Sencor STT 212U User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Turntable
  5. STT 212U
  6. User manual

Sencor STT 212U User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Čeština

    • 1 Důležité Bezpečnostní Instrukce

    • 2 Funkce Přístroje

    • 3 Popis Přístroje

    • 4 Dálkový Ovladač
      • Vložení Baterie
      • Popis Tlačítek

    • 5 OvláDání
      • Instalace
      • Zapnutí a Vypnutí
      • Nastavení Času
      • Funkce Časovače Usínání
      • Ladění FM Rádia
      • Gramofon a NahráVání
      • Konektor AUX in a NahráVání
      • PřehráVání Skladeb MP3/WMA ProstřednictvíM Paměťového Média USB Nebo Paměťové Karty
      • Vyjmutí Zařízení Usb/Paměťové Karty
      • Odstranění Souboru Ze Zařízení Usb/Karty SD
      • Konektor Sluchátek a Zdířka Linkového Výstupu
      • Propojení Bluetooth

    • 6 Technické Specifikace

  • Slovenčina

    • 1 Dôležité Bezpečnostné Inštrukcie

    • 2 Funkcia Prístroja

    • 3 Popis Prístroja

    • 4 Diaľkový Ovládač
      • Vloženie Batérie
      • Popis Tlačidiel

    • 5 Ovládanie
      • Inštalácia
      • Zapnutie a Vypnutie
      • Nastavenie Času
      • Funkcia Časovača Usínania
      • Ladenie FM Rádia
      • Gramofón a Nahrávanie
      • Konektor AUX in a Nahrávanie
      • Prehrávanie Skladieb MP3/WMA Prostredníctvom Pamäťového Média USB Alebo Pamäťovej Karty
      • Vybratie Zariadenia Usb/Pamäťovej Karty
      • Odstránenie Súboru Zo Zariadenia Usb/Karty SD
      • Konektor Slúchadiel a Zdierka Linkového Výstupu
      • Prepojenie Bluetooth

    • 6 Technické Špecifikácie

  • Magyar

    • 1 Fontos Biztonsági Utasítások

    • 2 A Készülék FunkcióI

    • 3 A Készülék Leírása

    • 4 Távirányító
      • Az Elem Behelyezése
      • Gombok Leírása

    • 5 Használat
      • Telepítés
      • Be- És Kikapcsolás
      • Az IDő Beállítása
      • Elalvási IDőzítő Funkció
      • FM RáDIó Hangolása
      • Lemezjátszó És Felvétel
      • AUX in Aljzat És Felvétel
      • MP3/WMA Fájlok Lejátszása a Memória Eszközökről (USB Vagy Memóriakártya)
      • USB Vagy Memóriakártya Kivétele
      • Fájl Törlése Az USB-N Vagy a Memóriakártyán
      • Fülhallgató Aljzat És Vonal Kimenet
      • Bluetooth-Kapcsolat

    • 6 Műszaki Adatok

  • Polski

    • 1 Ważne Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa

    • 2 Funkcje Urządzenia

    • 3 Opis Urządzenia

    • 4 Zdalne Sterowanie
      • Wkładanie Baterii
      • Opis Przycisków

    • 5 Sterowanie
      • Instalacja
      • Włączenie I Wyłączenie
      • Ustawienia Czasu
      • Funkcja Uśpienia
      • Strojenie Radia FM
      • Gramofon I Nagrywanie
      • Złącze AUX in I Nagrywanie
      • Odtwarzanie Utworów MP3/WMA Za Pośrednictwem Nośnika PamięCI
      • USB Lub Karty PamięCI
      • Wyjmowanie Urządzenia Usb/Karty PamięCI
      • Usunięcie Pliku Z Urządzenia Usb/Karty SD
      • Gniazdo Słuchawkowe I Wyjścia Liniowego
      • Połączenie Bluetooth

    • 6 Specyfikacja Techniczna

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TURNTABLE
USER'S MANUAL
STT 212U
EN
Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1
06.05.2019 14:14:35

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sencor STT 212U

Summary of Contents for Sencor STT 212U

  • Page 1 TURNTABLE USER’S MANUAL STT 212U Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:35...
  • Page 2 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:35...

  • Page 3: Table Of Contents

    5.10. Removal of file from USB device/SD card ..............16 5.11. Headphones jack and line output jack .................16 5.12. BLUETOOTH connection....................16 6. Technical specifications ....................... 17 EN 1 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:35...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    For products powered by batteries or other sources, obtain the necessary information in the manual. 2 EN Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:35...
  • Page 5 The outlet where you insert the power cable or adapter must be easily accessible. EN 3 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:35...
  • Page 6 Any other setting may seriously damage the device. To return the device into operation may then require extensive servicing; the device fell or was damaged in any way; 4 EN Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:36...
  • Page 7 If the remote control does not work properly or its effective range decreases, change all the batteries for new ones. EN 5 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:36...
  • Page 8 Due to the wide range of SD/ MMC/ MS cards/ USB devices available on the market, we cannot guarantee compatibility with all types of SD/ MMC/ MS cards/ USB devices. 6 EN Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 9: Device Functions

    Connection to the computer function: recording from the record player in the computer • Includes centre adapter 45 rev/min., remote control and external power adapter • Bluetooth receiver EN 7 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 10: Device

    26) FM Antenna (fixed) 14) AUX IN input connector 27) Power adapter jack 15) Mode / clock – mode, clock 8 EN Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 11: Remote Controller

    13) . (skip down): performs the same function as “. skip back (18)” on the device. In addition, it can be used to search for radio frequencies in the tuning mode. EN 9 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:36...
  • Page 12 In addition, it can be used to search for radio frequencies in the tuning mode. 15) Volume +/-: volume level control. To set press repeatedly. 10 EN Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 13: Control

    SLEEP (6) you can change the sleep time until the timer is cancelled (OFF). EN 11 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 14: Tuning Fm Radio

    The “rec” will appear on the display during recording. 6. If you want to stop recording, press stop x (17) and “rec” disappears. 12 EN Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 15: Turntable And Recording

    If you want to stop the playback manually, lift the tone arm from the record and return it to the park position. EN 13 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 16: Connector Aux In And Recording

    6. If you want to stop recording, press stop x (17) and the “rec” disappears. Listening to newly recorded track: 14 EN Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 17: Playback Of Mp3/Wma Songs Using Usb Memory Medium Or Memory Card

    file. Press and hold skip back (18) to speed up selection in the backwards direction. Folder search Press album down or album up to select previous or next folder. EN 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:36...

  • Page 18: Removal Of Usb Device/Memory Card

    This unit has Bluetooth receiver to play music from your BT device (mobile phone). Select BT source by repeated push of Function key. Switch ON Bluetooth on your phone and select “STT 212U” for pairing. Once paired successfully a speaker sound confirms it.

  • Page 19: Technical Specifications

    The above data may change without prior notice. The original version is in Czech. Manufacturer address: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany EN 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 17 06.05.2019 14:14:36...
  • Page 20 The product meets EU requirements. Hereby, FAST ČR a.s. declares that the radio equipment type STT 212U is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu.
  • Page 21 Authorized ser vice centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers. EN 19 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 19 06.05.2019 14:14:36...
  • Page 22 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:36...
  • Page 23 GRAMOFON NÁVOD K OBSLUZE STT 212U Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:36...
  • Page 24 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:37...
  • Page 25 5.11. Konektor sluchátek a zdířka linkového výstupu ............16 5.12. Propojení Bluetooth ......................17 6. Technické specifikace ........................18 CZ 1 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 26: Důležité Bezpečnostní Instrukce

    U výrobků napájených pomocí baterií nebo jiných zdrojů získáte potřebné informace v návodu k obsluze. 2 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:37...
  • Page 27 Zásuvka, do které zasunete napájecí kabel střídavého proudu nebo adapter, musí být snadno dosažitelná. CZ 3 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:37...
  • Page 28 – v takovém případě je třeba vyhledat pomoc kvalifikovaného servisu. 4 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:37...
  • Page 29 – Dojde-li k úniku elektrolytu z baterií, ovladač dejte vyčistit do autorizovaného servisu. CZ 5 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:37...
  • Page 30 Z důvodu široké nabídky SD/ MMC/ MS karet / USB zařízení na trhu nelze zajistit kompatibilitu přístroje se všemi typy SD/ MMC/ MS karet / USB zařízeními. 6 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 31: Funkce Přístroje

    Funkce připojení k počítači: nahrávání z gramofonu do počítače • Obsahuje středový adaptér 45 ot./min, dálkový ovladač a externí napájecí adaptér • Bluetooth přijímač CZ 7 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 32: Popis Přístroje

    14) Konektor vstupu AUX IN 26) Anténa FM (pevná) 15) Mode / clock – režim, hodiny 27) Zdířka pro napájecí adaptér 8 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 33: Dálkový Ovladač

    13) . (skip down): provádí stejnou funkci jako tlačítko „. přeskočit vzad (18)“ na přístroji. Navíc lze použít pro prohledávání frekvencí rádia v režimu tuneru. CZ 9 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:37...
  • Page 34 Navíc lze použít pro prohledávání frekvencí rádia v režimu tuneru. 15) Volume +/-: ovládání úrovně hlasitosti. Stiskněte opakovaně pro nastavení. 10 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 35: Ovládání

    Případně opakovaným stiskem tlačítka SLEEP (6) můžete změnit čas do usnutí, až do zrušení časovače (OFF). CZ 11 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 36: Ladění Fm Rádia

    Během nahrávání bude na displeji „rec“. 6. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko stop x „rec“ zmizí. 12 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 37: Gramofon A Nahrávání

    (21). Pokud chcete přehrávání zastavit ručně, zvedněte raménko přenosky z desky a vraťte ho do parkovací polohy. CZ 13 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 38: Konektor Aux In A Nahrávání

    Stiskněte tlačítko rec (7) a na displeji začne blikat ikona USB nebo SD. Systém po několika sekundách zahájí nahrávání. 14 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 39: Přehrávání Skladeb Mp3/Wma Prostřednictvím Paměťového Média Usb Nebo Paměťové Karty

    MP3/WMA. Poté můžete tlačítky přeskočit vpřed (19) nebo přeskočit vzad (18) vybrat přeskočení o soubor dál nebo zpět. CZ 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 40: Vyjmutí Zařízení Usb/Paměťové Karty

    Tento systém lze připojit k externímu zařízení (např. Zesilovači a reproduktoru) pomocí zdířky linkového výstupu na zadní straně. 16 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:37...

  • Page 41: Propojení Bluetooth

    Slouží k přehrávání hudby ze zařízení Bluetooth, např. mobilního telefonu. Opakovaným stiskem tlačítka volby zdrojů zvolte vstup Bluetooth, na displeji se zobrazí BT. Zapněte Bluetooth na vašem zařízení, vyhledejte „STT 212U“ a zvolte jeho připojení. Vyčkejte na spárování vašeho zařízení s přístrojem. Úspěšné spárování se oznámí...

  • Page 42: Technické Specifikace

    Výše uvedená data se mohou změnit bez předchozího upozornění. Čeština je původní verze. Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany 18 CZ Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:38...
  • Page 43 Výrobek splňuje požadavky EU na něj kladené. Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení STT 212U je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové...
  • Page 44 FAST ČR , a.s., Černokostelecká 162 1, 251 0 1 Ř íčany; tel: 323 204 120 FAST ČR , a.s., Cejl 3 1, 602 00 Brno; tel: 53 1 0 10 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na w w w.sencor.cz. Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20...
  • Page 45 GRAMOFÓN NÁVOD NA OBSLUHU STT 212U Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:38...
  • Page 46 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:38...
  • Page 47 5.11. Konektor slúchadiel a zdierka linkového výstupu .............16 5.12. Prepojenie Bluetooth ......................17 6. Technické špecifikácie ......................... 18 SK 1 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:38...

  • Page 48: Dôležité Bezpečnostné Inštrukcie

    Pri výrobkoch napájaných pomocou batérií alebo iných zdrojov získate potrebné informácie v návode na obsluhu. 2 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:38...
  • Page 49 Zásuvka, do ktorej zasuniete napájací kábel striedavého prúdu alebo adaptér, musí byť ľahko dosiahnuteľná. SK 3 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:38...
  • Page 50 Uvedenie zariadenia do prevádzky v takom prípade môže vyžadovať rozsiahly servisný zásah; prístroj spadol či bol akokoľvek poškodený; 4 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:38...
  • Page 51 – Ak diaľkový ovládač nefunguje správne alebo sa zníži jeho prevádzkový dosah, vymeňte všetky batérie za nové. SK 5 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:39...
  • Page 52 Z dôvodu širokej ponuky SD/ MMC/ MS kariet / USB zariadení na trhu nie je možné zaistiť kompatibilitu prístroja so všetkými typmi SD/ MMC/ MS kariet / USB zariadeniami. 6 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 53: Funkcia Prístroja

    Funkcia pripojenia k počítaču: nahrávanie z gramofónu do počítača • Obsahuje stredový adaptér 45 ot./min, diaľkový ovládač a externý napájací adaptér • Bluetooth prijímač SK 7 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 54: Popis Prístroja

    14) Konektor vstupu AUX IN 26) Anténa FM (pevná) 15) Mode/clock – režim, hodiny 27) Zdierka na napájací adaptér 8 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 55: Diaľkový Ovládač

    11) u (play/pause): vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „u play/pause“ (16) na prístroji. 12) x (stop)/band: vykonáva rovnakú funkciu ako tlačidlo „x (stop)/band“ (17) na prístroji. SK 9 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:39...
  • Page 56 Navyše je možné použiť na prehľadávanie frekvencií rádia v režime tunera. 15) Volume +/−: ovládanie úrovne hlasitosti. Stlačte opakovane na nastavenie. 10 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 57: Ovládanie

    Prípadne opakovaným stlačením tlačidla SLEEP (6) môžete zmeniť čas do zaspania, až do zrušenia časovača (OFF). SK 11 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 58: Ladenie Fm Rádia

    Počas nahrávania bude na displeji „rec“. 6. Ak chcete nahrávanie ukončiť, stlačte tlačidlo stop x (17), „rec“ zmizne. Počúvanie novonahranej skladby: 12 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 59: Gramofón A Nahrávanie

    (21). Ak chcete prehrávanie zastaviť ručne, zdvihnite ramienko prenosky z platne a vráťte ho do parkovacej polohy. SK 13 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 60: Konektor Aux In A Nahrávanie

    5.7.1. Nahrávanie zo vstupu AUX IN Stlačením tlačidla function (5) vyberte režim AUX. Vložte pamäťové zariadenie (jednotku USB, kartu SD alebo MMC). 14 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 61: Prehrávanie Skladieb Mp3/Wma Prostredníctvom Pamäťového Média Usb Alebo Pamäťovej Karty

    MP3/WMA. Potom môžete tlačidlami preskočiť vpred (19) alebo preskočiť vzad (18) vybrať preskočenie o súbor ďalej alebo späť. SK 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 62: Vybratie Zariadenia Usb/Pamäťovej Karty

    Tento systém je možné pripojiť k externému zariadeniu (napr. zosilňovaču a reproduktoru) pomocou zdierky linkového výstupu na zadnej strane. 16 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:39...

  • Page 63: Prepojenie Bluetooth

    Slúži na prehrávanie hudby zo zariadenia Bluetooth, napr. Mobilného telefónu. Stláčaním voľby zdrojov vyberte vstup Bluetooth, na displeji sa zobrazí BT. Zapnite Bluetooth na vašom zariadení, vyhľadajte „STT 212U“ a vyberte jeho pripojenie. Vyčkajte na spárovanie vášho zariadenia s prístrojom. Úspešné spárovanie sa oznámi zvukom.

  • Page 64: Technické Špecifikácie

    Vyššie uvedené dáta sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Čeština je pôvodná verzia. Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany 18 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:39...
  • Page 65 úradov alebo od svojho predajcu. Výrobok spĺňa požiadavky EÚ naň kladené. FAST ČR a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu STT 212U je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu...
  • Page 66 FAST PLUS, Na Pántoch 18, 83 1 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk. 20 SK Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:39...
  • Page 67 LEMEZJÁTSZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STT 212U Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:40...
  • Page 68 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:40...
  • Page 69 5.11. Fülhallgató aljzat és vonal kimenet ................17 5.12. Bluetooth-kapcsolat ......................17 6. Műszaki adatok ..........................18 HU 1 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:40...

  • Page 70: Fontos Biztonsági Utasítások

    Amennyiben bizonytalan a tápfeszültséget illetően, akkor forduljon a készülék eladójához vagy villanyszerelő szakemberhez. Az akkumulátoros készülékekhez minden információt megtalál a használati utasításban. 2 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:40...
  • Page 71 áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat. A készüléket tápfeszültséggel ellátó hálózati aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető. HU 3 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:40...
  • Page 72 4 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:40...
  • Page 73 Az elemeket nem szabad újratölteni, felmelegíteni, szétszedni vagy rövidre zárni. – Az elemeket tűzbe dobni tilos! – A lemerült elemet ne hagyja a készülékben. HU 5 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:40...
  • Page 74 és SD/ MMC/ MS memóriakártyákat, ezért nem biztosí tható, hogy a készülék kompatibilis legyen az összes USB eszközzel és SD/ MMC/ MS memóriakártyával. 6 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:40...

  • Page 75: A Készülék Funkciói

    Számítógéphez csatlakoztatva: felvétel a lemezjátszóról • A készülék tartozékai: 45 f/p-es lemezek lejátszásához adapter, távirányító és külső tápegység • Bluetooth-vevő HU 7 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:40...

  • Page 76: A Készülék Leírása

    14) AUX IN bemenet 26) URH antenna (fix) 15) Mode / clock – üzemmód, óra 27) Tápfeszültség aljzat 8 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:40...

  • Page 77: Távirányító

    11) u (play/pause): a készüléken található „u play/pause“ (16) gombbal azonos a funkciója. 12) x (stop)/band: a készüléken található „x (stop)/band“ (17) gombbal azonos a funkciója. HU 9 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:40...
  • Page 78 Továbbá a rádió állomások kereséséhez lehet használni. 15) Volume +/-: hangerő szabályozás. A gombot nyomogassa a megfelelő beállításhoz. 10 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:40...

  • Page 79: Használat

    A sleep (6) nyomogatásával az átkapcsolási időtartamot megváltoztathatja, vagy akár ki is kapcsolhatja (OFF). HU 11 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:40...

  • Page 80: Fm Rádió Hangolása

    Nyomja meg a rec (7) gombot, a kijelzőn az USB vagy SD ikon fog villogni. A rendszer néhány másodperc múlva megkezdi a felvételt. 12 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:40...

  • Page 81: Lemezjátszó És Felvétel

    (21) ismét engedje le a hangszedő kart. A hangerő szabályozóval állítsa be a kívánt hangerőt. HU 13 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:41...

  • Page 82: Aux In Aljzat És Felvétel

    (pl. CD lejátszó) csatlakoztatásához, az AUX IN bemenet segítségével. A külső audió készülékről érkező audió jeleket a készülék lejátssza. 14 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:41...

  • Page 83: Mp3/Wma Fájlok Lejátszása A Memória Eszközökről (Usb Vagy Memóriakártya)

    Play/pause u (16) gomb A play/pause u (16) gomb megnyomásával szüneteltetheti, újabb • megnyomásával folytathatja a lejátszást. HU 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:41...

  • Page 84: Usb Vagy Memóriakártya Kivétele

    (3–5 másodpercig). A kijelzőn megjelenik a „del” felirat. Amikor a „del” felirat eltűnik, akkor a fájl törlésre került. 16 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 16 06.05.2019 14:14:41...

  • Page 85: Fülhallgató Aljzat És Vonal Kimenet

    Nyomja meg többször a forrásválasztó gombot a Bluetooth bemenet kiválasztásához, a BT megjelenik a kijelzőn. Kapcsolja be a készüléket a Bluetooth-on, keresse meg a „STT 212U”-t, és válassza ki a kapcsolatot. Várjon, amíg a készülék csatlakozik. A sikeres párosítás hangjelzéssel történik.

  • Page 86: Műszaki Adatok

    A fenti adatok előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak. Az eredeti nyelv: cseh. A gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany 18 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 18 06.05.2019 14:14:41...
  • Page 87 A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes EU műszaki és egyéb előírásnak. FAST ČR a.s. igazolja, hogy a STT 212U típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sencor.eu...
  • Page 88 érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. 20 HU Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:41...
  • Page 89 Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége: FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu HU 21 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 21 06.05.2019 14:14:41...
  • Page 90 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 22 06.05.2019 14:14:41...
  • Page 91 GRAMOFON INSTRUKCJA OBSŁUGI STT 212U Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:41...
  • Page 92 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:41...
  • Page 93 5.10. Usunięcie pliku z urządzenia USB/karty SD ..............16 5.11. Gniazdo słuchawkowe i wyjścia liniowego ..............16 5.12. Połączenie Bluetooth......................16 6. Specyfikacja techniczna ......................17 PL 1 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 1 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 94: Ważne Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa

    Należy przeczytać instrukcję obsługi Po rozpakowaniu produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zaleceń dotyczących sterowania i innych działań. 2 PL Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 2 06.05.2019 14:14:42...
  • Page 95 Przed burzą lub okresem, w którym urządzenie nie będzie użytkowane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. W ten sposób można zapobiec uszkodzeniu przez piorun lub przepięcie. PL 3 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 3 06.05.2019 14:14:42...
  • Page 96 Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować odpowiedni poziom głośności. Długotrwałe słuchanie przy nadmiernej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. 4 PL Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 4 06.05.2019 14:14:42...
  • Page 97 Upewnij się, że czujnik nie jest wystawiony na silne światło (np. słoneczne) lub światło lamp fluorescencyjnych, które mogą zmniejszyć efektywność i niezawodność pilota. PL 5 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 5 06.05.2019 14:14:42...
  • Page 98 Z uwagi na szeroki wybór dostępnych na rynku kart SD/ MMC/ MS/urządzeń USB, nie można zapewnić kompatybilności urządzenia ze wszystkimi typami kart SD/ MMC/ MS/urządzeń USB. 6 PL Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 6 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 99: Funkcje Urządzenia

    Funkcja podłączenia do komputera: nagrywanie z gramofonu do komputera • Zawiera adapter 45 obr./min, zdalne sterowanie oraz zewnętrzny zasilacz sieciowy • Odbiornik Bluetooth PL 7 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 7 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 100: Opis Urządzenia

    26) Antena FM (stała) 15) Mode / clock – tryb, zegar 27) Gniazdo zasilacza sieciowego 16) Przycisk play/pause u (T-SCAN) 8 PL Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 8 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 101: Zdalne Sterowanie

    Ponadto można użyć do skanowania częstotliwości radia w trybie tunera. 15) Volume +/-: regulacja poziomu głośności. Naciśnij kilkukrotnie w celu ustawienia. PL 9 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 9 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 102: Sterowanie

    Ustawienie czasu przejścia w tryb uśpienia zostanie zapisane w momencie wyświetlenia na ekranie ikony „SLEEP”. Po upływie określonego czasu urządzenie przełączy się automatycznie w tryb gotowości. 10 PL Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 10 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 103: Strojenie Radia Fm

    FM: w odbiorniku jest wbudowany przewód antenowy FM, który znajduje się na tylnej stronie. Aby antena ta zapewniała najlepszy możliwy odbiór, powinna być całkowicie rozwinięta. PL 11 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 11 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 104: Gramofon I Nagrywanie

    Przesuń dźwignię do podnoszenia (21) w górę, aby podnieść ramię wkładki gramofonowej z pozycji parkowania, a następnie powoli przesuń ją na płytę. Talerz zacznie się obracać. 12 PL Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 12 06.05.2019 14:14:42...
  • Page 105 – Nowo nagrany utwór na jednostce USB / karcie pamięci jest zawsze zapisany jako ostatni. PL 13 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 13 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 106: Złącze Aux In I Nagrywanie

    (dysku USB / karty SD/MMC). Przed podłączeniem sprawdź prawidłową orientację. 14 PL Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 14 06.05.2019 14:14:42...
  • Page 107 USB i karty SD wszystkich marek. – Obsługiwane są karty SD aż do pojemności 8 GB. PL 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 15 06.05.2019 14:14:42...

  • Page 108: Wyjmowanie Urządzenia Usb/Karty Pamięci

    Służy do odtwarzania muzyki z urządzenia Bluetooth, takiego jak telefon komórkowy. Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru źródła, aby wybrać wejście Bluetooth, na wyświetlaczu pojawi się BT. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu, znajdź „STT 212U” i wybierz jego połączenie. Poczekaj, aż urządzenie sparuje się z urządzeniem. Udane powiązanie jest ogłaszane przez dźwięk.

  • Page 109: Specyfikacja Techniczna

    Powyższe dane mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Język czeski jest wersją oryginalną. Adres producenta: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany PL 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 17 06.05.2019 14:14:43...
  • Page 110 Produkt jest zgodny z nałożonymi na niego wymogami UE. FAST ČR a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego STT 212U jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
  • Page 111 Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej www.arconet.pl...
  • Page 112 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 20 06.05.2019 14:14:43...
  • Page 113 Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 21 06.05.2019 14:14:43...
  • Page 114 Designed in Europe by Sencor , Made in China ® w w w.sencor.cz Sencor STT 212 UM EN CZ SK HU PL.indb 22 06.05.2019 14:14:43...

Table of Contents