1. Manuals
  2. Brands
  3. Simfer Manuals
  4. Heater
  5. S 1550 WT
  6. Instruction manual

Simfer S 1550 WT Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S 1550 WT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Simfer S 1550 WT

Summary of Contents for Simfer S 1550 WT

  • Page 2 Dear Customer, Thank you for the confidence you placed in Simfer products. Our goal is to ensure that you use this product, which has been manufactured in our modern facilities in precise working conditions, conforming to total quality idea and without harming nature.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Contents Safety Instructions Safe distances: high temperature, fire protection, wall mounting (* option) The distance from bath tub, washbasin or other sanitary installations Technical Features Using your heater Remote Control, Without remote control Maintenance and Cleaning Troubleshooting...

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions This device is manufactured in compliance with safety regulations. Usage against the rules causes harm to person and device. Please read the User Manual carefully before operating the device. You will find important informations inside the User Manual regarding mounting, safety, usage and maintenance.
  • Page 5 Safety Instructions Definitely do not let your device come into contact with water. The electrical connection of the device must be separated from the mains during mounting and maintenance or repair works. Device must be unplugged to be separated from the mains. Ensure that the feed cable and the plug is clean and dust-free prior to use.
  • Page 6 Safety Instructions Children of less than 3 age should be kept away unless continuously supervised. The heater must not be used if the glass heating elements are damaged. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
  • Page 7 Safety Instructions Do not operate the device while sleeping or while away from where the device is located. Refrain from using extending cord, it might cause fire due to overheating. If you have to use an extending cord, the cable cross section must be at least 2 mm (14AWG).

  • Page 8: Safe Distances: High Temperature, Fire Protection, Wall Mounting (* Option)

    Safe distances: high temperature, fire protection, wall mounting (* option) Minimum 0,75 meter distance must be present between the device and the ceiling. Min. 1.8 meter distance must be between the device and the floor for wall mounting. Min. 1 meter distance must be between the device and curtains, wood, cardboard fabric etc.

  • Page 9: Technical Features

    Width Depth Feed Protection Device Power Current Model (V/Hz) Degree class 220-240V ~, S 1550 WT 658 mm ı 181 mm 104 mm 1200 W IP34 5.2 A 50/60 Hz S 1550 WTB 220-240V ~, S 1560 WT 658 mm...

  • Page 10: Using Your Heater

    Using of your heater Plug the device in an appropriate grounding receptacle. Bring the on/off switch in working position. Attention: The device has a safety system. In case of overturning, the safety system will engage and cut off the power. In order to start the device again, you need to unplug the device and plug it in again.
  • Page 11 Remote Control (*) option Installing and Replacing Remote Control Batteries As it can be seen in Figure 1 below, the tabs are pushed in the direction shown by the arrow, it is simultaneously pulled in the direction shown by the arrow in the second figure and the battery is replaced.

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and Cleaning Maintenance It is very important to perform careful and regular maintenance of the device in accordance with the recommendations made in this manual so that it can run efficiently for a long time. 1. The cleanliness of the reflector (reflecting mirror) and tubes must be checked at least once a month by the user.

  • Page 13: Troubleshooting

    Ensure that the running switch and the thermostat of the device are in correct, open position. Check whether there is a problem in the house's electrical installation. Ensure you follow the using instructions. If the problem persists, contact the nearest simfer authorized service.
  • Page 14 Уважаемый клиент, Благодарим за доверие, оказанное изделию марки Симфер. Наша цель обеспечение возможно продуктивного использования Вами данного изделия, произведенного в рамках концепции тотального качества на нашем предприятии, соответствующем всем современным характеристикам, в обстановке повышенной требовательности ко всем составляющим производственного процесса, при соблюдении...
  • Page 15 Содержание Содержание Правила безопасности Расстояния, которые следует соблюдать в противопожарных целях, а также для обеспечения оптимального режима обогревания при установке изделия на стену (*) Техническиехарактеристики Использование обогревателя Условия эксплуатации увлажнителя(*) Уход и обслуживание Возможные проблемы и рекомендации по их устранению...

  • Page 16: Правилабезопасности

    Правилабезопасности...
  • Page 17 Правилабезопасности Категорическинедопускайте попадания наприборводыипрочихжидкостей. Передмонтажом, обслуживанием, уходомилиремонтом прибора следуетотключитьегоот электрической сети.Дляэтогоследуетвынутьштепсельнуювилкуизрозетки. Передначаломэксплуатацииприбораубедитесьвтом,чтокабельпитания (шнур),штепсельная вилкаирозеткачисты,инанихнетдажепыли. Вынимаяштепсельнуюрозеткуизвилки,нетянитезапроводдержитесь засамувилку.Вставляя штепсельнуювилкуврозеткуиливынимая ееоттуда,убедитесьвтом,чтовернодержите ее.Не притрагивайтеськкабелюпитания(шнуру)влажнымируками. Приэксплуатацииприборанерекомендуетсяиспользованиешнураудлинителя,ибоэточревато ударомтока,повреждением прибора идажепожаром. Непрячьтепроводподковровое покрытие, некладитесверхуковрики, ковровые дорожки ит.п. Эточреватопоражениемэлектрическимтокомивозникновениемпожара. Невыключайтеобогревательисключительнопосредствомвыемкиштепсельнойвилкиизрозетки ı илижеотключениемпредохранителя.Bсегдавыключайтеприбор, используясэтойцелью имеющуюся наприборе кнопкурегулировки егоработы. Ненакрывайтеприборкакимилибопредметами,инеустанавливайтееговнеприемлемом для этогоместе:эточреватовозникновениемпожара.Приэтомданный...
  • Page 18 Правилабезопасности - данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и выше и лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или лица с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по использованию данного...
  • Page 19 Безопасные расстояния: защита от высокой температуры, пожара и монтажна стену(*опционально) Расстояние между прибором и потолком должно составлять самое меньшее 0.75 сантиметров При монтировании прибора на стену расстояние между обогревателем и полом должно составлять, как минимум, 1.8 метр. Расстояние между прибором и занавесками, деревянными, картонными предметами, тканями и...

  • Page 20: Техническиехарактеристики

    Мощность Класс Электропи Номиналь Степень Модель тание обогрева ный ток прибора (V/Hz) защиты S 1550 WT 220-240V ~, 658 mm ı 181 mm 104 mm 1200 W IP34 5.2 A S 1550 WTB 50/60 Hz S 1560 WT 220-240V ~,...

  • Page 21: Использование Обогревателя

    Использование обогревателя ясно выключатель питания миним. 0.75 m миним.1 m миним.1 m миним.1.8 m...
  • Page 22 Установка и замена батареи пульта управления(*) Нажмите и продвиньте зажим, как показано на нижеуказанном рисунке 1 и одновременно вытяните в направлении стрелки, как указано на рисунке 2 и поменяйте батарейку. Вставлять батарейку следует тем же способом. Используйте только батарейку Cr2025. Кнопка...

  • Page 23: Уход И Обслуживание

    Уход Обслуживание Для обеспечения долговременной и продуктивной работы прибора весьма важно, чтобы Вы регулярно и тщательно производили его обслуживание в соответствии с рекомендациями, содержащимися в данном руководстве. 1. Пользователь должен по меньшей мере раз в месяц проверять состояние рефлектора (отражающего зеркала) и кварцевых стеклянных трубок. В случае, если...

  • Page 24: Возможныепроблемыирекомендациипоихустранению

    Возможныепроблемыирекомендациипоихустранению В случае возникновения проблем с эксплуатацией прибора следует вызвать представителей авторизованной сервисной службы, но до этого проверить состояние обогревателя в соответствии с нижеприведенными рекомендациями Проблемы Рекомендациипоихустранению Прибор не работает Проверьте,находитсялиштепсельнаявилкаврозетке Пр оверьте,находитсялиприборввертикальномположении (прибор оснащен защитной системой, не допускающей эксплуатацииприневерномрасположенииобогревателя) Проверьте, включен...
  • Page 25 Notre cher client, Nous vous remercions de votre confiance pour les produits Simfer. Notre but est que vous pouviez utiliser ce produit très confortablement et d'ue manière efficace dans votre vie. Ce produit est fabriqué dans nos établissements moderns dans un lieu de travail rigoreux et sans endommager l'environnement selon les principes de qualité.
  • Page 26 Sommaire Sommaire Sommaire Consignes de Sécurité Distances Sécurisées: haute chaleur, protection contre l'incendie et montage au mur (*option) Spécificités Te c h n i q u e s Utilisation de votre Appareil de Chauffage Electrique Utilisation de la Télécommande, Faire Marcher le Produit sans Télécommande...
  • Page 27 Consignes de Sécurité Cet appareil est fabriqué conformément aux normes de la sécurité. Une utilisation contraire aux règles peut entrainer des dégâts à la personne et à l'appareil. Lisez attentivement ce Guide d'Utilisation avant de mettre votre appareil en marche. Dans le Guide d'Utilisation, vous trouverez des informations importantes sur le montage, sécurité, utilisation et entretien.
  • Page 28 Consignes de Sécurité Evitez impérativement de mettre votre appareil en contact avec de l'eau. Pendant les travaux de montage et d'entretien ou bien de réparation, le branchement électrique de l'appareil doit être séparé du réseau. Pour séparer l'appareil du réseau, il faut débrancher la prise électrique de l'appareil.
  • Page 29 Consignes de Sécurité...
  • Page 30 Distances sécurisées : haute chaleur, protection contre l'incendie et montage mural (option*) Entre l'appareil et le plafond il doit y avoir une distance minimum de 0.75 mètres. En cas de montage mural, une distance min 1.8 mètres doit exister entre l'appareil et le sol. Il doit y avoir une distance minimum d'1 mètre Entre l'appareil et des matériaux comme rideaux, boiseries, cartons, tissus etc.
  • Page 31 Hauteur Largeur Profondeur Puissance Classe de Degré de Courant Alimentation Modèle (V/Hz) l'appareil protection S 1550 WT 220-240V ~, 658 mm ı 181 mm 104 mm 1200 W IP34 5.2 A S 1550 WTB 50/60 Hz S 1560 WT 220-240V ~,...
  • Page 32 Utilisation de Votre Appareil de Chauffage Branchez votre appareil sur une prise de terre conforme. Mettez le bouton Marche/Arrêt en position Marche. Attention ! Votre appareil comprend un système de sécurité. En cas de renversement le système de sécurité coupe le courant électrique. Pour redémarrer l'appareil il faut débrancher et rebrancher la fiche de l'appareil (valable pour les modèles à...
  • Page 33 Utilisation de la Télécommande à Distance (*) Installation et remplacement des Piles de la Télécommande On pousse avec l'ongle dans le sens de la flèche du dessin 1 et en même temps on tire comme indiqué dans le dessin 2 pour installer la pile. On remplace la pile par le même procédé. Il faut utiliser uniquement des piles Cr2025.
  • Page 34 Nettoyage L'entretien, Pour une bonne utilisation de longue durée, un entretien soigneux et régulier doit être fait en suivant les consignes du guide d'utilisation. 1.Le réflecteur ( miroir à réfraction) et le fil de carbone doivent être contrôlés au moins une fois par mois.
  • Page 35 Assurez-vous que les instructions d'utilisation soient bien appliquées. Si le problème subsiste contactez le service de Simfer le plus proche. Le présent appareil est étiqueté conformément à la Directive 2002/96/CE et marqué du symbole de la poubelle barrée. Cette étiquette signifie qu'à la fin de sa durée de vie, l'appareil ne doit pas être jeté...
  • Page 36 ‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ و إﻗﺘﺮاﺣﺎت لﻮاﻟﺤﻠ‬ ‫أدﻧﺎه ﻨﺔﺒﯿﻟﻤا اﻟﻨﻘﺎط ﺪﺑﺘﻔﻘ ﻧﺔﯿﺎﻟﺼا ﺮآﺰﻤﺑ اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺒﻞ ﻗﻢ ﻟﺠﮭﺎزا ﻓﻲ ﯿﻨﺔﻌﻣ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻇﮭﻮر ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺤﻞاﻟ‬ ‫ﯾﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﮭﺎز‬ - ‫.ﺻﺤﯿﺢ ﺸﻜﻞﺑ ﺋﻲﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬ ﺑﺲﻘﺎﻟا ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ‬ - ‫) زنﺗﻮا ﯾﺔﺣﻤﺎ ﻟﺠﮭﺎزا ﻓﻲ ﺟﺪﻮﯾ ( ﻋﺎﻣﻮدي ﺸﻜﻞﺑ ﻟﺠﮭﺎزا ﻗﻮﻓو ﺔﻜﺎﻧﯿﻣإ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ‬ - ‫.ﺗﺸﻐﯿﻞ...
  • Page 37 ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ و ﻈﯿﻒاﻟﺘﻨ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻞا ﺿﻤﺎن ﻤﻞﻋ ﺑﻤﺮدود ﻋﺎﻟﻲ ﺪةﻟﻤ ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻠﺠﮭﺎز ﻣﻦ هﻤﯿﺔاﻷ ﺑﻤﻜﺎن ﺟﺮاءإ ﺎﻧﺎﺗﺎﻟﺼﯿ ﻤﺔﻤﻨﺘﻈاﻟ ﯿﻘﺔﻗﺪواﻟ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت‬ ‫ﻨﺔﻤﺒﯿاﻟ ﻓﻲ هﺬا ﯿﻞﺪﻟاﻟ‬ ‫ﺣﺎل آﺎﻧﺖ ﺴﺨﺔﺘﻣ ﻻ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻟ أن ﯾﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺔﻧﻈﺎ اﻟﻌﺎآﺲ و اﻟﺰﺟﺎج ﺗﺰﯾراﻮاﻟﻜ ﻟﻠﺴﺨﺎﻧﺎت ﻮﺑﯿﺔاﻷﻧﺒ ﻣﺮة ﻓﻲ ﺸﮭﺮﻟا ﻋﻠﻰ ﻷﻗﻞا‬ ‫ﺑﺪ...
  • Page 38 ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ،ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺪون ﺟﮭﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺈﺗﺠﺎه اﻟﺴﮭﻢ و ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺘﻢ دﻓﻊ اﻹﻇﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻓﻲ ﺸﻜﻞﻟا‬ ‫ﻟﻮﺿﻎ ﺑﻄﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ﻟﺘﺤﻜﻢا او هﺎﺮﯿﻐﺗ‬ ‫اﻣﺎﺳﺘﺨﺪ ﺟﮭﺎز ﺤﻜﻢﺘﻟا ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ Cr2025 ‫ﯾﺠﺐ اﻣﺎﺳﺘﺨﺪ ﺑﻄﺎرﯾﺔ‬ ‫و...
  • Page 39 ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﺮآﯿﺐ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﻔﺘﺎحﻣ اﻟﺘﺄرﯾﺾ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﯾﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺘﺢﻔﻟا و اﻻﻏﻼق ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯿﺔ ﻤﻞاﻟﻌ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل وثﺪﺣ اي إﻧﻘﻼب ﻟﻠﺠﮭﺎز ﺳﯿﺒﺪأ ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن ﺎﻟﻌﻤﻞﺑ و ﺳﯿﻘﻮم ﻄﻊﻘﺑ ﺎراﻟﺘﯿ‬ ‫ﺟﮭﺎزك ﺤﺘﻮيﯾ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﺎﻧﺄ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺴﺒﺔﻨﻟﺎﺑ...
  • Page 40 ‫ﺴﺔآﺒ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺘﯿﺎراﻟ‬ ‫ﯾﺔﻟﺘﻐﺬا‬ ‫ﺮضﻟﻌا‬ ‫اﻻﺷﺘﻌﺎل‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻔﺎعﺗﻻرا‬ ‫ﻤﻖﻟﻌا‬ ‫ﻮبﺴﺤﻟﻤا‬ ‫ﻟﻤﻮدﯾﻞا‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻟﺠﮭﺎزا درﺟﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔا‬ (V/Hz) S 1550 WT 220-240V ~, 658 mm ı 181 mm 104 mm 1200 W IP34 5.2 A S 1550 WTB 50/60 Hz S 1560 WT...
  • Page 41 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ 0.75 ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺴﻘﻒ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫اﻟﺠﺪار‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻷرض‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ‫ﺷﺎﺑﮫ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺒﺮادي‬ ‫ﻟﺴﺘﺎرا‬...
  • Page 42 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻜﮭﺮب‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫هﺬه‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻼﺷﺘﻌﺎلﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﻠﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺘﺨﺪامﺳا‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫ﺣﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻨﮫ‬ ‫ﺑﻌﯿﺪا‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻮم‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺘﻲاﻟ‬ ‫اﻟﺰاﺋﺪة‬ ‫اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﯾﻖ‬ ‫ﺳﺒﺒﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬...
  • Page 43 ‫اﻷﺎنﻣ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﯿﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻤﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎزاﻟﺠﮭ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﯾﺤﺐ‬ ‫اﻹﺻﻼح‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺮآﯿﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺠﮭﺎز‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺄﺧﺬ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻔﺼﻮل‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬...
  • Page 44 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﯾﻀﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ان‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺎن‬ ‫ﻟﺨﺎﺻﺔا‬ ‫ﯾﺔاﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﺮآﯿﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫هﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ‬ ‫ﯾﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫امﺪﺨﺘﺳﻻا‬ ‫دﻟﯿﻞ‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ‬ ‫ﯾﻤﻨﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺟﮭﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‬ ‫ﯾﺆﻣﻦ‬...
  • Page 45 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ----------- ---------------- --------------- ---------------------- ------- ------------------------- ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ----------- -------------- ----- --------------- ----------------------------------------------- ‫ﺑﺤﺴﺐ ﻠﺐﻄﻟا‬ ‫اﻟﺤﺮارة ،اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﯾﻖ و اﻟﺘﺮآﯿﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ------------ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ---------------------------------------------- -------------------- ----------------------- ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺪﻓﺌﺔ‬ ------------- ------------------------- --------------------- ----------------------------------- ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل...
  • Page 46 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﺰﯾﺰي‬ Simfer ‫ﯿﻤﻔﺮﺳ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫أﺑﺪﯾﺘﻤﻮهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪاﯾﺔ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻧﺸﻜﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫و‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻣﻔﮭﻮم‬ ‫ﺎرإﻃ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺜﺔاﻟﺤﺪﯾ‬ ‫ﻣﻨﺸﺌﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﮫ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫هﻮ‬ ‫هﺪﻓﻨﺎ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﺎﺋﺪ‬ ‫ﺑﺄﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ‬ ‫ﻹﺿﺮار‬ ‫ا‬...
  • Page 47 çalışma ortamında, doğaya zarar vermeden üretilmiş olan bu ürünü en iyi verimle kullanmanızı sağlamaktır. Almış olduğunuz Simfer infrared ısıtıcının ilk günkü özelliklerini uzun süre koruyabilmesi ve size en verimli şekilde hizmet edebilmesi için ısıtıcınızı kullanmadan önce Kullanma Kılavuzunu dikkatle okumanızı ve daimi olarak muhafaza etmenizi tavsiye ederiz.
  • Page 48 İçindekiler...
  • Page 49 Güvenlik Talimatları Bu cihaz güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Kurallara aykırı bir kullanım kişiye ve cihaza zarar verir. Cihazınızı çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Kullanma Kılavuzu içinde montaj, güvenlik, kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece hem kendinizi korumuş hem de cihazın zarar görmesini önlemiş olursunuz.
  • Page 50 Güvenlik Talimatları Cihazınızı kesinlikle su ile temas ettirmeyiniz. Montaj ve bakım veya tamir işleri sırasında cihazın elektrik bağlantısı şebekeden ayrılmalıdır. Cihazın şebekeden ayrılması için cihazın fişi prizden çıkarılmalıdır. Kullanım öncesinde besleme kablosunun ve prizin temiz ve tozsuz olduğuna emin olununuz. Besleme kablosunu prizden çekerken asla kablodan çekerek çıkarmayınız.
  • Page 51 Güvenlik Talimatları Banyo, duş veya yüzme havuzu yakın çevresinde bu ısıtıcıyı kullanmayın. Sürekli denetlenen sürece 3 yaşından az çocuklar uzak tutulmalıdır. Cam ısıtma elemanları bozuksa ısıtıcı kullanılmamalıdır. Dikkat, Bu cihazın kullanım esnasında ya da kapandıktan hemen sonra bazı parçaları aşırı sıcak olacağından istenmeyen yanıklara sebep olabilir.
  • Page 52 Güvenlik Talimatları...
  • Page 53 Güvenli Mesafeler: yüksek ısı, yangın koruması ve duvara montaj (*opsiyon) Cihaz ile tavan arasında minimum 0.75 metre mesafe olmalıdır. Duvara montajda cihaz ile zemin arasında, min. 1.8 metre mesafe olmalıdır. Cihaz ile perde, ahşap, karton, kumaş vb. malzemeler, canlılar ve diğer cihazlar arasında minimum 1 metre mesafe olmalıdır.
  • Page 54 Çekilen Cihaz Yükseklik Koruma Genişlik Derinlik Model Gücü (W) (V/Hz) Akım (A) Sınıfı Derecesi S 1550 WT 220-240V ~, 658 mm ı 181 mm 104 mm 1200 W IP34 5.2 A S 1550 WTB 50/60 Hz S 1560 WT 220-240V ~,...
  • Page 55 Isıtıcınızın Kullanımı Kapalı LCD Ekran Açık Açma/Kapama Düğmesi Maksimum düzey min. 0.75 m min.1 m min.1 m min.1.8 m...
  • Page 56 Uzaktan Kumanda Kullanımı (*) opsiyon Kumanda Pili Takılması ve Değiştirilmesi Aşağıdaki 1 nolu şekilde gösterildiği üzere ok yönünde tırnaklar itilir ve eş zamanlı olarak 2. şekildeki ok yönünde çekilir ve pil değiştirilir. Yine aynı yöntemle yeni pil takılır. Sadece CR2025 pil kullanılmalıdır. Ürünü...
  • Page 57 Bakım ve Temizlik Cihazınızın uzun süre verimli bir şekilde çalıştırılabilmesi için bu kılavuzda yapılan öneriler doğrultusunda, dikkatli ve düzenli bakımı çok önemlidir. 1. Reflektör (yansıtıcı ayna) ve karbon filamentin kirliliği kullanıcı tarafından ayda en az bir kere kontrol edilmelidir. Eğer kirli ise temizlik ve bakım talimatı uygulanmalıdır 2.
  • Page 58 (Cihazınızda denge emniyeti bulunmaktadır.) Cihazın açma anahtarı ve termostatın doğru, açık konumda olduğunu kontrol ediniz. Evin elektrik tesisatında problem olup olmadığını kontrol ediniz. Kullanma talimatlarını doğru olarak uyguladığınızdan emin olunuz. Eğer problem halen giderilmediyse en yakın simfer yetkili servisine müracaat ediniz.
  • Page 59 Firmamız, nitelikleri belirtilmiş bu cihazı, fabrikasyon hataları nedeniyle oluşabilecek arızalara karşı belirtilen koşul ve süreler için garanti eder. Cihazı alan kişi, bu sözleşme şartlarını kabul etmiş sayılır. 1- Garanti süresi cihazın teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 YIL ’dır. 2- Cihazınızın, bütün parçaları dahil olmak üzere, tamamı garanti süresince firmamızın garantisi kapsamındadır.
  • Page 62 H10-20-100-001-2015...

This manual is also suitable for:

S 2350 wtS 1560 wtS 1550 wtbS 1560 wtbS 2360 wtS 2350 wtb ... Show all

Table of Contents