den Sicherungsstift in der vorderen
donnez un petit coup à la goupille de
Stellung nach unten.
sécurité vers le bas.
16
4