Summary of Contents for Astralpool LumiPlus Wireless PAR56
Page 1
LUMIPLUS WIRELESS PROJECTOR PROJECTEUR LUMIPLUS WIRELESS PROYECTOR LUMIPLUS WIRELESS PROIETTORE LUMIPLUS WIRELESS STRAHLER LUMIPLUS WIRELESS PROJETOR LUMIPLUS WIRELESS W I R E L E S S MANUAL FOR ELECTRICAL CONNECTION MANUEL POUR LA CONNEXIÓN ÉLECTRIQUE MANUAL PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA MANUALE PER LA CONNESSIONE ELETTRICA HANDBUCH FÜR DIE ELEKTRISCHE ZUSAMMENHANG MANUAL PARA A LIGAÇÃO ELÉTRICA...
ENGLISH IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for installation and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up. Keep this manual for future reference. To achieve optimum performance of the LumiPlus Wireless Projector, follow the instructions provided below: 1.
Page 4
in cycles; when the last sequence is reached the cycle starts again. The numbers of the sequences appear on the display numbered from 1 to 8. SEQUENCE ORDER OF COLOURS Estival Green Blue Caroline Cyan Magenta Yellow Iris Green Esmerald green Cyan Sky-blue Candy...
6. TROUBLESHOOTING: Problems Usual causes Solutions Connect the lamp or spotlight The lamp or spotlight is not The lamp or spotlight does not to the power supply through a working have a power supply 12 V~ac safety transformer. The lamp projects a different 1.
FRANÇAIS IMPORTANT: le manuel d’instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première importance sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l’installation et de la mise en service. Il est par conséquent indis- pensable que l’installateur et l’utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche.
revenir à la première. Toutes les séquences sont cycliques, une fois arrivé à la dernière séquence, le cycle reprend au début. Le numéro de séquence s’illumine grâce aux indicateurs de 1 à 8. SEQUENCE ORDRE OF COULEURS Estival Rouge Vert Bleu Caroline Cyan...
6. PROBLÈMES / SOLUTIONS: Problème Cause Solution Branchez la lampe / le point La lampe ou le point de lumière La lampe ou le point de lumière ne de lumière au secteur via un ne fonctionne pas. reçoit pas l'alimentation. transformateur de sécurité...
ESPAÑOL IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha. Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.
Page 10
SEQUENCIA ORDEN DE COLORES Estival Rojo Verde Azul Caroline Cian Magenta Amarillo Iris Verde Verde esmeralda Cian Celeste Azul Cian Verde esmeralda Candy Rojo Naranja Verde Naranja Tropical Rojo Rosa Azul Rosa Paradise Rojo Naranja Verde Cian Azul Rosa Abril Violeta pálido Magenta Cian...
6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Problema Causa Solución Conecte la lámpara / punto de La lámpara o punto de luz no La lámpara o punto de luz no luz a la red eléctrica mediante funciona tienen alimentación de red un transformador de seguridad 12Vac.
ITALIANO IMPORTANTE: Il manuale d’istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare per l’installazione e la messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l’installatore che l’utente leggano le istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio. Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio.
Il numero della sequenza si illumina sugli indicatori da 1 a 8. SEQUENCIA ORDEN DE COLORES Estival Rosso Verde Caroline Ciano Magenta Giallo Iris Verde Verde Smeraldo Ciano Celeste Celeste Celeste Ciano Verde Smeraldo Candy Rosso Arancione Verde Arancione Tropical Rosso Rosa Rosa...
Page 14
6. PROBLEMA/ SOLUZIONE: Problema Causa Soluzione Collegare la lampada / il punto La lampada o punto luce non La lampada o punto luce non luce alla rete elettrica tramite funziona riceve l'alimentazione dalla rete un trasformatore da 12Vac. La lampada proietta un colore 1.
Page 15
DEUTSCH WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden.
Page 16
SEQUENZ REIHENFOLGE DER FARBEN Estival Grün Blau Caroline Cyan Magentarot Gelb Iris Grün Smaragegrün Cyan Himmel- Blau Himmelblau Cyan Smaragegrün blau Candy Orange Grün Orange Tropical Rosa Blau Rosa Paradise Orange Grün Cyan Blau Rosa Abril Violettmatt Magentarot Cyan Gelb Weiß...
Page 17
6. STÖRUNG / LÖSUNG: Störung Ursache Lösung Lampe bzw. Lichtpunkt Lampe bzw. Lichtpunkt funktioniert Lampe oder Lichtpunkt haben über einen 12V-WS- nicht. keine Stromversorgung. Sicherheitstransformator an das Stromnetz anschließen. Die Lampe leuchtet in einer anderen 1. Vor Betätigung der Farbe als auf dem Display der Steuerung nahe an Lampe bzw.
PORTUGUÊS IMPORTANTE: O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a tomar ao realizar a instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o insta- lador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar a montagem e a colocação em funcionamento. Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho.
Page 19
sequência. Todas as sequências são cíclicas, ao chegar à última sequência, o ciclo volta a começar. O número da sequência aparece iluminado nos indicadores do 1 ao 8. SEQUÊNCIA ORDEM DAS CORES Vermelho Verde Azul Ciano Magenta Amarillo Verde Verde esmeralda Ciano Cerúleo Azul Cerúleo Ciano...
Page 20
6. PROBLEMAS/ SOLUÇÃO: Problema Causa Solução Ligar a lâmpada/ponto de luz A lâmpada ou ponto de luz não A lâmpada ou ponto de luz não à rede eléctrica através de um está a receber alimentação da funciona. transformador de segurança rede.
Page 21
CONTROL MOTION CONTRÔLE PAR LE MOUVEMENT CONTROL POR MOVIMIENTO CONTROLLO TRAMITE IL MOVIMENTO BEWEGUNGSSTEUERUNG CONTROLO POR MOVIMENTO Fig. A Fig. B ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMME DES CONNEXIONS ELECTRIQUES DIAGRAMA DE CONEXIONADO ELÉCTRICO DIAGRAMMA DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES ELÉTRICAS...
Need help?
Do you have a question about the LumiPlus Wireless PAR56 and is the answer not in the manual?
Questions and answers