GNATUS Jet Hand I Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GNATUS Manuals
  4. Dental equipment
  5. Jet Hand I
  6. Owner's manual
GNATUS Jet Hand I Owner's Manual

GNATUS Jet Hand I Owner's Manual

Bicarbonate jet
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Apresentação Do Manual

  • Identificação Do Equipamento
    • Descrição Do Equipamento
    • Indicação Do Equipamento

  • Módulos, Acessórios, Opcionais E Materiais de Consumo

  • Especificações Técnicas
    • Características Gerais
    • Listas de Peça E Esquemas de Circuito
    • Normas Aplicadas
    • Emissões Eletromagnéticas
    • Conteúdo das Marcações Acessíveis E Não Acessíveis
    • Dimensional
    • Simbologias da Embalagem
    • Simbologias Do Produto

  • Operação Do Equipamento

  • Precauções, Restrições E Advertências
    • Condições de Transporte, Armazenamento E Operação
    • Sensibilidade a Condições Ambientais Previsíveis Em Situações Normais de Uso
    • Precauções E Advertências "Durante a Instalação" Do Equipamento
    • Recomendações para a Conservação Do Equipamento
    • Precauções E Advertências "Durante a Utilização" Do Equipamento
    • Precauções E Advertências "Após" a Utilização Do Equipamento
    • Precauções E Advertências Durante a "Limpeza E Desinfecção" Do Equipamento
    • Precauções Em Caso de Alteração no Funcionamento Do Equipamento
    • Precauções a Serem Adotadas contra Riscos Previsíveis Ou Incomuns, Relacionados Com a Desativação E Abandono Do Equipamento

  • Conservação E Manutenção Corretiva E Preventiva
    • Esterilização Em Autoclave
    • Desinfecção
    • Limpeza
    • Procedimentos Adicionais para Reutilização
    • Manutenção Preventiva
    • Manutenção Corretiva

  • Imprevistos - Solução de Problemas

  • Garantia Do Equipamento

  • Considerações Finais

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Jet Hand I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GNATUS Jet Hand I

Summary of Contents for GNATUS Jet Hand I

  • Page 2: Table Of Contents

    ÍNDICE APRESENTAÇÃO DO MANUAL ...............05 IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO ..............06 - Descrição do Equipamento ................07 - Indicação do equipamento ................07 MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO ....08 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................10 - Características gerais ..................10 - Listas de peça e esquemas de circuito ..............10 - Normas aplicadas ..................10 - Emissões eletromagnéticas ................11 - Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis .........14...
  • Page 3 INDEX PRESENTATION OF MANUAL ................25 IDENTIFICATION OF EQUIPMENT ..............26 - Description of the Equipment .................27 - Indication of Equipment ................27 MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION ..28 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...............30 - Characteristics ....................30 - List of pieces and circuit scheme ..............30 - Standards applied ..................30 - Electromagnetic emissions ................31 - Contents of the accessible and inaccessible markings ........34...
  • Page 4 INDICE PRESENTACIÓN DEL MANUAL ...............45 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO ............46 - Descripción del Equipamiento .................47 - Indicación del equipamiento ................47 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO ...48 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............50 - Características ....................50 - Lista de piezas y esquemas de circuito .............50 - Normas aplicadas ..................50 - Emisiones electromagnéticas ................51 - Contenido de las marcaciones de acceso y de no acceso ........54...

  • Page 5: Apresentação Do Manual

    APRESENTAÇÃO DO MANUAL MANUAL DO EQUIPAMENTO (INSTRUÇÕES DE USO) Nome Técnico: Jato de Bicarbonato Marca: Gnatus Nome Comercial: Jet Hand I Fornecedor / Fabricante: GNATUS - EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS LTDA. Rod. Abrão Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500 Ribeirão Preto - S.P.

  • Page 6: Identificação Do Equipamento

    IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO Prezado Cliente Parabéns pela excelente escolha. Ao comprar equipamentos com a qualidade “GNATUS”, pode ter absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compatível com os melhores do mundo em sua classe. Este manual lhe oferece uma apresentação geral do seu equipamento. Descreve detalhes importantes que poderão orientá-lo na sua correta utilização, assim como na solução de...

  • Page 7: Descrição Do Equipamento

    IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO Descrição do equipamento Equipamento de profilaxia, Jato de bicarbonato. Design moderno, compacto e de fácil manuseio. Composto de corpo confeccionado em alumínio anodizado autoclavável. - Recipiente de bicarbonato de fácil acesso acoplado a peça de mão; - Ponta do jato de bicarbonato autoclavável. - Irrigação com sistema pneumático;...

  • Page 8: Módulos, Acessórios, Opcionais E Materiais De Consumo

    MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO 01 - ENGATE RÁPIDO - JATO BICARBONATO / EQUIPO TB/TM * 02 - PEÇA DE MÃO JATO BICARBONATO 03 - RESERVATÓRIO DE BICARBONATO...
  • Page 9 MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO Acessórios que acompanham o produto. 01 - SACHET DE BICARBONATO (ISENTO DE REGISTRO PELO M.S.) 02 - KIT ANÉIS REPARO 03 - TAMPAS PARA RESERVATÓRIO DE BICARBONATO 04 - DESENTUPIDORES O uso de qualquer parte, acessório ou material não especificado ou previsto nestas instruções de uso é...

  • Page 10: Especificações Técnicas

    IPX 0 Listas de peças e esquemas de circuito Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos, Lista de Peças ou quaisquer outras informações que propiciem assistência técnica por parte do usuário, poderão ser solicitadas, desde que previamente acordado, entre este e a Empresa Gnatus.

  • Page 11: Emissões Eletromagnéticas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas...
  • Page 12 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas...
  • Page 13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas...

  • Page 14: Conteúdo Das Marcações Acessíveis E Não Acessíveis

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis...

  • Page 15: Dimensional

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensional (mm)

  • Page 16: Simbologias Da Embalagem

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Simbologias da embalagem E m p i l h a m e n t o m á x i m o , Determina que a embalagem d e t e r m i n a a q u a n t i d a d e d e v e s e r a r m a z e n a d a o u máxima de caixa que pode ser transportada com proteção de...

  • Page 17: Operação Do Equipamento

    Como utilizar o Jet Hand I 1) Conecte o terminal triplo com spray do equipo no engate rápido localizado na parte de trás do Jet Hand I. 2) Adicione no recipiente retirando a tampa (02), bicarbonato de sódio em quantidade suficiente para uma seção de profilaxia, ou seja, 12g.

  • Page 18: Precauções, Restrições E Advertências

    - Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento -12ºC a +50ºC. - Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Gnatus +10ºC a +35ºC. O Equipamento mantém sua condição de segurança e eficácia, desde que mantido (armazenado) conforme mencionados nesta instrução de uso.

  • Page 19: Recomendações Para A Conservação Do Equipamento

    PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS Recomendações para a conservação do equipamento. Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfeiçoado dentro dos padrões da moderna tecnologia. Como todos aparelhos, necessita de cuidados especiais, que muitas vezes são esquecidos por diversos motivos e circunstâncias.

  • Page 20: Precauções E Advertências Durante A "Limpeza E Desinfecção" Do Equipamento

    (falhas, causas e soluções). Se não for possível solucionar o problema, desligue o equipamento, retire o cabo de alimentação de energia da tomada e entre em contato com seu representante (Gnatus). Precauções a serem adotadas contra riscos previsíveis ou incomuns, relacionados com a desativação e abandono do...

  • Page 21: Conservação E Manutenção Corretiva E Preventiva

    Retire a ponteira do jato de bicarbonato (02) conforme pág.17 (item 06) e faça a esterilização em autoclave (embalado). IMPORTANTE: O conjunto (03) não pode ser esterelizado em autoclave. O Jet Hand I é dotado de sistema automático de despressurização e limpeza interna das mangueiras e peça de mão.

  • Page 22: Procedimentos Adicionais Para Reutilização

    NOTA: O registro no Ministério da Saúde do “BactSpray” é realizado separadamente do produto descrito neste manual, pois o “BactSpray” não é fabricado pela Gnatus. Abastecimento do Jato de Bicarbonato Para o abastecimento do seu equipamento, recomendamos a utilização do bicarbonato de sódio...

  • Page 23: Manutenção Preventiva

    Manutenção Preventiva O equipamento deverá sofrer aferições rotineiras, conforme legislação vigente do pais. Mais nunca com período superior a 3 anos. Para a proteção do seu equipamento, procure uma assistência técnica Gnatus para revisões periódicas de manutenção preventiva. Manutenção Corretiva Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade, verifique se o problema está...

  • Page 24: Garantia Do Equipamento

    Sempre que precisar, solicite a presença de um técnico representante Gnatus na revenda mais próxima, ou solicite através do Serviço de Atendimento GNATUS: + 55 (16) 2102-5000.
  • Page 25 PRESENTATION OF MANUAL INSTRUCTIONS FOR USE Technical Name: Bicarbonate Jet Brand: Gnatus Trade Name: Jet Hand I Manufacturer/ Distribuitor: GNATUS - EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS LTDA. Rod. Abrão Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500 Ribeirão Preto - S.P. - Brasil Fone +55 (16) 2102-5000 - Fax +55 (16) 2102-5001 C.N.P.J.
  • Page 26 IDENTIFICATION OF EQUIPMENT Dear Customer Congratulations. You have made a good choice when you decided to buy a GNATUS QUALITY product comparable to the best products available in the World. This manual is a general presentation of your product and it will give you important details to help you to solve possible problems.
  • Page 27 IDENTIFICATION OF EQUIPMENT Description of Equipment Prophylactic equipment, Bicarbonate jet. Modern, compact design easy to use. Composed of a body made of autoclavable anodized aluminum. - Container of bicarbonate easy to access coupled to the handpiece; - Autoclavable bicarbonate jet point. - Irrigation with pneumatic system;...
  • Page 28 MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION 01 - Fast clamps - Bicarbonate Jet/Delivery Unit TB/TM 02 - Bicarbonate Jet hand piece 03 - Bicarbonate Reservoir...
  • Page 29 MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION Accessories which come with the Jet Hand 01 - SACHET OF BICARBONATE (EXEMPT OF REGISTRATION BY THE MINISTRY OF HEALTH) 02 - REPAIR RINGS KIT 03 - COVERS FOR BICARBONATE RESERVOIR 04 - UNBLOCKING DEVICE The use of any part, accessory or material not specified or foreseen in these instructions for use is entirely the user’s responsibility.
  • Page 30 IPX 0 List of pieces and circuit scheme Gnatus Company declares that the supply of the cir-cuit scheme, list of pieces or any other information that propitiate technical attendance for the user, can be request if there is an agreement between the user and Gnatus Company.
  • Page 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS Electromagnetic emissions...
  • Page 32 TECHNICAL SPECIFICATIONS Electromagnetic emissions...
  • Page 33 TECHNICAL SPECIFICATIONS Electromagnetic emissions...
  • Page 34 TECHNICAL SPECIFICATIONS Electromagnetic emissions Content of accessible and non-accessible demarcations...
  • Page 35 TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions (mm)
  • Page 36 TECHNICAL SPECIFICATIONS Packing symbols Packing to be transported and It determines the maximum / or stored avoiding humidity, quantity of boxes which can be rains and wet floor. stacked during transportation and storage “as per packaging”. Packing to be transported and / or The packing must be stored and stored with the harrows up.
  • Page 37 2) Removing the cover (02) add sodium bicarbonate to the container in a sufficient quantity for prophylaxis, i.e. 12g. 3) In order to activate the Jet Hand I it is necessary to remove it from the support and then press the foot control of the delivery unit.
  • Page 38 - Transportation and storage temperature range: -12°C to 50°C. - Ambient temperature range recommended by Gnatus +10 ° C to +35 ° C. The Equipment maintains its condition of safety and efficacy, provided that it is maintained (stored) as mentioned in this instruction of use.
  • Page 39 - The equipment should only be operated by duly enabled and trained technicians (Dental Surgeons, Capacitated Professionals) - If any maintenance should be required, only use services of the Gnatus Authorized Technical Assistance. - The equipment has been manufactured to handle both continuous and intermittent operation;...
  • Page 40 (failures, causes and solutions). If it is not possible to resolve the problem, turn off the equipment, remove the power supply cable from the socket and contact your representative (Gnatus). Precautions to be adopted against foreseeable or uncommon...
  • Page 41 CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION Sterilization in Autoclave Remove the application tip of the bicarbonate jet (02) as per page 37 (item 06) and sterilize it in the autoclave (covered). IMPORTANT: The group (03) it cannot be sterilization in autoclave. I Jet Hand features an unpressuring, hose and handpiece internal cleaning automatic system.
  • Page 42 NOTE: The registration at the Ministry of Health of the “BactSpray” is executed separately from the product described in this manual, as the “BactSpray” is not manufactured by Gnatus. Supply of the Bicarbonate Jet To clean your equipment, we advise using sodium bicarbonate “Clean Okta”...
  • Page 43 If the equipment has any abnormality, check if the problem is related to any of the items listed in the item Unforeseen Events (situation, cause and solution). If it is not possible to solve the problem, turn off the equipment, and request Gnatus technical assistance.
  • Page 44 The most important aspect related to equipment care is that concerning spare parts. To guarantee the life span of your equipment, use only original Gnatus spare parts. They are sure to follow the technical specifications and standards required by Gnatus.
  • Page 45 PRESENTACIÓN DEL MANUAL MANUAL DEL EQUIPO (INSTRUCCIONES DE USO) Nombre Técnico: Chorro de bicarbonato Marca: Gnatus Nombre Comercial: Jet Hand I Fabricante / Representante: GNATUS - EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS LTDA. Rod. Abrão Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500 Ribeirão Preto - S.P.
  • Page 46 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Estimado Cliente Felicitaciones por su excelente elección. Adquiriendo equipamientos con la calidad “Gnatus” tiene usted la seguridad de poseer productos de tecnología compatible con los mejores del mundo en su clase. Este Manual ofrece una presentación general de su equipamiento. Describe detalles importantes que podrán orientarlo en su correcta utilización, así...
  • Page 47 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Descripción del Equipamiento Equipo de profilaxis, Chorro de bicarbonato. Design moderno, compacto y de fácil manoseo. Compuesto de cuerpo confeccionado en aluminio anodizado autoclavable. - Recipiente de bicarbonato de fácil acceso acoplado a la pieza de mano; - Punta del chorro de bicarbonato autoclavable.
  • Page 48 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO 01 - Engate rápido - Chorro de Bicarbonato/ Unidad Dental TB/TM* 02 - Pieza de mano Chorro de Bicarbonato 03 - Reservatorio de bicarbonato...
  • Page 49 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO Accesorios que acompañan el Jet Hand I 01 - SAQUITOS DE BICARBONATO (exento de registro por el Ministerio de salud) 02 - KIT ANILLOS REPARO 03 - TAPAS PARA EL DEPÓSITO DE BICARBONATO...
  • Page 50 IPX 0 Lista de piezas y esquemas de circuito Gnatus declara que la provisión de esquemas de circuitos, lista de piezas o cualquier otra información que subsidie la prática de la asistencia técnica por parte del usuario, podrá ser solicitada, desde que haja acuerdo pertinente entre el usuario y la empresa Gnatus.
  • Page 51 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas...
  • Page 52 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas...
  • Page 53 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas...
  • Page 54 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles...
  • Page 55 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones (mm)
  • Page 56 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbolos del embalaje Apilamiento máximo, determina Embalaje debe ser almacenado la cantidad máxima de caja que y / o transportado evitando la puede ser apilada durante el umidad, lluvia y salpicaduras transporte y almacenamiento de agua. “conforme embalaje”. Embalaje debe ser almacenado y Embalaje debe ser almacenado / o transportado con las flechas...
  • Page 57 4) Para accionar el Jet Hand I a través de la unidad dental con el pedal “chip-blower” es de vital importancia presionar la tecla hacia abajo (A) y la palanca hacia la derecha (B) juntamente, accionará...
  • Page 58 - Rango de temperatura ambiente de transporte o almacenaje: -12°C a 50°C. - Rango de temperatura ambiente recomendada por Gnatus +10ºC a +35ºC. El Equipamiento mantiene su condición de seguridad y eficacia, siempre que mantenido (almacenado) conforme mencionados en esta instrucción de uso.
  • Page 59 PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Recomendaciones para conservación del equipamiento. Su equipamiento Gnatus fue proyectado y perfeccionado dentro de los padrones de la moderna tecnología. Como todos los aparatos, necesita de cuidados especiais, que muchas vezes son olvidados por diversos motivos y circunstancias.
  • Page 60 ítem de la lista de tópicos imprevistos (fallas, causas y soluciones). En caso de no ser posible solucionar el problema, apague el equipamiento, retire el cable de alimentación de energía de la toma de corriente y contactase con tu representante (Gnatus). Precauciones que deben ser adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes, relacionados con la desactivación y abandono del...
  • Page 61 (embalado). IMPORTANTE: El grupo (03) no puede ser los esterelizado en el autoclave. El Jet Hand I está dotado de un sistema automático de despresurización y limpieza interna de las mangueras y pieza de mano.
  • Page 62 NOTA: el registro en el Ministerio de la Salud de este producto es realizado separadamente del Jet Sonic/ Ultrasonidoic, ya que el producto Bicarbonato de Sodio (Clean Okta) no es fabricado por Gnatus. Procedimientos adicionales para la reutilización El equipo es reutilizable en cantidades indeterminadas, es decir, ilimitadas, necessitando...
  • Page 63 El equipo deberá sufrir calibraciones de rutina, conforme la legislación vigente del país. Ese período no debe superior de los 3 años. Para la protección de tu equipo, solicite la asistencia técnica Gnatus para las revisiones periódicas de mantenimiento preventivo.
  • Page 64 Para garantir la vida útil de su aparato substituya, solamente repuestos originales Gnatus. Ellos tienen la garantia de los padrones y las especificaciones técnicas exigidas por la Gnatus. Llamamos también su atención para nuestra Red de Distribuidores Autorizados. Sólo ella mantendrá...

Table of Contents