Sencor STT313U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Turntable
  5. STT313U
  6. Instruction manual
Sencor STT313U Instruction Manual

Sencor STT313U Instruction Manual

Hide thumbs Also See for STT313U:
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Popis Přístroje
    • Před PrvníM PoužitíM
    • Před SpuštěníM
    • Zapojení
    • Obsluha
    • Technické Specifi Kace
    • Údržba
    • NahráVání ProstřednictvíM Softwaru „AUDACITY

  • Slovenčina
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Popis Prístroja
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Pred SpusteníM
    • Zapojenie
    • Obsluha
    • Technické Špecifi Kácie
    • Údržba
    • Nahrávanie Prostredníctvom Softvéru „AUDACITY

  • Magyar
    • Biztonsági Utasítások
    • A Készülék Leírása
    • Első Használat Előtt
    • Csatlakoztatás
    • Elindítás Előtt
    • Karbantartás
    • Kezelés
    • Műszaki Adatok
    • Feljátszás Az „AUDACITY" Szoftverrel

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Podłączenie
    • Przed Uruchomieniem
    • Dane Techniczne
    • Konserwacja
    • Obsługa
    • Nagrywanie Za Pomocą Oprogramowania „AUDACITY

  • Русский
    • Меры Предосторожности
    • Описание Устройства
    • Перед Первым Использованием
    • Перед Началом Эксплуатации
    • Подключение
    • Обслуживание
    • Порядок Действий
    • Технические Характеристики
    • Краткое Описание Программного Обеспечения AUDACITY

  • Lietuvių
    • Saugos Priemonės
    • Prieš Pradėdami Naudoti
    • Įrenginio Aprašymas
    • Prieš Naudojant
    • Naudojimas
    • PriežIūra
    • Techniniai Duomenys
    • Programinės Įrangos „AUDACITY" Apžvalga

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
STT313U
TURNTABLE
GRAMOFON
GRAMOFÓN
LEMEZJÁTSZÓ
GRAMOFON
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
PLOKŠTELIŲ GROTUVAS
INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VARTOTOJO VADOVAS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sencor STT313U

Summary of Contents for Sencor STT313U

  • Page 1 STT313U TURNTABLE GRAMOFON GRAMOFÓN LEMEZJÁTSZÓ GRAMOFON ПРОИГРЫВАТЕЛЬ PLOKŠTELIŲ GROTUVAS INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VARTOTOJO VADOVAS...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENT Safety precautions ............................................3 Before the fi rst use ............................................5 Description of the device ..........................................5 Before operation ............................................. 6 Connection ..............................................6 Operation ................................................ 7 Maintenance ..............................................7 Technical specifi cations ..........................................7 AUDACITY software overview ........................................8 EN-2...

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS WARNING CAUTION: TO PREVENT FIRE OR ELECTIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE DEVICE COVER (OR ITS BACK PART). THERE DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN ARE NO SERVICEABLE PARTS THAT USER CAN REPAIR. OR MOISTURE TO PREVENT A RISK REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
  • Page 4 11. Plug-in Do not use the types of connection that are not recommended by the manufacturer. Otherwise you risk a healthy or possession danger. The socket you plug the power cord to or the AC adapter, must be easily accessible. 12.

  • Page 5: Before The Fi Rst Use

    BEFORE THE FIRST USE After unpacking, check the packaging contains the following: Device Instruction manual USB cable RCA cable Rubber pad 45 RPM adapter DESCRIPTION OF THE DEVICE 1. 45 RPM adapter 2. Turntable platter 3. STOP button 4. Speed regulator (33/45 rpm) 5.

  • Page 6: Before Operation

    BEFORE OPERATION Remove any promotional stickers before using the turntable for the fi rst time. Follow these instructions: - Open the buckle on the tone arm (see picture 1). - Remove the stylus cover (see picture 2). Push Down Down CONNECTIONS Before connecting the unit, read the instruction manual carefully.

  • Page 7: Operation

    OPERATION The tone arm will automatically return to the rest position when the record fi nishes. 1. Open the dust cover (13). 2. Place a record on the platter. 3. Set the speed (45 / 33) using the speed regulator (4). 4.

  • Page 8: Audacity Software Overview

    AUDACITY SOFTWARE OVERVIEW The device can connect with PC via USB Port,PC can record tracks the device is playing with audacity . Audacity is free software, licensed under the GNU General Public License (GPL). More information can be found on the web at http://audacity.sourceforge.net/download/ Note: Please ensure you have installed the software before starting.
  • Page 9 Software settings We need some software settings after installing the software, run Audacity, Then click “Edit”->”Preferences”. Select Audio I/O tab at the top left Channels, select 2 (stereo) EN-9...
  • Page 10 How to record Set turntable to play the album you want to record. Click on this record button to begin recording. Click on this pause button to pause the recording, press it again to continue. Click on the stop button to fi nish recording. EXPOERT RECORD FILES Run the Audacity program, Select File->Export As MP3 OR Export As WAV.
  • Page 11 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 12 EN-12...
  • Page 13 STT313U GRAMOFON NÁVOD K OBSLUZE...
  • Page 14 OBSAH Bezpečnostní pokyny ............................................. 3 Před prvním použitím ............................................. 5 Popis přístroje..............................................5 Před spuštěním .............................................. 6 Zapojení................................................6 Obsluha ................................................7 Údržba ................................................7 Technické specifi kace ............................................. 7 Nahrávání prostřednictvím softwaru „AUDACITY“ ..................................8 CZ-2...

  • Page 15: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ: PŘI SEJMUTÍ KRYTU PŘÍSTROJE (NEBO JEHO ZADNÍ ČÁSTI) HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU ČI ÚRAZU NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU A ZVÝŠENÉ VLHKOSTI, VYHNETE SE ŽÁDNÉ ČÁSTI, KTERÉ BY MOHL OPRAVOVAT UŽIVATEL. TAK ZVÝŠENÉMU RIZIKU POŽÁRU VEŠKERÉ...
  • Page 16 11. Připojení Nepoužívejte způsoby připojení, které výrobce nedoporučuje, neboť by mohlo dojít k ohrožení zdraví a majetku. Zásuvka, do které zasunete napájecí kabel střídavého proudu nebo adapter, musí být snadno dosažitelná. 12. Příslušenství Přístroj nepokládejte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, poličky či stolky. V případě pádu může dojít k úrazu dítěte či dospělé osoby a poškození přístroje.

  • Page 17: Před Prvním Použitím

    PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Po rozbalení přístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje následující: Přístroj Návod k použití USB kabel RCA kabel Gumovou podložku Adaptér 45 RPM POPIS PŘÍSTROJE 1. Adaptér 45 RPM 2. Kotouč 3. Tlačítko STOP 4. Přepínač rychlosti otáčení (33/45 ot./min.) 5.

  • Page 18: Před Spuštěním

    PŘED SPUŠTĚNÍM Po rozbalení odstraňte všechny obalové a reklamní obaly/štítky. Před prvním použitím je třeba gramofon připravit. Postupujte podle následujících instrukcí: - Odjistěte sponu na ramínku gramofonu (viz obrázek 1). - Odstraňte kryt z jehly (viz obrázek 2). Odjistit Nahoru Nahoru Dolů...

  • Page 19: Obsluha

    OBSLUHA Po přehrání desky se raménko vrátí do počáteční pozice. 1. Otevřete víko gramofonu (13). 2. Na kotouč vložte LP desku. 3. Zvolte rychlost otáčení (45 / 33) pomocí přepínače rychlostí otáčení (4). 4. Tlačítkem nahoru/dolů (6) vyberte „Up“ (nahoru). 5.

  • Page 20: Nahrávání Prostřednictvím Softwaru „Audacity

    NAHRÁVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU „AUDACITY“ Gramofon je možné propojit k PC prostřednictvím USB portu a následně nahrávat do počítače stopy, které gramofon přehrávat. „Audacity“ je volně dostupný software, licencovaný pod GNU GPL (General Public Licence – Veřejné licence). Více informací naleznete na webových stránkách http://audacity.sourceforge.net/download/ Poznámka: Ujistěte se, že jste před zahájením této funkce nainstalovali software.
  • Page 21 Nastavení softwaru Po instalaci softwaru je třeba provést jeho nastavení. Spusťte Audacity a poté klikněte na „Edit“ (upravit) a dále vyberte „Preferences“ (možnosti). Nahoře vlevo vyberte záložku Audio I/O. V řádku „Channels“ vyberte 2 (stereo). CZ-9...
  • Page 22 Nahrávání Nastavte gramofon na přehrávání. Klikněte na tlačítko nahrávání pro spuštění nahrávání. Klikněte na tlačítko pauzy pro přerušení nahrávání. Opětovným stisknutím bude nahrávání pokračovat. Klikněte pro ukončení nahrávání. Export nahraných souborů Spusťte program Audacity. Vyberte soubor a poté vyberte „Export as MP3“ (exportovat jako MP3) nebo „Export as WAV“ (exportovat jako WAV). Poté...
  • Page 23 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
  • Page 24 CZ-12...
  • Page 25 STT313U GRAMOFÓN NÁVOD NA OBSLUHU...
  • Page 26 OBSAH Bezpečnostné pokyny ............................................ 3 Pred prvým použitím............................................5 Popis prístroja..............................................5 Pred spustením .............................................. 6 Zapojenie ................................................ 6 Obsluha ................................................7 Údržba ................................................7 Technické špecifi kácie ............................................ 7 Nahrávanie prostredníctvom softvéru „AUDACITY“ ..................................8 SK-2...

  • Page 27: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE UPOZORNENIE: PRI ODOBRATÍ KRYTU PRÍSTROJA (ALEBO JEHO ZADNEJ ČASTI) HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ČI NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ A ZVÝŠENEJ VLHKOSTI, VYHNETE SA ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ POUŽÍVATEĽ. TAK ZVÝŠENÉMU RIZIKU POŽIARU VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 28 11. Pripojenie Nepoužívajte spôsoby pripojenia, ktoré výrobca neodporúča, pretože by mohlo dôjsť k ohrozeniu zdravia a majetku. Zásuvka, do ktorej zasuniete napájací kábel striedavého prúdu alebo adaptér, musí byť ľahko dosiahnuteľná. 12. Príslušenstvo Prístroj neklaďte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky, poličky či stolčeky. V prípade pádu môže dôjsť k úrazu dieťaťa či dospelej osoby a poškodeniu prístroja.

  • Page 29: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM Po rozbalení prístroja skontrolujte, či balenie obsahuje nasledujúce: Prístroj Návod na používanie USB kábel RCA kábel Gumovú podložku Adaptér 45 RPM POPIS PRÍSTROJA 1. Adaptér 45 RPM 2. Kotúč 3. Tlačidlo STOP 4. Prepínač rýchlosti otáčania (33/45 ot./min.) 5.

  • Page 30: Pred Spustením

    PRED SPUSTENÍM Po rozbalení odstráňte všetky obalové a reklamné obaly/štítky. Pred prvým použitím je potrebné gramofón pripraviť. Postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií: - Odistite sponu na ramienku gramofónu (pozrite obrázok 1). - Odstráňte kryt z ihly (pozrite obrázok 2). Odistiť Hore Hore Dole Dole...

  • Page 31: Obsluha

    OBSLUHA Po prehraní platne sa ramienko vráti do začiatočnej pozície. 1. Otvorte veko gramofónu (13). 2. Na kotúč vložte LP platňu. 3. Zvoľte rýchlosť otáčania (45 / 33) pomocou prepínača rýchlosti otáčania (4). 4. Tlačidlom hore/dole (6) vyberte „Up“ (hore). 5.

  • Page 32: Nahrávanie Prostredníctvom Softvéru „Audacity

    NAHRÁVANIE PROSTREDNÍCTVOM SOFTVÉRU „AUDACITY“ Gramofón je možné pripojiť k PC prostredníctvom USB portu a následne nahrávať do počítača stopy, ktoré gramofón prehráva. „Audacity“ je voľne dostupný softvér, licencovaný pod GNU GPL (General Public Licence – Verejné licencie). Viac informácií nájdete na webových stránkach http://audacity.sourceforge.net/download/ Poznámka: Uistite sa, že ste pred spustením tejto funkcie nainštalovali softvér.
  • Page 33 Nastavenie softvéru Po inštalácii softvéru je potrebné vykonať jeho nastavenie. Spustite Audacity a potom kliknite na „Edit“ (upraviť) a ďalej vyberte „Preferences“ (možnosti). Hore vľavo vyberte záložku Audio I/O. V riadku „Channels“ vyberte 2 (stereo). SK-9...
  • Page 34 Nahrávanie Nastavte gramofón na prehrávanie. Kliknite na tlačidlo nahrávania pre spustenie nahrávania. Kliknite na tlačidlo pauzy pre prerušenie nahrávania. Opätovným stlačením bude nahrávanie pokračovať. Kliknite pre ukončenie nahrávania. Export nahraných súborov Spustite program Audacity. Vyberte súbor a potom vyberte „Export as MP3“ (exportovať ako MP3) alebo „Export as WAV“ (exportovať ako WAV). Potom budete môcť...
  • Page 35 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.
  • Page 36 SK-12...
  • Page 37 STT313U LEMEZJÁTSZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Page 38 TARTALOM Biztonsági utasítások............................................3 Első használat előtt ............................................5 A készülék leírása............................................5 Elindítás előtt ..............................................6 Csatlakoztatás ..............................................6 Kezelés ................................................7 Karbantartás ..............................................7 Műszaki adatok............................................... 7 Feljátszás az „AUDACITY“ szoftverrel ......................................8 HU-2...

  • Page 39: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁNAK (VAGY HÁTOLDALÁNAK) LEVÉTELÉNÉL TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐNEK VESZÉLYE FENYEGET. A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK ÉS NEDVESSÉGNEK, ÍGY ELKERÜLI A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK. MINDEN TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁT. JAVÍTÁST BÍZZON SZAKKÉPZETT SZERELŐRE. A villám jel az egyenlő...
  • Page 40 11. Csatlakoztatás Ne használjon a gyártó által nem javasolt csatlakoztatásokat, az egészségét veszélyeztetné vagy anyagi kár keletkezhet. Az aljzatnak, ahova a tápkábelt vagy az adaptert szúrja, könnyen elérhetőnek kell lennie. 12. Tartozékok A készülék ne tegye nemstabil kocsira, állványra, háromlábú állványra, polcra vagy asztalra. Leesés esetén gyereket vagy felnőtt személyt veszélyeztet és a készülék károsíthatná.

  • Page 41: Első Használat Előtt

    ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A készülék kicsomagolása előtt ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalmazza a következőket: Készülék Használati útmutató USB kábel RCA kábel Gumi alátét 45 RPM adapter A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. 45 RPM adapter 2. Tányér 3. STOP gomb 4. Sebességszabályzó kapcsoló (33/45 ford./perc) 5.

  • Page 42: Elindítás Előtt

    ELINDÍTÁS ELŐTT Kicsomagolás után távolítson el minden csomagolóanyagot és reklámcímkét. Első használat előtt a lemezjátszót elő kell készíteni. A következő utasítások szerint járjon el: - Biztosítsa ki a kapcsot a lemezjátszó karján (lsd 1.kép). - Távolítsa el a tű fedőjét (lsd 2.kép). Kibiztosítani CSATLAKOZÁS Csatlakoztatás előtt fi...

  • Page 43: Kezelés

    KEZELÉS A lemz lejátszása után a kar visszatér az eredeti helyzetbe. 1. Nyissa fel a lemezjátszó tetejét (13). 2. A lemeztányérra tegyen LP lemezt. 3. Válassza ki a sebességet (45 / 33) a sebességkapcsolóval (4). 4. A fel/le gombbal (6) válassza a „Up“ (fel)-t. 5.

  • Page 44: Feljátszás Az „Audacity" Szoftverrel

    FELJÁTSZÁS AZ „AUDACITY“ SZOFTVERREL Lemezjátszó csatlakoztatható a PC-hez az USB porton és feljátszható a számítógépre a lemezjátszó által játszott zenesáv. Az „Audacity“ szabadon hozzáférhető szoftver, amire GNU GPL (General Public Licence – Nyilvános licensz) vonatkozik. További tájékoztatást a http://audacity.sourceforge.not/download/ weboldalon talál. Megjegyzés: GYőződjön meg, hogy ezen funkció...
  • Page 45 A szoftver beállítása A szoftver telepítése után el kell végezni a beállítását. Indítsa el az Audacity-t, majd kattintson az „Edit“ (szerkesztés)-re és azután válassza ki a „Preferences“ (lehetőségek)-et. Fent balra válassza ki az Audio I/O mappát. A „Channels“ sorban válassza ki a 2 (stereo)-t. HU-9...
  • Page 46 Feljátszás Állítsa be a lemezjátszót feljátszáshoz. Kattintson a feljátszás gombra a feljátszás elindításához. Kattintson a szünet gombra a feljátszás megszakításához. Újabb lenyomás után a feljátszás folytatódik. Kattintson a feljátszás befejezéséhez. A feljátszott fájlok exportálása Indítsa el az Audacity programot. Válassza ki a fájlt és azután válassza ki az „Export as MP3“ (exportálás mint MP3) vagy „Export as WAV“ (exportálás mint WAV).
  • Page 47 UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé.
  • Page 48 HU-12...
  • Page 49 STT313U GRAMOFON INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 50 SPIS TREŚCI Instrukcje bezpieczeństwa..........................................3 Przed pierwszym użyciem ..........................................5 Opis urządzenia.............................................. 5 Przed uruchomieniem............................................. 6 Podłączenie ..............................................6 Obsługa ................................................7 Konserwacja ..............................................7 Dane techniczne ............................................. 7 Nagrywanie za pomocą oprogramowania „AUDACITY“................................. 8 PL-2...
  • Page 51 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE UWAGA: PRZY ZDEJMOWANIU OBUDOWY URZĄDZENIA NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA (LUB JEGO TYLNEJ CZĘŚCI) GROZI NIEBEZPIECZEŃSTWO DZIAŁANIE DESZCZU POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. ANIE ZWIĘKSZONEJ WILGOTNOŚCI, WEWNĘTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI ZAPOBIEGASZ W TEN SPOSÓB NADAJĄCYCH SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. WSZELKIE PODWYŻSZONEMU RYZYKU NAPRAWY NALEŻY POWIERZYĆ...
  • Page 52 9. Burza Przed burzą lub jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Zapobiegniesz w ten sposób uszkodzeniu urządzenia na skutek uderzenia pioruna w przewód elektryczny lub przepięcia. 10. Przedostanie się przedmiotów i cieczy Nie próbuj wkładać do urządzenia jakichkolwiek przedmiotów przez otwory wentylacyjne. Gdyby doszło do kontaktu z jakąkolwiek częścią podłączoną do prądu lub do zwarcia, groziłoby to wybuchem pożaru i porażeniem prądem elektrycznym.

  • Page 53: Przed Pierwszym Użyciem

    PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy opakowanie zawiera poniższe części: Urządzenie Instrukcja obsługi Przewód USB Przewód RCA Gumowa podkładka Adapter 45 RPM OPIS URZĄDZENIA 1. Adapter 45 RPM 2. Tarcza 3. Przycisk STOP 4. Przełącznik prędkości obrotów (33/45 obr./min.) 5.

  • Page 54: Przed Uruchomieniem

    PRZED URUCHOMIENIEM Po rozpakowaniu usuń wszystkie materiały opakowaniowe i reklamowe/etykietki. Gramofon należy przygotować do pierwszego użycia. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: - Odbezpiecz klamrę na ramieniu gramofonu (por. rysunek 1). - Usuń osłonę z igły (por. rysunek 2). Odbezpiecz W górę W górę...

  • Page 55: Obsługa

    OBSŁUGA Po odtworzeniu płyty ramię powróci do pozycji początkowej. 1. Otwórz pokrywę gramofonu (13). 2. Nałóż płytę LP na tarczę gramofonu. 3. Wybierz prędkość obrotów (45 / 33) za pomocą przełącznika prędkości obrotów (4). 4. Za pomocą przycisku w górę/ w dół (6) wybierz „Up“ (w górę). 5.

  • Page 56: Nagrywanie Za Pomocą Oprogramowania „Audacity

    NAGRYWANIE ZA POMOCĄ OPROGRAMOWANIA „AUDACITY“ Gramofon można podłączyć do PC za pośrednictwem portu USB, a następnie nagrywać do komputera ścieżki, które gramofon ma odtwarzać. „Audacity“ jest bezpłatnym oprogramowaniem, posiadającym licencję GNU GPL (General Public Licence – Licencje Publiczne). Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej http://audacity.sourceforge.net/download/ Uwaga: Upewnij się, że przed uruchomieniem tej funkcji zainstalowałeś...
  • Page 57 Ustawienia oprogramowania Po instalacji oprogramowania należy dokonać jego ustawień. Uruchom Audacity, a następnie kliknij na „Edit“ (Edycja), a potem wybierz „Preferences“ (Możliwości). Na górze po lewej stronie wybierz zakładkę Audio I/O. W wersie „Channels“ wybierz opcję 2 (stereo). PL-9...
  • Page 58 Nagrywanie Nastaw gramofon na odtwarzanie. Kliknij na przycisk nagrywania, aby uruchomić nagrywanie. Kliknij na przycisk pauzy, aby przerwać nagrywanie. Po ponownym wciśnięciu tego przycisku nagrywanie będzie kontynuowane. Kliknij, aby zakończyć nagrywanie. Export nagranych plików Uruchom program Audacity. Wybierz plik, a następnie wybierz „Export as MP3“ (Eksportuj jako MP3) lub „Export as WAV“ (Eksportuj jako WAV). Teraz będziesz zmógł...
  • Page 59 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne. UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować...
  • Page 60 PL-12...
  • Page 61 STT313U ПРОИГРЫВАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 62 СОДЕРЖАНИЕ Меры предосторожности ..........................................3 Перед первым использованием ........................................5 Описание устройства ........................................... 5 Перед началом эксплуатации ........................................6 Подключение ..............................................6 Порядок действий ............................................7 Обслуживание ............................................... 7 Технические характеристики........................................7 Краткое описание программного обеспечения AUDACITY ..............................8 RU-2...

  • Page 63: Меры Предосторожности

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОБСЛУЖИВАНИЕ...
  • Page 64 10. Попадание внутрь предметов и жидкостей Не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия корпуса, так как они могут войти в контакт с элементами, находящимися под высоким напряжением, или замыкающимися накоротко деталями, что может привести к возникновению пожара и поражению электрическим током.

  • Page 65: Перед Первым Использованием

    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь, что комплект поставки включает следующие элементы: Устройство Руководство по эксплуатации Кабель USB Кабель RCA Резиновая подкладка Адаптер для 45 об/мин ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Адаптер для 45 об/мин 2. Опорный диск 3. Кнопка STOP (Остановить) 4. Регулятор скорости (33/45 об/мин) 5.

  • Page 66: Перед Началом Эксплуатации

    ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед первым использованием проигрывателя снимите с него все рекламные наклейки. Выполните следующие действия: - Откройте фиксатор тонарма (см. рис. 1). - Снимите защитную крышку иглы (см. рис. 2). Нажать Вверх Вверх Вниз Вниз ПОДКЛЮЧЕНИЕ Перед подключением устройства внимательно прочтите руководство. Примечание: Перед...

  • Page 67: Порядок Действий

    ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ Тонарм автоматически вернется в исходное положение по окончании воспроизведения. 1. Откройте защитную крышку (13). 2. Поместите пластинку на опорный диск проигрывателя. 3. Выберите нужную скорость (45 / 33) с помощью регулятора (4). 4. Установите переключатель в верхнее положение (6). 5.

  • Page 68: Краткое Описание Программного Обеспечения Audacity

    КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ AUDACITY Данное устройство может подключаться к ПК через порт USB; программное обеспечение Аudacity позволяет записывать на ПК дорожки, воспроизводимые на устройстве. Audacity представляет собой программное обеспечение, предостааляемое на условиях стандартной общедоступной лицензии. Дополнительную информацию можно найти на сайте http://audacity.sourceforge.net/download/ Примечание: Перед...
  • Page 69 Настройки программного обеспечения Для выполнения настроек после установки программного обеспечения запустите Audacity, а затем выберите “Edit”->”Preferences” (Редактировать->Параметры) . Выберите вкладку Audio I/O (Аудиовход/выход) в верхнем левом углу, а затем выберите 2 (стерео). RU-9...
  • Page 70 Выполнение записи Установите проигрыватель для воспроизведения нужного альбома для записи. Щелкните эту кнопку, чтобы начать запись. Щелкните эту кнопку, чтобы поставить запись на паузу, а затем снова щелкните ее, чтобы продолжить. Щелкните эту кнопку, чтобы остановить запись. ЭКСПОРТ ЗАПИСАННЫХ ФАЙЛОВ Запустите...
  • Page 71 ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Упаковочный материал необходимо утилизировать только в специально отведенных местах для сбора мусора. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Данное обозначение на изделии или на оригинальной документации к нему означает, что отработавшее электрическое и электронное оборудование...
  • Page 72 RU-12...
  • Page 73 STT313U PLOKŠTELIŲ GROTUVAS VARTOTOJO VADOVAS...
  • Page 74 TURINYS Saugos priemonės............................................3 Prieš pradėdami naudoti..........................................5 Įrenginio aprašymas ............................................5 Prieš naudojant............................................... 6 Prijungimas ..............................................6 Naudojimas..............................................7 Priežiūra ................................................. 7 Techniniai duomenys ............................................7 Programinės įrangos „AUDACITY“ apžvalga ....................................8 LT-2...

  • Page 75: Saugos Priemonės

    SAUGOS PRIEMONĖS ĮSPĖJIMAS PERSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO NENUIMKITE ĮRENGINIO DANGČIO (AR GALINĖS NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO ARBA JO DALIES). ČIA NĖRA DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TAISYTI ELEKTROS SMŪGIO, SAUGOKITE NAUDOTOJAS. VISUS REMONTO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PRIETAISĄ NUO LIETAUS AR DARBUS PATIKĖKITE KVALIFIKUOTIEMS TECHNINĖS DRĖGMĖS.
  • Page 76 10 Pašaliniai daiktai ir skystis Niekuomet nekiškite jokių daiktų pro šio gaminio angas, nes jie gali paliesti gaminio viduje esančius pavojingus aukštos įtampos taškus arba sujungti dalis trumpuoju jungimu, kuris gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Saugokite šį gaminį, kad į jį nepatektų jokių skysčių. 11.

  • Page 77: Prieš Pradėdami Naudoti

    PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI Išpakavę patikrinkite, ar pakuotėje yra: Įrenginys Instrukcijų vadovas USB laidas RCA laidas Guminis kilimėlis 45 RPM adapteris ĮRENGINIO APRAŠYMAS 1. 45 RPM adapteris 2. Plokštelių grotuvo pagrindas 3. SUSTABDYMO mygtukas 4. Greičio reguliatorius (33/45 apm) 5. Kasetė 6.

  • Page 78: Prieš Naudojant

    PRIEŠ NAUDOJANT Prieš pirmą kartą naudodami plokštelių grotuvą nuimkite visus lipdukus. Laikykitės šių nurodymų: - Atsekite sagtį ant garso svirties (žr. 1 pav.). - Nuimkite adatos gaubtą (žr. 2 pav.). Spausti Aukštyn Aukštyn Žemyn Žemyn JUNGTYS Prieš prijungdami įrenginį atidžiai perskaitykite instrukcijų vadovą. Pastaba: prieš...

  • Page 79: Naudojimas

    NAUDOJIMAS Pasibaigus plokštelei garso svirtis automatiškai grįš į pradinę padėtį. 1. Atidarykite dangtelį nuo dulkių (13). 2. Uždėkite plokštelę ant pagrindo. 3. Pasirinkite greitį (45 / 33) naudodami greičio reguliatorių (4). 4. Mygtuku „aukštyn / žemyn“ (6) pasirinkite padėtį „aukštyn“. 5.

  • Page 80: Programinės Įrangos „Audacity" Apžvalga

    PROGRAMINĖS ĮRANGOS „AUDACITY“ APŽVALGA Prietaisą galima prijungti prie kompiuterio, naudojant USB lizdą. Naudojant „Audacity“, kompiuteriu galima įrašyti prietaisu leidžiamo garso takelius. „Audacity“ yra nemokama programinė įranga, licencijuota pagal „GNU General Public License“ (GPL). Daugiau informacijos rasite tinklavietėje http://audacity.sourceforge.net/download/ Pastaba: prieš pradedant, programinę įrangą būtina įdiegti. Įdiegties veiksmai NORĖDAMI PALEISTI „AUDACITY“, ATIDARYKITE ATSISIŲSTĄ...
  • Page 81 Programinės įrangos nuostatos Įdiegus programinę įrangą, reikia pasirinkti tam tikras programos nuostatas. Paleiskite „Audacity“, tuomet paspauskite „Edit“ (redaguoti) „Preferences“ (preferencijos). Ties viršuje, kairėje, esančiais „Channels“ (kanalais) pasirinkite skirtuką „Audio I/O“ (garso įjungimas / išjungimas), pasirinkite 2 (stereo (stereofoninis)). LT-9...
  • Page 82 Kaip įrašyti Paleiskite grotuve albumą, kurį norite įrašyti. Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite šį įrašymo mygtuką. Norėdami pristabdyti įrašymą, paspauskite šį pristabdymo mygtuką; norėdami vėl paleisti, paspauskite jį dar kartą. Norėdami baigti įrašymą, paspauskite šį sustabdymo mygtuką. KAIP EKSPORTUOTI ĮRAŠYTUS FAILUS Paleiskite programą...
  • Page 83 NURODYMAI, KAIP IŠMESI PANAUDOTAS PAKAVIMO MEDŽIAGAS MEDŽIAGOS Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą atliekų išmetimo vietą. ELEKTRONINIŲ IR ELEKTRINIŲ BUITINIŲ PRIETAISŲ IŠMETIMO INSTRUKCIJA Šis ant gaminių pažymėtas arba originaliuose dokumentuose esantis ženklas reiškia, kad panaudotų elektrinių arba elektroninių įrenginių negalima išmesti kartu su standartinėmis buitinėmis atliekomis. Siekiant šiuos gaminius išmesti, perdirbti ar pakeisti susidėvėjusius įrenginius naujais, juos reikia atiduoti į...
  • Page 84 LT-12...

Table of Contents