Download
Share
Print this page
Hitachi L37X01U User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. LCD TV
  5. L37X01U
  6. User manual
Hitachi L37X01U User Manual

Hitachi L37X01U User Manual

Hide thumbs Also See for L37X01U:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
USER'S MANUAL
Colour LCD Television
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Model Name
MANUAL DEL USUARIO
L37X01U
MANUALE D'USO
L37X01E
BRUKSANVISNING
BRUKERHÅNDBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
GEBRUIKSAANWIJZING
This is the image of the model L37X01U.
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
For future reference, record the serial number of your television.
SERIAL NO.
This serial number is located on the rear of the television.
Ver. 1

Advertisement

loading

Related Manuals for Hitachi L37X01U

Summary of Contents for Hitachi L37X01U

  • Page 1 BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING This is the image of the model L37X01U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television.
  • Page 2 BRUGERVEJLEDNING Tak fordi du anskaffede dig et Hitachi LCD-tv. Før du anvender dette produkt, bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt igennem. For at sikre at produktet anvendes rigtigt, bedes du læse og efterfølge ALLE instruktionerne, især de “VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER” og “SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER”.

  • Page 3: Table Of Contents

    INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..2 Menuen Kanalstyring (tv-tilstand) ......32 Menuen Kanalstyring (DTT-tilstand) ....33 INTRODUKTION ........... 3 Menuen Konfi guration ......... 34 Angående denne vejledning ........3 Billedmenu (TV/AV-tilstand) ......... 36 Anerkendelse af varemærker ........ 3 Billedmenu (RGB-tilstand) ........39 Angående software ..........

  • Page 4: Introduktion

    INTRODUKTION Tak fordi du anskaffede dig et Hitachi LCD-tv. Vi håber at du vil glæde dig over dette produkts høje ydeevne. Dette LCD-tv er blevet designet til at imødekomme de internationale standarder. Men det kan forårsage personskade eller materiel skade, hvis det ikke behandles korrekt. For at forebygge eventuel potentiel fare samt for at opnå...

  • Page 5: Sikkerhedsforanstaltninger

    SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For din egen sikkerheds skyld bedes du læse følgende forholdsregler omhyggeligt igennem, inden du anvender dette produkt. Forkert anvendelse vil kunne forårsage alvorlig personlige kvæstelse og/eller beskadigelse af dine ejendele eller dette produkt. Angående symbolerne Det følgende er de symboler, der anvendes i denne vejledning, og som også sidder på selve enheden. Du bedes sætte dig ind i betydningen af disse symboler, inden du læser instruktionerne i dette afsnit.
  • Page 6 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) ADVARSEL Der er en risiko for brand, elektrisk stød eller alvorlig kvæstelse. Sørg for at installere enheden på et fornuftigt sted hvor dets placering ikke er til fare for eller i vejen for nogen. • Man kan komme til skade, hvis man støder ind i hjørnet på enheden. Undlad at sætte nogen former for objekter oven på...
  • Page 7 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) FORSIGTIG Undlad at placere enheden på et sted med meget støv. Det vil kunne forårsage fejlfunktion. Undlad at tildække eller blokere nogen af dette produkts ventilationshuller. Skærmen ville blive overophedet, og dette vil kunne forårsage brand eller beskadige produktet og derved forkorte dets levetid. •...

  • Page 8: Rengøring Og Vedligeholdelse

    SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat) FORSIGTIG Justér volumenen i hovedtelefonerne korrekt. • Et for kraftigt lydtryk fra hovedtelefonerne kan medføre høreskader. Aftør frontrammen med den medfølgende bløde klud. • Da den skinnende del af frontrammen let kan blive beskadiget, skal det sikres at den medfølgende bløde klud anvendes. FORHOLDSREGLER Undlad at installere enheden på...

  • Page 9: Om Lcd-Skærmen

    OM LCD-SKÆRMEN Normale forhold i forbindelse med LCD-skærme De følgende forhold er af strukturmæssige årsager normale ved brug af LCD-skærme. Husk, at det ikke er defekter. Fejlbehæftede pletter på skærmen LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af præcisionsteknologi. Der kan dog være nogle prikker, som ikke udsender lys, og som derfor er lysere end de øvrige eller i andre farver etc.

  • Page 10: Oversigt

    OVERSIGT • LCD-skærm i stort format med Full HD-opløsning (1920 x 1080). • Forbedret digital signalprocessor. • Lyd i høj kvalitet med dybere, rigere og mere dynamiske bastoner. • Forskellige funktion som f.eks. Digital Terrestrial Television (fl ere tv-kanaler, EPG, etc). •...

  • Page 11: Komponenternes Betegnelser

    KOMPONENTERNES BETEGNELSER Hovedenhed Frontpanel 1 Kabinet 2 Panel 3 Modtager til fjernbetjening 4 Indikatorlampe 5 Bordstativ 6 Hovedafbryder (på den nederste fl ade) 7 Højttaler Bagpanel 1 Tilslutningspanel (for tilslutning af eksternt udstyr) 2 Indgang til strømkabel 3 Håndgreb Du skal se på for detaljerede informationer angående tilslutning.

  • Page 12: Fjernbetjening

    KOMPONENTERNES BETEGNELSER (fortsat) 1 Understrøm 2 Valg af enhed (TV/DTT, DVD, SAT) Fjernbetjening Tryk på disse taster for at vælge den enhed- tilstand. Den valgte knap blinker én gang. Du skal normalt vælge “TV/DTT”. 3 Programvalg/Indgangs-tilstand [Sidevalg] Tryk på disse knapper for at vælge et tv-program direkte.

  • Page 13: Forberedelse

    FORBEREDELSE Isætning af batterier i fjernbetjeningen Håndtering af fjernbetjeningen Anvend fjernbetjeningen inden for en afstand af Denne fjernbetjening anvender 2 “AA” batterier. ca. 5 m fra enhedens fjernbetjeningssensor og inden for en vinkel på 30 grader på hver side. 1. Åbn batteridæksel Åbn batteridækslet på...

  • Page 14: Sikkerhedsforanstaltninger Ved Installation Af Hovedenheden

    FORBEREDELSE (fortsat) Sikkerhedsforanstaltninger ved installation af hovedenheden Udover denne side skal du læse SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ( omhyggeligt igennem. * I denne vejledning er bordstanderen blevet anvendt på illustrationerne. Når du installerer hovedenheden, skal du sørge for at anvende de angivne monteringsanordninger for at opnå maksimal ydeevne og samtidig gøre det sikkert.

  • Page 15: Tilslutning

    TILSLUTNING Placering af ind- og udgange 1 Indgang til strømkablet 2 Indgang til antenne 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 & 7 Monitor-udgang 8 Kun til servicebrug 9 Kun til servicebrug 0 Stik til den motoriserede drejefunktion ! Optisk udgang (digital lyd) @ HDMI 2 # HDMI 3 $ Standard Interface-slot...

  • Page 16: Tilslutningsprocedure

    TILSLUTNING Tilslutningsprocedure Denne enhed er klar til at modtage forskellige former for tilslutninger. Udfør en tilslutning i følgende trin. Sørg for først at slukke for hovedkontakten, inden du tilslutter eksternt udstyr. 1. Tilslut strømkablet til bagpanelet. 2. Tilslut antenneindføringen. 3. Hvis du har andet eksternt udstyr, skal du tilslutte det til enheden. 4.
  • Page 17 TILSLUTNING (fortsat) Tilslutningsprocedure (fortsat) 3. Tilslutning til eksternt udstyr • Forbindelsesstik på bagsiden AV1 kan tilsluttes til udstyr med Komposit/ S-Video/Audio-udgang og Komposit/Audio-indgang. Udgangssignalet kan understøtte ikke bare analoge, men også digitale signaler. INPUT Komposit/S-Video/Audio [Eksempel] Video INPUT DVD-afspiller/-optager Digitalboks Hvis du tilslutter en digitalboks (STB) til AV1 i Frankrig, descrambler den nogle af billederne fra betalingskanaler, idet den udsender signalet igen (ind/ud).
  • Page 18 TILSLUTNING (fortsat) Tilslutningsprocedure (fortsat) AV4 kan tilsluttes til udstyr med enten komponent eller komposit-udgang. Når du anvender komposit, skal du ikke indsætte stikkene ind i P eller P [Eksempel] Video DVD-afspiller/-optager Digitaiboks Hvis dit eksterne udstyr har et komponent-stik, anbefales det, at du anvender en komponent-tilslutning, idet den giver en bedre billedkvalitet.
  • Page 19 TILSLUTNING (fortsat) Tilslutningsprocedure (fortsat) Stikket HDMI 2 og 3 kan tilsluttes til apparater med HDMI-udgang. Hvis den eksterne enhed har DVI-udgang, kan denne opnås med HDMI-DVI-kabel. Hvis der anvendes HDMI-DVI-kabel, skal det tilsluttes til audio-stikket ved siden af HDMI-indgangsstikket. Se sektion om HDMI1 terminal på...
  • Page 20 TILSLUTNING (fortsat) Tilslutningsprocedure (fortsat) Pc-forbindelsesstikkene (D-sub 15 pin) kan tilsluttes til en pc, der understøtter analogt RGB-signal. Forbinder også til lydterminal på bagsiden, ved siden af PC (RGB) terminal. [Eksempel] eller (Ministereo-stik) Subwoofer-udgangen kan give den dybe baslyd fra en ekstern højttaler med en indbygget forstærker. [Eksempel] eller •...
  • Page 21 TILSLUTNING (fortsat) Tilslutningsprocedure (fortsat) AV5 kan tilsluttes til udstyr med S-Video-udgang og komposit-udgang. [Eksempel] Video Videokamera DVD-afspiller/-optager Maskine til tv-spil Hvis dit eksterne udstyr har mulighed for S-video-forbindelse, anbefales det, at du anvender en S-VIDEO- tilslutning, idet den giver en bedre billedkvalitet. BEMÆRK Hvis både S-video- og videoindgangene for AV5 er tilsluttet samtidigt, prioriteres S-video.
  • Page 22 TILSLUTNING (fortsat) Tilslutningsprocedure (fortsat) Fotofremvisning-indgangen kan tilsluttes til et almindeligt digitalt kamera eller en USB-kortlæser med et USB-kabel. For yderligere detaljer kan du læse om fotofremvisningsfunktionen beskrevet på [Eksempel] Digitalt kamera USB-kortlæser BEMÆRK Denne indgang for fotofremvisning understøtter ikke andre former for USB-udstyr som fx USB-hukommelse. Undlad venligst at tilslutte sådant udstyr.
  • Page 23 TILSLUTNING (fortsat) Tilslutningsprocedure (fortsat) 4. Tilslutning af strømstikket til stikkontakten på væggen Tilslut strømkablet efter at du har afsluttet alle andre tilslutninger. (I nogle lande kan stikkets udformning variere fra denne illustration.) Kun for UK Undtagen UK FORSIGTIG • Anvend kun det medfølgende strømkabel. •...

  • Page 24: Grundlæggende Betjening

    GRUNDLÆGGENDE BETJENING Tænd/sluk for skærmen Start med at tænde for hovedkontakten på enheden. Sørg for at strømkablet er sat ind i stikkontakten på væggen. Hovedafbryder (anbragt på For at tænde for enheden: bundfl aden) 1. Tryk på Hovedafbryder på enheden. •...

  • Page 25: Enkel Indstilling

    Română Select Enter Cancel eksempelvis Norge og Estland. Hitachi kan ikke garantere funktionaliteten på den digitale modtager ved en eventuel forandring af DVB-T standarden. 1. I det første skærmbillede bliver du bedt om at vælge visningssprog for tv-apparatet. Enkel Indstilling Mål...

  • Page 26: Kanalvalg

    GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat) Kanalvalg Der er 4 måder at vælge kanaler på: Du kan bladre igennem kanalerne, vælge kanalnummeret, vælge fra on-screen kanallisten eller anvende den elektroniske programguide (EPG). Bladning igennem kanalerne Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller på knappen Kanal op/ned på kontrolpanelet for at gå...

  • Page 27: Lydstyrke Op/Ned

    GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat) Lydstyrke op/ned 1. For at forøge lydstyrken skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen eller Lydstyrke op knappen på kontrolpanelet. På skærmen vil værdien for lydstyrkeindikatoren bevæge sig mod højre. Lydstyrke op/ned 2. For at gøre lydstyrken mindre skal du trykke på knappen på...

  • Page 28: Skift Af Indgang Til Dtt/Tv/Av1~5/Hdmi1~3/Rgb

    GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat) Skift af indgang til DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB Indgangstilstanden kan ændres på fl ere måder som angivet nedenfor. Du kan vælge den måde, der passer dig bedst. Komposit Du kan vælge DTT- og tv-tilstand direkte. Tryk på knappen på fjernbetjeningen. Hver gang, du trykker på knappen, skifter tilstanden mellem DTT- og tv-tilstand.

  • Page 29: Fremvisning Af Indgangssignalet

    GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat) Fremvisning af indgangssignalet Genkald knap Du kan se status for indgangssignalet på skærmen ved at trykke på knappen på fjernbetjeningen. Hvis knappen trykkes igen i DTT format, kan informationsbanneret vises. Se angående informationsbanneret. Displayet slukkes i cirka 6 sekunder. Kanalnavn Klassifi...

  • Page 30: Betjening Af Menuen

    BETJENING AF MENUEN Anvendelse af on-screen skærmfremvisningssystemet (OSD) Ved hjælp af on-screen skærmfremvisningssystemet kan du få adgang til de forskellige features og funktioner, som der fi ndes i dette produkt. MENU Der er to indstillinger for Hovedmenu og Funktionsmenu. For at bruge menuerne skal du trykke på knappen FUNCTION at få...

  • Page 31: Betjening Af Hovedmenu

    BETJENING AF HOVEDMENU Menuen Startopsætning Startopsætning Farvesystem AV Input RGB Input I denne menu har du adgang til fl ere forskellige typer startopsætning. Program Vedligeholdelse Låsetast De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk. Menu Sprog Enkel Indstilling Nulstil TV-indstil.
  • Page 32 BETJENING AF HOVEDMENU Menuen Startopsætning Udvalgte punkter Indstillingstips • Normalt skal du vælge [0.7V]. 0.7V Indgangsniveau* • Du skal kun vælge [1.0V], når hele skærmen bliver for hvid. 1.0V Vælg om der skal fremvises frekvensinformation for pc- Frekvens display* signalet på indgangssignalskærmen eller ej. RGB Input •...

  • Page 33: Menuen Kanalstyring (Tv-Tilstand)

    BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Menuen Kanalstyring (tv-tilstand) I denne menu kan du kontrollere Kanalstyring Ons 30 Jan 2008 Rediger Kanal Ons 30 Jan 2008 Position kanallisten og få adgang til forskellige Frankrig Navn Status Søg 048MHz funktioner vedrørende indstillinger af tv- 048MHz Music Descrambler...

  • Page 34: Menuen Kanalstyring (Dtt-Tilstand)

    BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Menuen Kanalstyring (DTT-tilstand) I denne menu kan du kontrollere kanallisten og få adgang til forskellige funktioner vedrørende indstillinger af DTT-kanaler. De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk. Kanalstyring Ons 30 Jan 2008 Rediger Kanal Ons 30 Jan 2008 DTT: Alle tjenester Storbritannien...

  • Page 35: Menuen Konfi Guration

    BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Menuen Konfi guration Denne menu indeholder fl ere metoder til beskyttelse af panelet, reduktion af strømforbrug samt indstilling og brug af funktioner som f.eks. indstilling af DVB undertekster. De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk. Konfiguration Konfiguration Sort sidepanel...
  • Page 36 BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Menuen Konfi guration (fortsat) Udvalgte punkter Indstillingstips Denne funktion bruges til indstilling af DTT-lyd ved start ved følgende indstillinger. For L37X01U modellen: Engelsk Walisisk Gælisk Irsk Ikke defi neret Standard Lyd* For L37X01E modellen: Engelsk Fransk...

  • Page 37: Billedmenu (Tv/Av-Tilstand)

    BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Billedmenu (TV/AV-tilstand) I denne menu kan du lave specifi kke justeringer af billedet i henhold til din personlige præference. Ved at trykke på -knappen i bunden af hver menuside, vil næste billedmenuside komme frem på skærmen. De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk.
  • Page 38 BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Billedmenu (TV/AV-tilstand) (fortsat) Udvalgte punkter Indstillingstips Du har mulighed for at vælge imellem 2 modaliteter. Dynamisk Dynamisk: Fremhæver overgange for at forøge Kontrast mode* kontrastfornemmelsen. Normal Normal: Gengiver overgange så nøjagtigt som muligt. Dette er et støjreduktionssystem for billedsignaler. YNR* Høj Dette er et støjreduktionssystem for farvesignaler.
  • Page 39 BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Billedmenu (TV/AV-tilstand) (fortsat) Udvalgte punkter Indstillingstips Dette er et støjreduktionssystem til MPEG-billedsignaler. MPEG-NR* (f.eks. mod “myggestøj” samt blokstøj) Høj Juster baggrundslysets lysstyrke, så du opnår maksimal Baggrundslys 0~100% klarhed. Hvert punkt på denne menu-skærm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke på...

  • Page 40: Billedmenu (Rgb-Tilstand)

    BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Billedmenu (RGB-tilstand) I denne menu kan du lave specifi kke justeringer af RGB-billedet i henhold til din personlige præference. Ved at trykke på -knappen i bunden af hver menuside, vil næste billedmenuside komme frem på skærmen. De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk.

  • Page 41: Billedmenu (Fototilstand)

    BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Billedmenu (fototilstand) I denne menu kan du lave specifi kke justeringer af billedet i fotoformat, i henhold til din personlige præference. Ved at trykke på -knappen i bunden af hver menuside, vil næste billedmenuside komme frem på skærmen. De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk.
  • Page 42 BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Billedmenu (fototilstand) (fortsat) Udvalgte punkter Indstillingstips Justerer skarpheden af billedsignalerne. LTI* Middel Høj Justerer skarpheden af farvesignalet. CTI* Middel Høj Justerer niveauet af den sorte farve. Sort forbedring* Middel Høj Juster baggrundslysets lysstyrke, så du opnår maksimal Baggrundslys 0~100% klarhed.

  • Page 43: Lydmenu

    BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Lydmenu Med denne menu kan du justere og brugerdefi nere lydindstillingen, til den er som du ønsker den. Du kan fl ytte på til næste menu-skærm ved at trykke på -knappen i bunden. De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk. Lyd mode Film Hovedtelefon styrke...
  • Page 44 BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Lydmenu (fortsat) Udvalgte punkter Indstillingstips Med denne funktion kan du justere lydstyrken på hovedtelefonen. Hovedtelefon styrke* 0 ~ 60 TV+Headphone Du kan høre lyd via både højttalere og hovedtelefoner. Hovedtelefon valg* Kun hoved Du hører kun lyd fra hovedtelefoner. telefon ®...

  • Page 45: Betjening Af Funktionsmenuen

    BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN Basistilstand Funktionsmenu Denne funktion kan indstilles til mange forskellige funktioner, f.eks. Favorit Programsøgning FUNCTION Timer EPG og timere. Ved at trykke på knappen Lås&klassificering Standard Interface på fjernbetjeningen i normal tilstand får du vist følgende menu. Zoom Stop timerbegivenhed Udvalgte punkter Indstillingstips...
  • Page 46 BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN (fortsat) Basistilstand (fortsat) Udvalgte punkter Indstillingstips Hvis denne funktion er slået til, kan de valgte kanaler låses, så de ikke kan vælges uden at indtaste 4-cifrede koder. Du Kanalåse vælger den kanal, der skal låses, ved at gå til “Kanalstyring” i hovedmenuen.

  • Page 47: Guide-Tilstand

    • Fri kanal: Alle kanaler med undtagelse af kodede kanaler • Betalingskanal: Kodede kanaler • Radio: Radiokanaler Kanalkategori • Information: Datakanaler (Kun L37X01U modellen.) • Favorit 1-6: Kanaler registreret på hver side under Favorit. (Se side • Alle favoritter: Kanaler registreret på alle sider i Favoritter.

  • Page 48: Programsøgningstilstand

    BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN (fortsat) Programsøgningstilstand [kun DTT-tilstand] FUNCTION Ved at trykke på knappen på fjernbetjeningen under programsøgning får du vist følgende menu. Funktionsmenu Søgebetingelse Udvalgte punkter Indstillingstips Du kan søge efter programmer. Kanalkategori Når du vælger “Søgebetingelse” og trykker på knappen vises skærmen Søgebetingelse.

  • Page 49: Fotoindlæsningstilstand

    BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN (fortsat) Fotoindlæsningstilstand FUNCTION Ved at trykke på knappen på fjernbetjeningen i funktionen Fotoindlæsning får du vist følgende menu. Se side for at få fl ere oplysninger. Funktionsmenu Rotere Diasshow Vælg Enhed Udvalgte punkter Indstillingstips Det valgte billede roteres i følgende rækkefølge. Rotere 90°...

  • Page 50: Egenskaber

    EGENSKABER Kanalliste (tv-tilstand) Du kan justere kanalindstillingen på kanalliste, via menuen Kanalstyring. MENU Kanalstyring Ons 30 Jan 2008 1. Tryk på knappen på fjernbetjeningen i tv-tilstand. Frankrig 2. Vælg “Kanalstyring” i hovedmenuen. Navn Status 048MHz Music 3. Kanallisten vises med disse statusmærker. 055MHz BG010 175MHz...

  • Page 51: Kanalliste (Dtt-Tilstand)

    2) Vælg destination ved hjælp af knappen 3) Tryk på knappen Skift kategori for Kanallisten. Blå (Service) Hver gang, du trykker på denne knap, skifter tilstanden i følgende rækkefølge: Alle tjenester Radio Data* Alle tjenester * Data er kun tilgængelig for L37X01U modellen.
  • Page 52 EGENSKABER (fortsat) Kanalliste (DTT-tilstand) (fortsat) 5. Du kan bruge den detaljerede indstilling ved hjælp af det indstillingsafsnit, som vises nederst til højre. Du kan skjule/vises den kanal, som er indstillet til “Spring over On” ved at trykke på knappen mens du vælger “Skjul”.

  • Page 53: Elektronisk Programguide (Epg)

    EGENSKABER (fortsat) Elektronisk programguide (EPG) [kun DTT-tilstand] På EPG-skærmen vises en liste over de gemte kanaler samt oplysninger om de programmer, der sendes, hvis tjenesten er tilgængelig. 1. Tryk på knappen for at få vist EPG-skærmen. [Matrix Visning] 2. EPG-skærmen vises. Guide Ons 30 Jan 2008 9:00 Vælg en type EPG-skærm i enten Matrix Visning eller Kanal...

  • Page 54: Programtimere

    EGENSKABER (fortsat) Programtimere Timerprogrammering kan anvendes til optagelse af fl ere programmer samt til at påminde dig om, at det ønskede program snart starter, mens du ser en anden kanal. program snart starter, mens du ser en anden kanal. [For at indstille Visningstimer] Programtimer Ons 30 Jan 2008 00:00 FUNCTION...
  • Page 55 EGENSKABER (fortsat) Programtimere (fortsat) Kontroller status for valgt kanal/program: Kontroller følgende mærker på Timerlisten, som kan påvirke dine indstillinger. Den valgte kanal har Kanalåse. Se side for at få fl ere oplysninger. Den valgte kanal har Klassifi ceringlåse. (Kun for L37X01E modellen.) Se side for at få...

  • Page 56: Indstilling Af Tilstanden Favorit

    EGENSKABER (fortsat) Indstilling af tilstanden Favorit Du kan registrere en liste med dine favoritkanaler. [Favorit] Favorit 1. Vælg “Favorit” i funktionsmenuen. Se side Music TV 30min News 8:30 DTT-Ch06 30min News 8:30 2. Du kan skifte side ved hjælp af knappen og vælge kanaler ◄►...

  • Page 57: Lydsprog

    EGENSKABER (fortsat) Lydsprog [kun DTT-tilstand] Du kan vælge mellem de lydsprog, der er tilgængelige i det aktuelle ABTV program. Engelsk Spansk 1. Tryk på knappen I/II på fjernbetjeningen i DTT-tilstand. 2. Du kan vælge ét af sprogene ved hjælp af knappen ◄►...

  • Page 58: Analog/Digital Tekst-Tv

    EGENSKABER (fortsat) Analog/digital tekst-tv 12 : 34 : 56 Sidenummer Dette tekst-tv understøtter følgende. • TV-tilstand: Alle modeller • DTT-tilstand: L37X01E Sidelink • Anvendelse af teleteksten Teletekst kan vises ved at trykke på tasterne på fjernbetjeningen. Rødt Grønt Gult Blåt BEMÆRK Vælg tekst-tv-sprog i menuen Konfi...

  • Page 59: Mheg Digital Tekst-Tv

    EGENSKABER (fortsat) MHEG digital tekst-tv (kun DTT-tilstand) Dette tekst-tv er for L37X01U modellen i DTT-tilstand. B B C Weather 03:01 30 Jan Weather UK Outlook MHEG digital tekst-tv kan levere forskellige oplysninger via Regional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast tekst på...

  • Page 60: Ændring Af Størrelse

    EGENSKABER (fortsat) Ændring af størrelse DTT/TV/AV signalindgang Hver gang du trykker på knappen (eller på knappen efter fulgt af knappen ◄► på fjernbetjeningen, skiftes visningsformatet på skærmen i en fast rækkefølge, og status vises nederst på skærmen. Visning af billeder med standardefi nitioner (480i, 480p, 576i, 576p) DTT/TV/AV1/AV2/AV3 Zoom knap Automatisk...
  • Page 61 EGENSKABER (fortsat) Ændring af størrelse (fortsat) DTT/TV/AV signalindgang (fortsat) Fremvisnings- For at fremvise et passende skærmbillede, Indgangssignal Skærm størrelse skal du gøre følgende. Visning af High Defi nition-billeder: Afspiller et billede i 16:9-format med realistisk gengivelse af 95% af Fuld/Fuld 1 formatet.
  • Page 62 EGENSKABER (fortsat) Ændring af størrelse (fortsat) RGB signalindgang Du kan vælge en passende størrelse, afhængig af opløsningen. Virkelig Normal Fuld Vis diagram over områdevalg Opløsning Indgangssignal Fuldt display Cirkelformet display Display Fuld Normal Virkelig 640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA) 640 X 400 (VGA)

  • Page 63: Multi Picture-Modalitet

    EGENSKABER (fortsat) Multi Picture-modalitet Aktiver i DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3 format Ved hjælp af denne funktion kan du se fl ere kanaler samtidigt på en skærm. Der er to visningformater (Delt og PinP) i Multi-picture-tilstanden. 1. Du kan aktivere tilstanden Flere billeder ved at trykke på knappen på...
  • Page 64 EGENSKABER (fortsat) Multi Picture-modalitet Aktiver i RGB format Når du aktiverer Multi Picture formatet i RGB indgang, er den store skærm (hovedskærmen) RGB indgang. Billedet vises i PinP format, hvor underskærmen vises i det større billede (hovedskærmen). 1. Du kan aktivere tilstanden Flere billeder ved at trykke på knappen på...

  • Page 65: Billedfrysning

    EGENSKABER (fortsat) Billedfrysning Ved at trykke på -knappen kan du på et hvilket som helst tidspunkt skifte til stillbillede. Tryk igen for at vende tilbage til normalt billede. Frys knap Split fremviser 2 billeder fra den samme kilde. Det ene er aktivt (venstre) og det andet er et stillbillede (højre).

  • Page 66: Fotofremvisningsfunktion

    EGENSKABER (fortsat) Fotofremvisningsfunktion Ved hjælp af funktionen Fotoindlæsning kan du se fotos fra enheder som eksempelvis digitale stillbilledkameraer og SD-kort og anvende funktioner som f.eks. Diasshow. Betjening af fotofremvisningen 1. Inden du betjener dig af denne funktion, skal du sætte strømmen på OFF /Standby. 2.
  • Page 67 EGENSKABER (fortsat) Fotofremvisningsfunktion (fortsat) Fra thumbnail-størrelse (indeksbillede) til fuld størrelse Fotoindeks (1. side) Fotoindeks (1. side) Fotoindeks (2. side) Find fi len. Flyt til næste side. 23/60 24/60 30 Jan 2008 30 Jan 2008 1600 x 1200 1600 x 1200 ABCDEF ABCDEF Spring...
  • Page 68 EGENSKABER (fortsat) Fotofremvisningsfunktion (fortsat) Diasshow-funktion Diasshow 23/60 30 Jan 2008 Interval 10sek. 1600 x 1200 Funktionsmenu ABCDEF Rotere Start Afbryd Diasshow Vælg Enhed Vælg Tilpasse Afbryd Forrige/Næste Thumbnail Spring Menuen Displayfunktion. Vælg interval. Diasshow begynder. Vælg “Diasshow”. • Når du har valgt interval for diasshowet [5sek. 10sek. 30sek.], skal du vælge “Start” og trykke på knappen for at starte diasshowet.
  • Page 69 EGENSKABER (fortsat) Fotofremvisningsfunktion (fortsat) Andet MENU • Du kan få direkte adgang til menuen Billede ved at trykke på knappen i tilstanden Fotoindlæsning. Du kan foretage billedindstillinger for Fotoindlæsning alene. Bemærk, at nogle af billedmenuerne ikke er tilgængelige i tilstanden Fotoindlasning. •...
  • Page 70 EGENSKABER (fortsat) Fotofremvisningsfunktion (fortsat) FORSIGTIG Hvis billederne kopieres, vises eller redigeres på en computer etc. er der risiko for, at de ikke kan vises i denne funktion. Undlad at tilslutte andet udstyr end digitale kameraer, USB-kortlæsere eller SD-kort/MMC til fotofremvisningsind gangen.

  • Page 71: Motoriseret Drejefunktion (Swivel)

    EGENSKABER (fortsat) Motoriseret drejefunktion (Swivel) Anvender du bordstanderen, kan du justere skærmens vinkel fra side til side ved at trykke på -knappen på fjernbetjeningen. 1. Tryk på -knappen på fjernbetjeningen. Skærmen for drejefunktionen (swivel) vil komme frem på skærmen (som vist til højre).

  • Page 72: Lydskift

    EGENSKABER (fortsat) Lydskift NICAM/Sound Multiplex (inklusiv A2) (TV-modalitet) Du kan få den bedst mulige lyd ved at trykke på I/II-knappen på fjernbetjeningen. Lyden kan kun skiftes, hvis de signaler der modtages, er NICAM eller sound multiplex, ellers vil tryk på knappen vil ikke have nogen effekt, som fx hvis der fx kun modtages monolyd.

  • Page 73: Energisparemodalitet

    EGENSKABER (fortsat) Energisparemodalitet Når du vælger et AV/RGB-indgangssignal • Du har en funktion, der kan spare på strømforbruget, når der ikke modtages noget signal fra AV/RGB-indgangen. Indstil den på “På” i “Video strømbespar.” fra Konfi guration, og skærmen vil gå på energisparemodalitet i AV4/ HDMI1/HDMI2/HDMI3/RGB og på...

  • Page 74: Valg Af Dvd-Afspiller / Digitalboks (Stb)

    EGENSKABER (fortsat) Valg af DVD-afspiller / digitalboks (STB) Fjernbetjeningen kan også bruges til at betjene en dvd-afspiller eller dekoder fra Hitachi eller andre producenter. Opsatning Eksempel: Hitachi DVD 1. Indstil producenten. Hold knappen nede, og tryk på knappen 2. Indstil modellen.

  • Page 75: Fejlfinding

    FEJLFINDING Inden du tilkalder en servicetekniker, skal du kigge på dette skema. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de foreslåede procedurer, skal du kontakte din lokale forhandler. For din egen sikkerheds skyld må du aldrig forsøge at reparere produktet selv. Når følgende meddelelse kommer frem på...
  • Page 76 FEJLFINDING (fortsat) Symptomer og kontrolliste (fortsat) Symptomer Kontrolliste Side • Intet billede • Kontroller om strømkablet er sat ordentlig ind i stikkontakten. Indikatorlampen slukket • Kontroller om der er tændt for strømmen. • Kontroller om alle kabler fra det eksterne udstyr er tilsluttet korrekt og ordentligt.
  • Page 77 FEJLFINDING (fortsat) Symptomer og kontrolliste (fortsat) Symptomer Kontrolliste Side • Billedet på skærmen bevæger sig i en skrå retning. • Juster “Vandret klokke” og “Clock Phase”. (Kun RGB-tilstand) • Der kan ses brede vandrette striber i fuldt display-tilstand. • Juster “Vandret klokke”. (Kun RGB-tilstand) •...

  • Page 78: Produktspecifikationer

    PRODUKTSPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER Cirka 37 tommer Skærmens dimensioner 820 (V) x 461 (L) mm, diagonal 941 mm) Panneau Opløsning 1920 (V) x 1080 (L) pixels inklusiv stander: 927 (B) x 683 (H) x 366 (D) mm Nettodimensioner eksklusiv stander: 927 (B) x 624 (H) x 115 (D) mm inklusiv stander: 25,4 kg Nettovægt eksklusiv stander: 21,0 kg...

  • Page 79: Indgangssignal

    PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsat) Indgangssignal RGB-indgang (D-sub 15-pin stik) Indgangssignal Ingen forbindelse Ingen forbindelse R.GND G.GND B.GND Ingen forbindelse TERRE Ingen forbindelse [SDA] V. synk L.synk. [V.CLK] [SCL] Pin-specifi kationer for S-indgangsstik Pin-specifi kationer for fotofremvisningsstik Indgangssignal Indgangssignal Y-GND C-GND Ramme Pin-specifi kationer for HDMI-stik Indgangssignal Indgangssignal TMDS Data2+...

  • Page 80: Anbefalet Signalliste

    PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsat) Anbefalet signalliste Med HDMI-indgang Signalmodalitet Vandret clockfrekvens Bemærkninger Lodret frekvens (kHz) Signalnavn Opløsning (MHz) frekvens (Hz) 576i 720(1440) X 576 50,00 15,63 27,00 EIA/CEA-861B 480i 720(1440) X 480 59,94 15,73 27,00 EIA/CEA-861B 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA/CEA-861B 480p...

  • Page 81: Licensaftaler

    LICENSE Version 2 og GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, som defi neret af Free Software Foundation, Inc. Styresystemssoftwaren indeholdt i dette Hitachi fjernsyn er vist i den nedenstående tabel, og de gældende licenser er detaljerede på de følgende sider i denne brugervejledning.
  • Page 82 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
  • Page 83 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;...
  • Page 84 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifi cations to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface defi...
  • Page 85 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifi es a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation.
  • Page 86 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;...
  • Page 87 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the fi...
  • Page 88 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs.
  • Page 89 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) b) You must cause the fi les modifi ed to carry prominent notices stating that you changed the fi les and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
  • Page 90 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) When a “work that uses the Library” uses material from a header fi le that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signifi...
  • Page 91 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to fi...
  • Page 92 LICENSAFTALER (fortsat) Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat) NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 93 • Denne garanti dækker ikke udskiftningen af brugte batterier, indstillingen af brugerkontroller eller opstilling af antennen. • Alle dele der udskiftes under denne garanti tilhører Hitachi Europe Ltd. • Bemærk venligst at der vil blive forlangt at se bevis for indkøbsdato inden udførelse af nogen form for service under denne garanti.
  • Page 94 Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens Berkshire SL6 8ZE...

This manual is also suitable for:

L37x01e