Page 1 MULTIPLEX Advanced TiSUN GmbH | Stockach 100 | A-6306 Söll | Tel.: +43 (0) 53 33 / 201 - 0 | Fax: +43 (0) 53 33 / 201 – 100 E-Mail: office@tisun.com www.tisun.com | FN 52724 k Landesgericht Innsbruck | UID-Nr.:ATU32041304 EN ISO 9001 :2000 Zertificat Nr.
Page 3: Table Of Contents
USER GUIDE MULTIPLEX 4-18 GUIDE D’UTILISATION MULTIPLEX 19- 33 BEDIENUNGSANLEITUNG MULTIPLEX 34 - 48 MANUALE D’USO MULTIPLEX 49 - 63 MANUAL DEL USUARIO MULTIPLEX 64 - 78 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO MULTIPLEX 79 - 93 GEBRUIKERSHANDLEIDING MULTIPLEX 94–108 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 4: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED - extension module Installation and Operation Manual IMPORTANT! Before starting work the installer should carefully read this Installation & Operation Manual, and make sure all instructions contained there in are understood and observed. The Solar controller should be mounted, operated and maintained by specially trained personnel only.
Page 5 Product description ......................6 Technical characteristics ....................6 Connections ........................7 Multiplex Menu ........................ 8 Multiplex standard systems ..................... 9 Function Blocks ......................10 Presentation ........................10 "Thermostat" functional block ..................11 "PHE" primary plate heat exchanger functional block ............ 11 "Difference control unit"...
Page 6: Presentation And Description
160 x 86 x 53 Dimensions Duplex 375 x 90 x 56 Dimensions Multiplex Wall mounting or installation in the TiSUN solar stations up to 50 m2 Mounting Duplex Wall mounting or installation in a distribution panel or protective casing Mounting Multiplex...
Page 7: Connections
2 inputs for VFS flow and temperature sensor for system control (not for calculating output and energy), input voltage 5 VDC, flow output voltage 0.5 to 3.5 VDC, temperature output voltage 0.5 to VFS input (Multiplex) 3.5 VDC, flow measuring range 1 to 200 l/min 2 inputs for RPS pressure and temperature sensor (system control), input voltage 5 VDC, pressure output voltage 0.5 to 3.5 VDC, temperature output voltage 0.5 to 3.5 VDC, pressure measuring range...
Page 8: Multiplex Menu
2 Multiplex Menu (These extensions of the menus are only available when the extension module MULTIPLEX is linked on the DUPLEX controller) New Submenu: (►) Multiplex Out See part 4 New Fonction in Submenu: Function Blocks (►) Settings  ...
Page 9: Multiplex Standard Systems
3 Multiplex standard systems System 1 Duplex System 2 Duplex System 3 Duplex System 4 Duplex P1= Dt(T1,T2orT4) P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1orT4,T2) P2= Dt(T4,T2) P2= Dt(T1,T4) System 5 Duplex System 6 Duplex System 7 Duplex System 8...
Page 10: Function Blocks
4 Function Blocks Presentation Multiplex Output Outputs Output Speed Control Heating Circuit 1 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Heating Circuit 2 No SC = OFF P5, P7, P8 Scheme Scheme PhAC SC = ON...
Page 11: Thermostat" Functional Block
00.00-24.00 00.00-24.00 3 time frames adjustable (see timer) Delay -900 to +900sec. 0sec. pre(- sec.) and after(+ sec.) output delay DUPLEX and MULTIPLEX Systems with Main Plate Heat Exchanger function System 1 Mutiplex System 2 Mutiplex System 3 Mutiplex System 4...
Page 12 P2 = Delay P1 P2 = Dt(T4,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) No PHE No PHE System 9 Multiplex System 10 Multiplex System 11 Multiplex System 12 Multiplex P1= Dt(T1,T2orT3orT7) P2=...
Page 13: Difference Control Unit" Functional Block
Some Examples of “Diffcontrol” function used to control individual or multiple plate heat exchanger System 3 Duplex System 3 (1PHE) Multiplex System 3 (2 PHE) Multiplex P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4)
Page 14: Timer" Functional Block
System13(1PHE System 13 Multiplex Multiplex System 14 Multiplex System14 (1PHE) Multiplex P1= Dt(T1orT4,T2) P1= Dt(T1orT4,T2) P1= Dt(T1orT4,T2) P1= Dt(T1orT4,T2) P2= Dt(T1orT4,T3) P2= Dt(T1orT4,T3) P2= Dt(T1orT4,T3) P2= Dt(T1orT4,T3) P5= Dt(T1orT4,T7) P5= Dt(T1orT4,T7) P7= Dt(T1,T2orT3) P7= Dt(T1,T2orT3) P7= Dt (T1,T2orT3orT7) P7= Dt (T1,T2orT3orT7)
Page 15: Tank Priority
None separately charged until the tanks reach the maximum temperature. Tank 1 Priority for tank 1 (for Duplex) For Multiplex systems 9, 10, 13 and 17 tank 1 always takes priority Tank 2 Priority to tank 2 (for Duplex) If T1>T2 and T2<T2 max (regardless of T4) Charge tank 1 If T1<T2 and T2<T2 max and T1>T4 and...
Page 16: Systems With Four Tanks (Systems 12 And 16)
Systems with four tanks (Systems 12 and 16) Priority Functions If the value of "dT" (T1 minus T2/T3/T7/T8) reaches the value required for charging, tanks 1/2/3/4 are None separately charged until the tanks reach the maximum temperature. If T1>T2 and T2<T2 max (regardless of T3, T7 and T8) Charge tank 1 Synchronously charge tank 2 If T1<T2 and T2<T2 max...
Page 17: Heating Circuit 1 / 2
6 HEATING CIRCUIT 1 / 2 HEATING CIRCUIT 1 HEATING CIRCUIT 2 (Only available with systems 1 – 8) (Available with all systems (1 - 18) Circulation Pump Circulation Pump Mixing Valve + Mixing Valve + Mixing Valve - Mixing Valve - Water flow Temperature Water flow Temperature Outdoor Temperature...
Page 19: Multiplex
Module d‘extension MULTIPLEX. Manuel d‘utilisation et d‘installation IMPORTANT! - Avant de commencer les travaux, le monteur doit lire, comprendre et observer les présentes instructions de montage et de service. - Seul un spécialiste en la matière est autorisé à effectuer le montage, le réglage et la maintenance des stations solaires.
Page 20 Description du produit ....................21 Technical characteristics ....................21 Branchements ....................... 22 Multiplex Menu ......................23 Systèmes standards MULTIPLEX ................. 24 Blocs de Fonction ......................25 Presentation ........................25 Fonction THERMOSTAT (Disponibles pour les sorties P2 à P10) ....... 26 Fonction "PHE"...
Page 21: Presentation Et Description
Dimensions Duplex 375 x 90 x 56 Dimensions Multiplex Montage mural ou montage integre dans les stations solaires TiSUN de 50 m² max. Montage Duplex Montage mural ou montage integre dans un tableau de distribution ou boitier de protection Montage Multiplex...
Page 22: Branchements
Sortie relais libre de potentiel (contact sec) 230 V / 2 A max., pour circulateur solaire, circuit de Sortie P9 chauffage, vanne ou autre accessoires. Bus de communication Duplex-Multiplex RJ45 slot *ATTENTION: Pour éviter tout changement intempestif, tous les paramètres d’installation (système, Extra….) ne sont plus modifiables après 4 heures.Pour de nouveaux avoir accès à...
Page 23: Multiplex Menu
2 Multiplex Menu (Ces nouveaux menus seront uniquement accessible après avoir connecté un module MULTIPLEX sur un contrôleur DUPLEX)) Nouveau menu: (►) Multiplex Out Voir chapitre Nouvelle option dans menu: description des blocs (►) Réglages   Informations Multiplex Out ...
Page 24: Systèmes Standards Multiplex
3 Systèmes standards MULTIPLEX System 1 Duplex System 2 Duplex System 3 Duplex System 4 Duplex P1= Dt(T1,T2orT4) P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1orT4,T2) P2= Dt(T4,T2) P2= Dt(T1,T4) System 5 Duplex System 6 Duplex System 7 Duplex System 8...
Page 25: Blocs De Fonction
4 Blocs de Fonction Presentation Sorties Multiplex Sorties sortie Contrôle de la vitesse Circuit de chauffage 1 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Circuit de chauffage 2 No SC = OFF P5, P7, P8 Schéma...
Page 26: Fonction Thermostat (Disponibles Pour Les Sorties P2 À P10)
Fonction THERMOSTAT (Disponibles pour les sorties P2 à P10) Fonction utilisés pour une chauffe additionnelle si (start < stop) ou décharge de réservoir, chargement d'un autre réservoir si (start > stop) Menus Options Réglages usine Explications Sondes (ON/OFF) T1 à T12 sélectionnable Sonde de température PT1000 Fonction optimal de la fonction thermostat...
Page 27 Systèmes DUPLEX et MULTIPLEX avec fonction PHE System 1 Mutiplex System 2 Mutiplex System 3 Mutiplex System 4 Mutiplex P1= Dt(T1,T2orT4) P1= Dt(Tx,T2) P1= Dt(T1orT4,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2= Dt(Tx,T4) P2= Dt(T4,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2)
Page 28: Fonction Echange Differentiel Utilisé Pour La Gestion D'échangeur À Plaques Individuel
Retard de la sortie : avant(- sec.) et après(+ sec.) Quelques exemples de Fonction Echange differentiel utilisé pour la gestion d'échangeur à plaques individuel et multiple System 3 Duplex System 3 (1PHE) Multiplex System 3 (2 PHE) Multiplex P1= Dt(T1,T2) P2= P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4)
Page 29: Timer" Functional Block
System13(1PH System14 System 13 Multiplex Multiplex System 14 Multiplex (1PHE) Multiplex P1= Dt(T1 ou T4,T2) P1= Dt(T1 ou T4,T2) P1= Dt(T1 ou T4,T2) P1= Dt(T1 ou T4,T2) P2= Dt(T1 ou T4,T3) P2= Dt(T1 ou T4,T3) P2= Dt(T1 ou T4,T3) P2= Dt(T1 ou T4,T3)
Page 30: Tank Priority
(dt) T1/T2 et T1/T4) soient suffisantes. Réservoir 1 Priorité pour le reservoir 1 (pour le DUPLEX) Pour système Multiplex 9, 10, 13 et 17 La priorité sera toujours sur le réservoir 1 Réservoir 2 Priorité pour le reservoir 2 (pour le DUPLEX) Si T1>T2 et T2<T2 Max (Indépendamment de...
Page 31: Systèmes Avec 4 Réservoirs (Systèmes 12 Et 16)
Systèmes avec 4 réservoirs (Systèmes 12 et 16) Priorité Explications Tous les réservoirs seront chargés indépendament l‘un de l‘autre. La seule condition sera que la valeur Aucune priorité des (dt) T1/T2 et T1/T3 et T1/T7 et T1/T8) soit suffisante. Si T1>T2 et T2<T2 max (regardless of T3, T7 et T8) Chargement du réservoir 1 Chargement du réservoir 2 par cycle Si T1<T2 et T2<T2 max...
Page 32: Circuit De Chauffage 1 / 2
6 Circuit de Chauffage 1 / 2 Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 2 Disponible avec tous les systèmes 1 -18 Disponible seulement avec les systèmes 1 -8 Circulateur chauffage Circulateur chauffage Vanne mélangeuse + (=>) Vanne mélangeuse + (=>) Vanne mélangeuse –...
Page 34: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED – Erweiterungsmodul Installations- und Betriebshandbuch ACHTUNG! Die installierende Person sollte vor Inbetriebnahme des Geräts diese Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und sich mit den darin enthaltenen Anweisungen vertraut machen. Der Solarregler darf nur von speziell ausgebildetem Personal montiert, bedient und gewartet werden.
Page 35 Inhalt Darstellung und Beschreibung ..................36 Produktbeschreibung ..................... 36 Technische Daten ......................36 Anschlüsse ........................37 Multiplex Menü ......................38 Standardsysteme Multiplex .................... 39 Funktionsblöcke ......................40 Darstellung ........................40 Funktionsblock „Thermostat― ..................41 Funktionsblock „PHE― Plattenwärmetauscher primär ............ 41 Funktionsblock „Differenzregelung―...
Page 36: Darstellung Und Beschreibung
Sicherung Multiplex 160 × 86 × 53 Abmessungen Duplex 375 × 90 × 56 Abmessungen Multiplex Wandmontage oder Einbau in die TiSUN-Solarstationen bis 50 m² Montage Duplex Wandmontage oder Einbau in einen Verteilerschrank bzw. Schutzgehäuse Montage Multiplex 8 Sprachen Menüsprachen Automatik, Ausgeschaltet oder Manuell mit Testmenü...
Page 37: Anschlüsse
Potenzialfreier Relaisausgang 230 V / max. 2 A, für Solar- und Heizungspumpe, Ventil oder Ausgang P9 potenzialfreie Anforderungen Digitalschnittstelle Duplex – Multiplex Anschluss RJ45 * Achtung: Um spätere Änderungen der Installation zu vermeiden, ist es nach 4 Stunden nicht mehr möglich, die Installationsparameter (Systeme und extra Funktionen) nach Anschluss des Reglers ans Stromnetz zu ändern.
Page 38: Multiplex Menü
2 Multiplex Menü (Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn das Erweiterungsmodul MULTIPLEX am DUPLEX Regler angeschlossen ist) Neues Untermenü: (►) Multiplex Ausgang Siehe Abschnitt 4 Neue Funktionen im Untermenü Funktionsblöcke (►)Einstellungen   Information Multiplex Ausgang Service Einstellungen Betrieb...
Page 39: Standardsysteme Multiplex
3 Standardsysteme Multiplex System 1 Duplex System 2 Duplex System 3 Duplex System 4 Duplex P1 = dt (T1 oder T4, T2) P1 = dt (T1, T2 oder T4) P1 = dt (T1, T2) P1 = dt (T1, T2) P2 = dt (T1, T4)
Page 40: Funktionsblöcke
4 Funktionsblöcke Darstellung Multiplex Ausgang Ausgänge Ausgang Heizkreis 1 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Heizkreis 2 Keine DR= AUS P5, P7, P8 Schema Schema Phasen DR = EIN P3 Nachheizung (Standardpumpe)
Page 41: Funktionsblock „Thermostat
00:00 – 24.00 Uhr 00:00 – 24.00 Uhr Timer (3-fach) 3 Zeitfenster einstellbar (siehe Timer) Verzögerung -900 bis +900 s vor (- s) und nach (+ s) Ausgangsverzögerung DUPLEX und MULTIPLEX Systeme mit Hauptplattenwärmetauscherfunktion System 1 Multiplex System 2 Multiplex System 3 Multiplex...
Page 42 System 5 Multiplex System 6 Multiplex System 7 Duplex System 8 Duplex P1 = dt (T1, T2) P1 = dt (T1, T2) P1 = dt (T1, T2) P1 = dt (T1, T2) P2 = dt (T4, T2) P2 = dt (T3, T4) P2 = Einschaltverzögerung P1...
Page 43: Funktionsblock „Differenzregelung
Ausgangsverzögerung Anwendungsbeispiele der Funktion „Diffcontrol“ für die Regelung einzelner oder mehrerer Plattenwärmetauscher System Duplex System 3 (1 PHE) Multiplex System 3 (2 PHE) Multiplex P1 = dt (T1, T2) P2 = dt (T1, T4) P1 = dt (T1, T2) P1 = dt (T1, T2) P2 = dt (T1,...
Page 44: Funktionsblock „Timer
System 13 Multiplex System 13(1 PHE) Multiplex System 14 Multiplex System 14 (1 PHE) Multiplex P1 = dt (T1 oder T4, T2) P1 = dt (T1 oder T4, T2) P1 = dt (T1 oder T4, T2) P1 = dt (T1 oder T4, T2)
Page 45: Priorität Speicher
Speicher 1 und 2 unabhängig beladen bis die Speicher die Höchsttemperatur erreichen. Speicher 1 Priorität auf Speicher 1 (bei Duplex) Bei Multiplex System 9, 10, 13, 17 liegt die Priorität immer auf Speicher 1 Speicher 2 Priorität auf Speicher 2 (bei Duplex) wenn T1>T2 und T2<T2 max...
Page 46: Systeme Mit Vier Speichern (Systeme 12 Und 16)
Systeme mit vier Speichern (Systeme 12 und 16) Priorität Funktion Wenn der Wert „dt― (T1 minus T2/T3/T7/T8) den für die Beladung erforderlichen Wert erreicht, werden die keine Speicher 1/2/3/4 unabhängig beladen bis die Speicher die Höchsttemperatur erreichen. wenn T1>T2 und T2<T2 max (unabhängig von T3, T7 und T8) Speicher 1 beladen Speicher 2 im Zeittakt beladen wenn T1<T2 und T2<T2 max...
Page 47: Heizkreissteuerung 1/2
6 Heizkreissteuerung 1/2 Heizkreissteuerung 1 Heizkreissteuerung 2 (Steht für alle Systemen [1 – 18] zur Verfügung) (Steht nur für Systemen [1 – 8] zur Verfügung) Umwälzpumpe Umwälzpumpe Mischventil + Mischventil + Mischventil - Mischventil - Wassertemperatur Wassertemperatur Außentemperatur Außentemperatur Raumthermostat Raumthermostat Parameter Optionen...
Page 49: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED - Modulo integrativo Manuale d'Installazione e Uso IMPORTANTE! Prima di procedere, leggere attentamente il presente Manuale d'Installazione e Uso e assicurarsi che tutte le istruzioni in esso contenute siano correttamente comprese e rispettate. Il montaggio, l'uso e la manutenzione del controller solare dovranno essere affidati esclusivamente a personale specializzato.
Page 50 Descrizione del prodotto ....................51 Caratteristiche tecniche ....................51 Collegamenti ........................52 Menu Multiplex ......................53 Sistemi standard Multiplex ..................... 54 Blocchi operativi ......................55 Presentazione ........................ 55 Blocco operativo - Termostato ..................56 Blocco operativo - Scambiato termico a piastre primario ―PHE‖ ........56 Blocco operativo –...
Page 51: Presentazione E Descrizione
375 x 90 x 56 Dimensioni Multiplex Montaggio a parete o installazione nelle stazioni TiSUN a energia solare fino a 50 m2 Sistema di montaggio Duplex Montaggio a parete o installazione in un pannello di distribuzione o in un alloggiamento di...
Page 52: Collegamenti
2 entrate per flusso VFS e sensore di temperatura per il controllo del sistema (non per calcolare la resa e l‘energia), tensione d‘entrata 5 VDC, tensione flusso in uscita da 0,5 a 3,5 Entrata VFS (Multiplex) VDC, tensione temperatura in uscita da 0,5 a 3,5 VDC, intervallo di misurazione flusso da 1 a 200 l/min.
Page 53: Menu Multiplex
2 Menu Multiplex (Queste estensioni del menu sono disponibili solo quando il modulo MULTIPLEX è collegato al controller DUPLEX). Nuovo sottomenù: Vedere parte 4 (►) Multiplex Out Funzione Blocchi   Informations Multiplex Out  Services Settings Operation Relay 4...
Page 54: Sistemi Standard Multiplex
3 Sistemi standard Multiplex Sistema 1 Duplex Sistema 2 Duplex Sistema 3 Duplex Sistema 4 Duplex P1= Dt(T1,T2 o T4) P1= Dt(T1 o T4,T2) P2= P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2= Dt(T1,T4) Dt(T4,T2) Sistema 5 Duplex Sistema 6 Duplex...
Page 55: Blocchi Operativi
4 Blocchi operativi Presentazione Uscita Multiplex Uscite Uscita Controllo velocità Circuito risc. 1 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Circuito risc. 2 No SC = OFF P5, P7, P8 Schema Schema PhAC SC = ON...
Page 56: Blocco Operativo - Termostato
3 intervalli temporali regolabili (vedere timer) Ritardo da -900 a +900 sec. 0 sec. ritardo in uscita prima (- sec.) e dopo (+ sec.) Sistemi DUPLEX e MULTIPLEX con scambiatore termico a piastre principali Sistema 1 Mutiplex Sistema 2 Mutiplex...
Page 57 P2 = Ritardo P1 P2= Dt(T4,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) Nessun PHE Nessun PHE Sistema 9 Multiplex Sistema 10 Multiplex Sistema 11 Multiplex Sistema 12 Multiplex P1= Dt(T1,T2 o T3 o T7) P2=...
Page 58: Blocco Operativo - Unità Di Controllo Differenza
(- sec.) e dopo (+ Ritardo 0 sec. sec. sec.) Sistema 3 Duplex Sistema 3 (1PHE) Multiplex Sistema 3 (2 PHE) Multiplex P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) Diff 1 = Px = Dt(Tx,T2) Nessun PHE...
Page 59: Blocco Operativo - Timer
Sistema 14 Sistema 13 Multiplex Sistema 13 (1PHE) Multiplex Sistema 14 Multiplex (1PHE) Multiplex P1= Dt(T1 o T4,T2) P1= Dt(T1 o T4,T2) P1= Dt(T1 o T4,T2) P1= Dt(T1 o T4,T2) P2= Dt(T1 o T4,T3) P2= Dt(T1 o T4,T3) P2= Dt(T1 o T4,T3)
Page 60: Priorità Serbatoi
1 e 2 sono caricati separatamente fino al raggiungimento della temperatura massima. Serbatoio 1 Priorità assegnata al serbatoio 1 (Duplex) Per i sistemi Multiplex 9, 10, 13 e 17, il serbatoio 1 ha sempre la priorità Serbatoio 2 Priorità...
Page 61: Sistemi A Quattro Serbatoi (Sistemi 12 E 16)
Sistemi a quattro serbatoi (Sistemi 12 e 16) Priorità Funzioni Quando il valore di ―dT‖ (T1 meno T2/T3/T7/T8) è equivalente al valore necessario ad avviare il sistema, i Nessuna serbatoi 1, 2, 3 e 4 sono caricati separatamente fino al raggiungimento della temperatura massima. Se T1>T2 e T2<T2 max (a prescindere da T3, T7 e T8) Caricamento del serbatoio 1 Caricamento simultaneo del serbatoio 2...
Page 62: Circuito Termico 1 / 2
6 CIRCUITO TERMICO 1 / 2 CIRCUITO TERMICO 1 (Sistemi con 1-18) CIRCUITO TERMICO 2 (Sistemi con 1-8) Pompa di ricircolo Pompa di ricircolo Valvola di miscelazione + Valvola di miscelazione + Valvola di miscelazione - Valvola di miscelazione - Temperatura flusso acqua Temperatura flusso acqua Temperatura esterna...
Page 64: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED - módulo de extensión Manual de instalación y operación ¡IMPORTANTE! Antes de empezar a trabajar, el instalador debe leer detenidamente este Manual de instalación y operación, y asegurarse de que entiende y observa todas las instrucciones aquí contenidas.
Page 65 Descripción del producto ....................66 Características técnicas ....................66 Conexiones ........................67 Menú Multiplex ......................68 Sistemas estándar Multiplex ..................69 Bloques funcionales ...................... 70 Presentación ........................70 Bloque funcional del "termostato" .................. 71 Bloque funcional del intercambiador primario de calor de placa "PHE" ......71 Bloque funcional de la "unidad de control de diferencia"...
Page 66: Presentación Y Descripción
Dimensiones Dúplex 375 x 90 x 56 Dimensiones Multiplex Instalación o montaje en la pared en las estaciones solares TiSUN hasta 50 m2 Montaje Dúplex Instalación o montaje en la pared en un panel de distribución o carcasa de protección...
Page 67: Conexiones
5 VCC, tensión de salida de caudal 0,5 a 3,5 Entrada VFS (Multiplex) VCC, tensión de salida de temperatura 0,5 a 3,5 VCC, rango de medición de caudal 1 a 200 l/min.
Page 68: Menú Multiplex
2 Menú Multiplex (Estas extensiones de los menús sólo están disponibles cuando el módulo de extensión MULTIPLEX está conectado al controlador DÚPLEX) Nuevo submenú: Véase apartado 4 Bloques funcionales (►) Multiplex Out   Informations Multiplex Out  Services Settings...
Page 69: Sistemas Estándar Multiplex
3 Sistemas estándar Multiplex Sistema 1 Dúplex Sistema 2 Dúplex Sistema 3 Dúplex Sistema 4 Dúplex P1= Dt(T1,T2 ó T4) P1= Dt(T1 ó T4,T2) P2= P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2= Dt(T1,T4) Dt(T4,T2) Sistema 5 Dúplex Sistema 6 Dúplex Sistema 7 Dúplex...
Page 70: Bloques Funcionales
4 Bloques funcionales Presentación Salida Multiplex Salidas Salida Control de Circuito de P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 velocidad calefacción 1 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Desactivado Desactivado No SC = Desactivado Circuito de calefacción 2 P5, P7, P8...
Page 71: Bloque Funcional Del "Termostato
Temporizador) antes(- seg.) y después (+ seg.) del retardo de Retardo -900 a +900 seg. 0 seg. salida Sistemas DÚPLEX y MULTIPLEX con función de intercambiador de calor de placa principal Sistema 1 Multiplex Sistema 2 Multiplex Sistema 3 Multiplex...
Page 72 Sistema 5 Multiplex Sistema 6 Multiplex Sistema 7 Dúplex Sistema 8 Dúplex P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T3,T4) P2= Dt(T4,T2) P2 = Retardo P1 P2= Dt(T4,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2)
Page 73: Bloque Funcional De La "Unidad De Control De Diferencia
Multiplex Sistema 11 (1PHE) Multiplex Sistema 12 Multiplex Sistema 12 (1PHE) P1= Dt(T1,T2 ó T3 ó T7) P2= P1= Dt(T1,T2 ó T3 ó T7) P2= P1= Dt(T1,T2 ó T3 ó T7 ó T8) P2= P1= Dt(T1,T2 ó T3 ó T7 ó...
Page 74: Bloque Funcional Del "Temporizador
Multiple Multiple Sistema 13 Multiplex Sistema 13 (1PHE) Sistema 14 Multiplex Sistema 14 (1PHE) P1= Dt(T1 ó T4,T2) P1= Dt(T1 ó T4,T2) P1= Dt(T1 ó T4,T2) P1= Dt(T1 ó T4,T2) P2= Dt(T1 ó T4,T3) P2= Dt(T1 ó T4,T3) P2= Dt(T1 ó T4,T3) P2= Dt(T1 ó...
Page 75: Prioridad Del Tanque
Tanque 1 Prioridad para tanque 1 (para Dúplex) Para sistemas Multiplex 9, 10, 13 y 17, el tanque 1 siempre tiene prioridad Tanque 2 Prioridad para tanque 2 (para Dúplex) Si T1>T2 y T2<T2 máx.
Page 76: Sistemas Con Cuatro Tanques (Sistemas 12 Y 16)
Sistemas con cuatro tanques (Sistemas 12 y 16) Prioridad Funciones Si el valor de "dT" (T1 menos T2/T3/T7/T8) alcanza el valor requerido de carga, los tanques 1/2/3/4 se Ninguna cargan por separado hasta que los tanques alcancen la temperatura máxima. Si T1>T2 y T2<T2 máx.
Page 77: Circuito De Calefacción 1/2
6 CIRCUITO DE CALEFACCIÓN 1/2 CIRCUITO DE CALEFACCIÓN 1 (Los sistemas con 1 a 18) CIRCUITO DE CALEFACCIÓN 2 (Los sistemas con 1 a 8) Bomba de circulación Bomba de circulación Válvula mezcladora + Válvula mezcladora + Válvula mezcladora - Válvula mezcladora - Temperatura del caudal de agua Temperatura del caudal de agua...
Page 79: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED — módulo de extensão Manual de instalação e utilização IMPORTANTE! Antes de iniciar o trabalho, o instalador deve ler atentamente este manual de instalação e utilização e certificar-se de que todas as instruções aqui contidas são respeitadas e observadas.
Page 80 Apresentação e descrição ..................... 81 Descrição do produto ....................81 Características técnicas ....................81 Ligações ........................82 Menu do Multiplex ......................83 Sistemas normalizados Multiplex .................. 84 Blocos de funções ......................85 Apresentação ........................ 85 Bloco funcional do ―termostato‖ ..................86 Bloco funcional do permutador de calor de placa ―PCP‖...
Page 81: Apresentação E Descrição
■ Verificação automática dos sensores e alarme. ■ Modo de economia de energia (entrada automática do visor no modo de vigília após 15 minutos). Características técnicas Designação Unidade de controlo solar e de aquecimento com múltiplos circuitos Multiplex Advanced VPM Multiplex Tipo 1510319 Artigo n.º...
Page 82: Ligações
Entrada RJ45 Interface digital para Duplex-Multiplex *ATENÇÃO: Como característica de segurança, todos os parâmetros críticos (sistema e função extra) deixam de estar acessíveis após quatro (4) horas de funcionamento. Se pretender modificar estes parâmetros, tem de desligar o controlador da corrente e voltar a ligá-lo.
Page 83: Menu Do Multiplex
2 Menu do Multiplex (Estas extensões dos menus apenas estão disponíveis quando o módulo de extensão MULTIPLEX está ligado ao controlador DUPLEX) Novo submenu: Ver a parte 4 (►) Saída Multiplex ―Blocos de funções‖   Informations Multiplex Out ...
Page 84: Sistemas Normalizados Multiplex
3 Sistemas normalizados Multiplex Sistema 1 Duplex Sistema 2 Duplex Sistema 3 Duplex Sistema 4 Duplex P1 = Dt(T1,T2 ou T4) P1 = Dt(T1 ou T4,T2) P1 = Dt(T1,T2) P1 = Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2 = Dt(T1,T4) P2 = Dt(T4,T2)
Page 85: Blocos De Funções
4 Blocos de funções Apresentação Saída Multiplex Saídas Saída Controlo de veloc. Circuito de aquecimento 1 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Circuito de aquecimento 2 DESLIGADO DESLIGADO Sem CV = DESLIG.
Page 86: Bloco Funcional Do -Termostato
Bloco funcional do “termostato” Aquecimento (se Arranque < Paragem) e arrefecimento (se Arranque > Paragem) Ajustes de Definições Opções Observação fábrica Sensor T1 a T12 Seleccionável Sensor de temperatura PT1000 (LIGADO/DESLIGADO) Função opcional de termostato com 2.º Sensor de desligamento (só não, T1 a T12 Não sensor de desligamento para o carregamento...
Page 87 Sistemas DUPLEX e MULTIPLEX com função de Permutador de Calor de Placa Principal Sistema 1 Multiplex Sistema 2 Multiplex Sistema 3 Multiplex Sistema 4 Multiplex P1 = Dt(T1,T2 ou T4) P1 = Dt(Tx,T2) P1 = Dt(T1 ou T4,T2) P1 = Dt(T1,T2)
Page 88: Bloco Funcional Da -Unidade De Controlo Da Diferença
à saída Alguns exemplos da função de “controlo diferencial” para controlar um permutador de calor de placa individual ou múltiplos Sistema 3 (1 Sistema 3 Duplex Multiplex Sistema 3 (2 PCP) Multiplex PCP) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) Dif.
Page 89: Bloco Funcional Do -Temporizador
Sistema 13 Multiplex Sistema 13 (1 PCP) Multiplex Sistema 14 Multiplex P1 = Dt(T1 ou T4,T2) P1 = Dt(T1 ou T4,T2) P1 = Dt(T1 ou T4,T2) P2 = Dt(T1 ou T4,T3) P2 = Dt(T1 ou T4,T3) P2 = Dt(T1 ou T4,T3)
Page 90: Prioridade Dos Acumuladores
1 e 2 são separadamente carregados até que os acumuladores atinjam a temperatura máxima. Acumulador 1 Prioridade para o acumulador 1 (para Duplex) Para os sistemas Multiplex 9, 10, 13 e 17, o acumulador 1 tem sempre prioridade Acumulador 2 Prioridade para o acumulador 2 (para Duplex) Se T1>T2 e T2<T2 máx.
Page 91: Sistemas Com Quatro Acumuladores (Sistemas 12 E 16)
Sistemas com quatro acumuladores (sistemas 12 e 16) Prioridade Funções Se o valor de ―dT‖ (T1 menos T2/T3/T7/T8) atingir o valor necessário para o carregamento, os Nenhuma acumuladores 1/2/3/4 são separadamente carregados até que os acumuladores atinjam a temperatura máxima. Se T1>T2 e T2<T2 máx.
Page 92: Circuito De Aquecimento 1 / 2
6 CIRCUITO DE AQUECIMENTO 1 / 2 CIRCUITO DE AQUECIMENTO 1 (Sistemas com 1-18) CIRCUITO DE AQUECIMENTO 2 (Sistemas com 1-8) Bomba de circulação Bomba de circulação Válvula de mistura + Válvula de mistura + Válvula de mistura - Válvula de mistura - Temperatura do caudal de água Temperatura do caudal de água Temperatura exterior...
Page 94: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED - uitbreidingsmodule Installatie- en gebruikshandleiding BELANGRIJK! Voordat de werkzaamheden aangevat worden, moet de installateur deze installatie- en gebruikshandleiding lezen en ervoor zorgen dat hij alle instructies begrepen heeft en naleeft. De zonneregelaar mag uitsluitend door speciaal hiertoe opgeleid personeel gemonteerd, gebruikt en onderhouden worden.
Page 95 Inhoudstafel Voorstelling en beschrijving ................... 96 Productbeschrijving ....................... 96 Technische kenmerken ....................96 Aansluitingen ......................... 97 Multiplex Menu ......................98 Multiplex-standaardsystemen ..................99 Functieblokken ......................100 Beschrijving ......................... 100 "'Thermostaat' functieblok .................... 101 "PHE" primaire warmtewisselplaat functieblok ............101 Functieblok 'verschilcontrole-eenheid' ................. 103 'Timer' functieblok ......................
Page 96: Voorstelling En Beschrijving
■ Beschermingsfuncties (bescherming tegen oververhitting voor de collector en het systeem, bevriesbescherming, pompuitvoerfunctie) ■ Autocontrole en alarm voor sensor. ■ Energiebesparende modus (het scherm gaat automatisch in stand-bymodus na 15 min.) Technische kenmerken Omschrijving Multiplex Advanced zonne- en verwarmingsregelaar met meerdere lussen VPM Multiplex Type 1510319 Onderdeelnr.
Page 97: Aansluitingen
Productie van spanningsvrije relais 230 V / max. 2 A, voor zonne- en verwarmingspomp of Uitgang P9 spanningsvrije verzoeken Duplex-Multiplex digitale interface RJ45-gleuf *OPGELET: Om veiligheidsredenen zijn alle kritieke parameters (systeem- en extra functies) niet toegankelijk als het toestel langer dan 4 uur opstaat.
Page 98: Multiplex Menu
2 Multiplex Menu (Deze uitbreidingen van de menu's zijn alleen beschikbaar als de uitbreidingsmodule MULTIPLEX aangesloten is op de DUPLEX- regelaar) Nieuw submenu: Zie deel 4 (►) Multiplex Uit Functieblokken   Informations Multiplex Out  Services Settings Operation Relay 4...
Page 99: Multiplex-Standaardsystemen
3 Multiplex-standaardsystemen Systeem 1 Duplex Systeem 2 Duplex Systeem 3 Duplex Systeem 4 Duplex P1= Dt(T1,T2 of T4) P1= Dt(T1 of T4,T2) P2= P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2= Dt(T1,T4) Dt(T4,T2) Systeem 5 Duplex Systeem 6 Duplex Systeem 7...
Page 100: Functieblokken
4 Functieblokken Beschrijving Multiplex-uitgangen Uitgangen Uitgang Snelheidsregeling Verwarmingscircuit 1 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P2, P4, P5 P4, P6, P10 Verwarmingscircuit 2 Geen SC = UIT P5, P7, P8 Schema Schema PhAC SC = AAN P3 Back-upverwarmer (Standaardpomp) (D.H.W tank)
Page 101: Thermostaat' Functieblok
Timer (3x) 00.00-24.00 00.00-24.00 3 tijdframes aanpasbaar (zie timer) Vertraging -900 tot +900 sec. 0 sec. voor (- sec.) en na (+ sec.) outputvertraging DUPLEX- en MULTIPLEX-systemen met hoofdwarmtewisselplaat Systeem 1 Mutiplex Systeem 2 Mutiplex Systeem 3 Mutiplex Systeem 4...
Page 102 P2 = Vertraging P1 P2= Dt(T4, T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx, T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx, T2) Geen PHE Geen PHE Systeem 9 Multiplex Systeem 10 Multiplex Systeem 11 Multiplex Systeem 12 Multiplex P1= Dt(T1, T2 of T3 of T7) P2=...
Page 103: Functieblok 'Verschilcontrole-Eenheid
Vertraging -900 tot +900 sec. 0 sec. outputvertraging Systeem 3 Duplex Systeem 3 (1PHE) Multiplex Systeem 3 (2 PHE) Multiplex P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) Diff 1 = Px = Dt(Tx,T2) Geen PHE...
Page 104: Timer' Functieblok
Systeem 14 Systeem 13 Multiplex Systeem 13(1PHE) Multiplex Systeem 14 Multiplex (1PHE) Multiplex P1= Dt(T1 of T4,T2) P1= Dt(T1 of T4,T2) P1= Dt(T1 of T4,T2) P1= Dt(T1 of T4,T2) P2= Dt(T1 of T4,T3) P2= Dt(T1 of T4,T3) P2= Dt(T1 of T4,T3)
Page 105: Tankprioriteit
1 en 2 apart gevuld totdat de tank de maximumtemperatuur bereikt. Tank 1 Prioriteit voor tank 1 (voor Duplex) Voor Multiplex-systemen 9, 10, 13 en 17 is tank 1 altijd prioritair Tank 2 Prioriteit voor tank 2 (voor Duplex) Tank 1 Als T1>T2 en T2<T2 max (ongeacht T4)
Page 106: Systemen Met Vier Tanks (Systemen 12 En 16)
Systemen met vier tanks (Systemen 12 en 16) Prioriteit Functies Als de waarde van 'Dt' (T1 min T2/T3/T7/T8) de waarde die vereist is voor het vullen bereikt, worden Geen tanks 1/2/3/4 apart gevuld totdat de tank de maximumtemperatuur bereikt. Als T1>T2 en T2<T2 max (ongeacht T3, T7 en T8) Vullen tank 1 Tank 2 synchroon vullen Als T1<T2 en T2<T2 max...
Page 107: Verwarmingscircuit 1/2
6 VERWARMINGSCIRCUIT 1/2 VERWARMINGSCIRCUIT 1 (Systemen met 1 tot 18) VERWARMINGSCIRCUIT 2 (Systemen met 1 tot 8) Circulatiepomp Circulatiepomp Mengklep + Mengklep + Mengklep - Mengklep - Waterdebiettemperatuur Waterdebiettemperatuur Buitentemperatuur Buitentemperatuur Kamerthermostaat Kamerthermostaat Parameters Mogelijkheden Fabrieksinstelling Opmerking Actief Ja/nee De functie activeren Verwarmingscurve 0,3 tot 3 Toevoerwatertemperatuur...
Page 109: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED - bővítő modul Telepítési és használati útmutató FONTOS! A munka megkezdése előtt a beszerelést végző személy olvassa el a Telepítési és Használati útmutatót, és győződjön meg róla, hogy a leírt utasításokat megértette és betartja. A Szolár vezérlőt kizárólag speciálisan képzett személy szerelheti be, üzemeltetheti és végezheti el annak karbantartását.
Page 110 Bemutatás és leírás ..................... 111 Termékleírás ........................ 111 Műszaki jellemzők ....................... 111 Csatlakozások ......................112 Multiplex Menü ......................113 Multiplex standard rendszerek ..................114 Funkcionális blokkok ....................115 Bemutatás ........................115 "Termoszát" funkcionális blokk ..................116 "PHE" elsődleges lemezes hőcserélő funkcionális blokk ..........116 "Külöbségvezérlő...
Page 111: Bemutatás És Leírás
■ Védelmi funkciók (a kollektor és a rendszer túlmelegedés elleni védelme, fagyvédelem, szivattyú működtetése funkció) ■ Automatikus szenzorellenőrzés és riasztás. ■ Energiatakarékos mód (a képernyő automatikus lekapcsolása 15 perc után.) 1.2 Műszaki jellemzők Multiplex Advanced többkörös szolár- és fűtőrendszer vezérlő egység Rendeltetés VPM Multiplex Típus 1510319 Tételsz.
Page 112: Csatlakozások
RJ45 nyílás Duplex-Multiplex digitális interfész *FIGYELEM: Biztonsági funkcióként a kritikus paraméterek (rendszer és extra funkciók) a bekapcsolás után 4 perccel nem érhetőek el. Ha ezeket a paramétereket módosítani szeretné, ki kell húznia, majd újra csatlakoztatnia kell a vezérlőt. A beállítások...
Page 113: Multiplex Menü
2 Multiplex Menü (A menü ezen kiegészítései csak akkor érhetők el, ha a MULTIPLEX bővítő modult a DUPLEX vezérlőhöz csatlakoztatja) Új almenü: Lásd 4. rész (►) Multiplex Funkcionális kimenet blokkok   Információ Multiplex kimenet Szolgáltatások  Beállítások Művelet Működési idő...
Page 114: Multiplex Standard Rendszerek
3 Multiplex standard rendszerek 1. Rendszer Duplex 2. Rendszer Duplex 3. Rendszer Duplex 4. Rendszer Duplex P1= Dt(T1,T2vagyT4) P1= Dt(T1vagyT4,T2) P2= P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2= Dt(T1,T4) Dt(T4,T2) 5. Rendszer Duplex 6. Rendszer Duplex 7. Rendszer Duplex 8. Rendszer...
Page 115: Funkcionális Blokkok
4 Funkcionális blokkok Bemutatás Multiplex kimenet Fűtőkör 1 Kimenetek Kimenet Sebességvezérlés P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Fűtőkör 2 No SC = KI P5, P7, P8 Séma Séma PhAC SC = BE P3 Tartalék melegítő...
Page 116: Termoszát" Funkcionális Blokk
"Termoszát" funkcionális blokk Fűtés (ha a Start < Stop) és hűtés (ha a Start > Stop) Beállítások Opciók Gyári beállítások Megjegyzés Hőmérsékletérzékelő PT1000 Szenzor (BE/KI) T1 - T12 Választható Optimális termosztát funkció 2. off-szenzorral a Ki-Szenzor (csak KI) nem, T1 - T12 tartály töltéséhez (alulra helyezve) 15 - 130 ℃...
Page 117 Fő lemezes hőcserélő funkcióval ellátott DUPLEX és MULTIPLEX rendszerek 1. Rendszer Mutiplex 2. Rendszer Mutiplex 3. Rendszer Mutiplex 4. Rendszer Mutiplex P1= Dt(T1,T2vagyT4) P1= Dt(Tx,T2) P1= Dt(T1vagyT4,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2= Dt(Tx,T4) P2= Dt(T4,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2)
Page 118: Külöbségvezérlő Egység" Funkcionális Blokk
P7= Dt(T1 vagy T4,T3) P5= Dt(T1,T3) P5= Dt(T1,T3) Nincs PHE Diff 1 = Px = Dt(Tx,T3) Nincs PHE Diff 1 = Px = Dt(Tx,T3) 11. Rendszer Multiplex 11.rendszer (1PHE) Multiplex 12. Rendszer Multiplex 12. rendszer (1PHE) Multiplex P1= Dt(T1,T2vagyT3vagyT7) P1= Dt(T1,T2vagyT3vagyT7) Dt(T1,T2vagyT3vagyT7vagyT8) Dt(T1,T2vagyT3vagyT7vagyT8)
Page 119: Időzítő" Funkcionális Blokk
Multip Multi rendszer 13. Rendszer 13. rendszer (1PHE) plex Rendszer Multiplex (1PHE) Multiplex P1= Dt(T1vagyT4,T2) P1= Dt(T1vagyT4,T2) P1= Dt(T1vagyT4,T2) P1= Dt(T1vagyT4,T2) P2= Dt(T1vagyT4,T3) P2= Dt(T1vagyT4,T3) P2= Dt(T1vagyT4,T3) P2= Dt(T1vagyT4,T3) P5= Dt(T1vagyT4,T7) P5= Dt(T1vagyT4,T7) P7= Dt(T1,T2vagyT3) P7= Dt(T1,T2vagyT3) P7= Dt (T1,T2vagyT3vagyT7)
Page 120: Tartály Prioritás
érik a maximális hőmérsékletet. Tartály 1 A tartály 1 prioritása (Duplex esetén) Multiplex rendszerek esetén a 9., 10., 13. és 17. tartály1 mindig prioritást élvez Tartály 2 A tartály 2 prioritása (Duplex esetén) Amennyiben T1>T2 és T2<T2 max (a T4-től...
Page 121 Prioritás Funkciók Amennyiben a "dT" (T1 mínusz T2/T3/T7/T8) eléri a töltéshez szükséges értéket, az 1/2/3/4 tartályok Egyik sem töltése külön történik, míg a tartályok el nem érik a maximális hőmérsékletet. Amennyiben T1>T2 és T2<T2 max (a T3-tól, a T7-től és a T8- Tartály 1 töltése től függetlenül) Tartály 2 párhuzamos töltése...
Page 122: Fűtőkör 1/2
6 FŰTŐKÖR 1/2 FŰTŐKÖR 1 (Rendszerek 1-18) FŰTŐKÖR 2 (Rendszerek 1-8) Keringető szivattyú Keringető szivattyú Keverőszelep + Keverőszelep + Keverőszelep - Keverőszelep - Áramló víz hőmérséklete Áramló víz hőmérséklete Kültéri hőmérséklet Kültéri hőmérséklet Szoba termosztát Szoba termosztát Paraméter Tartomány Gyári beállítások Megjegyzés Aktív Igen/Nem...
Page 124: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED – modul za razširitev Priročnik o namestitvi in upravljanju POMEMBNO! Pred začetkom dela mora oseba, zadolžena za namestitev, natančno prebrati priročnik o namestitvi in upravljanju, se posvetovati o vseh morebitnih dvomih v zvezi z navodili in navodila skrbno upoštevati.
Page 125 Opis proizvoda ......................126 Tehnične lastnosti ......................126 Povezave ........................127 Meni Multiplex ......................128 Standardni sistem Multiplex ..................129 Funkcijski bloki ......................130 Predstavitev ........................130 Funkcijski blok Termostat ....................131 Funkcijski blok Primarni ploščni toplotni izmenjevalnik »PHE« ......... 131 Funkcijski blok Krmilna enota za razlike ................
Page 126: Predstavitev In Opis
■ Zaščitne funkcije (zaščita pred pregrevanjem za zbiralnik in sistem, zaščita pred zmrzaljo, funkcija delovanja črpalke) ■ Senzorsko avtom.preverjanje in alarm ■ Energijsko varčni način (avtom.preklop zaslon v način v pripravljenosti po 15 minutah) Tehnične lastnosti Sončna in ogrevalna kontrolna enota z več zankami Multiplex Advanced Naziv VPM Multiplex 1510319 Št.
Page 127: Povezave
2 vhoda za senzor za pretok in temperaturo VFS za sistemsko upravljanje (ne za izračun izhoda in energije), vhodna napetost 5 VDC, pretočna izhodna napetost 0,5 do 3,5 VDC, temperaturna Vhod VFS (Multiplex) izhodna napetost 0,5 do 3,5 VDC, merilno območje pretoka 1 do 200 L/min 2 vhoda za senzor tlaka in temperature RPS (sistemsko upravljanje), vhodna napetost 5 VDC, tlačna izhodna napetost 0,5 to 3,5 VDC, temperaturna izhodna napetost 0,5 do 3,5 VDC, merilno...
Page 128: Meni Multiplex
2 Meni Multiplex (Pripone menijev so na voljo, če je modul za razširitev MULTIPLEX povezan na krmilnik DUPLEX.) Nov podmeni: Glej 4. del. (►) Multiplex Izhod Funkcijski bloki   Informations Multiplex Out  Services Settings Operation Relay 4 Operation h...
Page 129: Standardni Sistem Multiplex
3 Standardni sistem Multiplex Sistem 1 Duplex Sistem 2 Duplex Sistem 3 Duplex Sistem 4 Duplex P1= Dt(T1,T2aliT4) P1= Dt(T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1aliT4,T2) P2= Dt(T4,T2) P2= Dt(T1,T4) Sistem 5 Duplex Sistem 6 Duplex Sistem 7 Duplex Sistem 8...
Page 130: Funkcijski Bloki
4 Funkcijski bloki Predstavitev Multiplex izhod Izhodi Izhod Upravljanje hitrosti Ogrevalna zanka 1 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P2, P4, P5 P4, P6, P10 Izključi Izključi Ni SC = Izključi Ogrevalna zanka 2 P5, P7, P8 PhAC SC = VKLJUČI...
Page 131: Funkcijski Blok Termostat
Merilnik časa (3x) 00.00-24.00 00.00-24.00 merilnik časa) Zakasnitev -900 do +900 s Pred.(- s) in po (+ s) izhodni zaslon Sistemi DUPLEX in MULTIPLEX z glavno funkcijo ploščnega toplotnega izmenjevalnika Sistem 1 Mutiplex Sistem 2 Mutiplex Sistem 3 Mutiplex Sistem 4...
Page 132 P2= Dt(T4,T2) P2 = zakasnitev P1 P2= Dt(T4,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) Ni PHE Ni PHE Sistem 9 Multiplex Sistem 10 Multiplex Sistem 11 Multiplex Sistem 12 Multiplex P1= Dt(T1,T2aliT3aliT7) P2=...
Page 133: Funkcijski Blok Krmilna Enota Za Razlike
Postoj -900 do +900 s Pred.(- s) in po (+ s) izhodni zaslon Sistem 3 Duplex Sistem 3 (1PHE) Multiplex Sistem 3 (2 PHE) Multiplex P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) Diff 1 = Px = Dt(Tx,T2)
Page 134: Funkcijski Blok Merilnik Časa
Sistem14 Sistem 13 Multiplex Sistem13 (1PHE) Multiplex Sistem 14 Multiplex (1PHE) Multiplex P1= Dt(T1aliT4,T2) P1= Dt(T1aliT4,T2) P1= Dt(T1aliT4,T2) P1= Dt(T1aliT4,T2) P2= Dt(T1aliT4,T3) P2= Dt(T1aliT4,T3) P2= Dt(T1aliT4,T3) P2= Dt(T1aliT4,T3) P5= Dt(T1aliT4,T7) P5= Dt(T1aliT4,T7) P7= Dt(T1,T2aliT3) P7= Dt(T1,T2aliT3) P7= Dt (T1,T2aliT3aliT7) P7= Dt (T1,T2aliT3aliT7)
Page 135: Prednost Posode
Opomba ločeno napajata, dokler posodi ne dosežeta maks. temperature. Posoda 1 Prednost za posodo 1 (za Duplex) Sistemi Multiplex 9, 10, 13 in 17: posoda 1 ima vedno prednost Posoda 2 Prednost za posodo 2 (za Duplex) Če je T1>T2 in T2<T2 maks. (ne glede na T4)
Page 136: Sistemi S Štirimi Posodami (Sistema 12 In 16)
Sistemi s štirimi posodami (Sistema 12 in 16) Prednost Funkcije Če vrednost »dT« (T1 minus T2/T3/T7(T8) doseže vrednost, potrebno za napajanje, se posode Opomba 1/2/3/4 ločeno napajajo, dokler posode ne dosežejo maks. temperature. Če je T1>T2 in T2<T2 maks. (ne glede na T3, T7 in T8) Napolniti posodo 1 Hkrati napolniti posodo 2 Če je T1<T2 in T2<T2 maks.
Page 137: Ogrevalna Zanka 1/2
6 OGREVALNA ZANKA 1/2 OGREVALNA ZANKA 1 (Sistemi z 1-18) OGREVALNA ZANKA 2 (Sistemi z 1-8) Obtočna črpalka Obtočna črpalka Mešalni ventil + Mešalni ventil + Mešalni ventil - Mešalni ventil - Temperatura pretoka vode Temperatura pretoka vode Temperatura zunaj Temperatura zunaj Prostorski termostat Prostorski termostat...
Page 139: Multiplex
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ВЕРСИЯ MULTIPLEX – модуль расширения Руководство по установке и эксплуатации ВНИМАНИЕ! Перед началом работ по установке необходимо внимательно прочесть данное Руководство по установке и эксплуатации и убедиться в том, что все содержащиеся в нѐм инструкции понятны и соблюдены. Солнечный контроллер должен устанавливаться, эксплуатироваться и обслуживаться только...
Page 140 Представление и описание ..................141 Описание устройства....................141 Технические характеристики ..................141 Соединения ........................ 142 Меню Multiplex ......................143 Стандартные системы Multiplex ................144 Функциональные блоки ..................... 145 Презентация ....................... 145 Функциональный блок «термостата» ............... 146 "PHE" функциональный блок первичного пластинчатого теплообменника... 146 Функциональный...
Page 141: Представление И Описание
160 x 86 x 53 Размеры Duplex Размеры Multiplex 375 x 90 x 56 Монтаж на стене или на солнечной установке TiSUN площадью до 50 м2 Установка Duplex Монтаж на стене, на распределительном щите или на защитном кожухе Установка Multiplex 8 языков...
Page 142: Соединения
2 ввода для датчиков расхода и температуры VFS для управления системой (а не для расчета производительности и выработки энергии), входное напряжение 5 В постоянного тока, Ввод VFS ((Multiplex) выходное напряжение расхода от 0.5 до 3.5 В постоянного тока, выходное напряжение...
Page 143: Меню Multiplex
2 Меню Multiplex (Эти расширения меню доступны только в том случае, если модуль расширения MULTIPLEX соединен с контроллером DUPLEX) Новое подменю См. часть (►) Multiplex выкл Функциональные блоки   Informations Multiplex Out  Services Settings Operation Relay 4 Operation h...
Page 144: Стандартные Системы Multiplex
3 Стандартные системы Multiplex Система 1 Система 2 Система 3 Система 4 Duplex Duplex Duplex Duplex P1= Dt(T1,T2 или T4) P1= Dt(T1 или T4,T2) P2= P1= Dt (T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P2= Dt(T1,T4) Dt(T4,T2) Система 5 Система 6 Система 7 Система...
Page 145: Функциональные Блоки
4 Функциональные блоки Презентация Вывод Multiplex Выводы: Вывод Р10 Регулирование числа Контур 1 оборотов P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P4, P6, P10 P2, P4, P5 Контур 1Контур 2 ВЫКЛ ВЫКЛ Нет SC = ВЫКЛ P5, P7, P8 Схема...
Page 146: Функциональный Блок «Термостата
00.00-24.00 00.00-24.00 Таймер) до (- сек) и после (+ сек) выходная Задержка времени от -900 до +900sec. 0 сек. задержка Системы DUPLEX и MULTIPLEX с функцией главного пластинчатого теплообменника Система 1 Система 2 Система 3 Система 4 Multiplex Multiplex Multiplex Multiplex P1= Dt(T1,T2 или...
Page 147 Система 5 Система 6 Система 7 Система 8 Multiplex Multiplex Duplex Duplex P1= Dt (T1,T2) P1= Dt (T1,T2) P1= Dt (T1,T2) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T3,T4) P2 = Задержка P1 P2= Dt(T4,T2) P2= Dt(T4,T2) Отсутствие PHE Отсутствие PHE 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) 1 x PHE = PX = Dt(Tx,T2) Система...
Page 148: Функциональный Блок «Блока Управления Перепадами
0 сек. задержка +900sec. Система 3 Система 3 (1 PHE) Система 3 (2 PHE) Duplex Multiplex Multiplex P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) P1= Dt(T1,T2) P2= Dt(T1,T4) Перепад 1 = Px = Dt(Tx,T2) Отсутствие PHE Перепад 1 = Px = Dt(Tx,T4) Перепад...
Page 149 Система 12 Система 11 Система 11 (1 PHE) Система 12 Multiplex Multiplex Multiplex (1 PHE) Multiplex P1= Dt(T1,T2 или T3 или P1= Dt(T1,T2 или T3 или T7) P1= Dt(T1,T2 или T3 или T7) P2= P1= Dt(T1,T2 или T3 или T7 или...
Page 150: Функциональный Блок «Таймера
баки 1 и 2 наполняются отдельно, до тех пор, пока баки не достигнут максимальной температуры. Бак 1 Приоритет для бака 1 (для Duplex) Для систем Multiplex 9, 10, 13 и 17 бак 1 всегда получает приоритет Бак 2 Приоритет для бака 2 (для Duplex) Если...
Page 151: Системы С Тремя Баками (Системы 11, 14, 15 И 18)
Системы с тремя баками (Системы 11, 14, 15 и 18) Приоритет Функции Если значение "dT" (T1 минус T2/T3/Т7) достигает значения, требуемого для наполнения, то баки Отсутствие 1/2/3 наполняются отдельно, до тех пор, пока баки не достигнут максимальной температуры. Если T1 > T2 и T2 < T2 макс. (независимо от Т3 и T4) Наполнить...
Page 152: Контур Системы Отопления 1/2
6 Контур системы отопления 1/2 КОНТУР 1 (Системы с 1 по 18) КОНТУР 2 (Системы с 1 по 8) Циркуляционный насос Циркуляционный насос Смесительный клапан + Смесительный клапан + Смесительный клапан - Смесительный клапан - Температура потока воды Температура потока воды Температура...
Page 154: Multiplex
MULTIPLEX ADVANCED - κνλάδα επέθηαζεο Δγρεηξίδην Δγθαηάζηαζεο θαη Λεηηνπξγίαο ΢ΗΜΑΝΣΙΚΟ! Πξηλ αξρίζεη ηηο εξγαζίεο, ν εγθαηαζηάηεο ζα πξέπεη λα δηαβάζεη πξνζεθηηθά απηφ ην Δγρεηξίδην Δγθαηάζηαζεο & Λεηηνπξγίαο, θαη λα βεβαησζεί φηη θαηαλνεί θαη ηεξεί φιεο ηηο νδεγίεο πνπ πεξηιακβάλνληαη ζε απηφ.
Page 155 Πεξηγξαθή ηνπ πξντφληνο .................... 156 Σερληθά ραξαθηεξηζηηθά ....................156 ΢πλδέζεηο ........................157 Μελνχ Multiplex ......................158 Βαζηθά ζπζηήκαηα Multiplex ..................159 Μπινθ ιεηηνπξγίαο....................... 160 Παξνπζίαζε ......................... 160 Λεηηνπξγηθφ κπινθ «ζεξκνζηάηε» ................161 Κχξην ιεηηνπξγηθφ κπινθ πιάθαο ελαιιάθηε ζεξκφηεηαο «PHE» ........ 161 Λεηηνπξγηθφ...
Page 156: Παξνπζίαζε Θαη Πεξηγξαθή
160 x 86 x 53 Γηαζηάζεηο Duplex 375 x 90 x 56 Γηαζηάζεηο Multiplex Επιτοίχια τοποθέτηση ή εγκατάσταση στους ηλιακούς σταθμούς TiSUN μέχρι 50 m2 Σνπνζέηεζε Duplex Επιτοίχια τοποθέτηση ή εγκατάσταση σε ένα πάνελ διανομής ή ένα προστατευτικό περίβλημα Σνπνζέηεζε Multiplex 8 γλώσσες...
Page 157: Πλδέζεηο
2 είσοδοι αισθητήρα ροής VFS και θερμοκρασίας για τον έλεγχο του συστήματος (όχι για τον υπολογισμό της εξόδου και της Δίζνδνο VFS (Multiplex) ενέργειας), τάση εισόδου 5 VDC, τάση εξόδου ροής 0,5 έως 3,5 VDC, τάση εξόδου θερμοκρασίας 0,5 έως 3,5 VDC, εύρος...
Page 158: Μελνχ Multiplex
2 Μελνύ Multiplex (Απηέο νη επεθηάζεηο ησλ κελνχ είλαη δηαζέζηκεο κφλνλ φηαλ ζηνλ ειεγθηή DUPLEX έρεη ζπλδεζεί ε κνλάδα επέθηαζεο MULTIPLEX) Νέν ππνκελνχ: Γείηε ηελ ελφηεηα 4 (►) Multiplex Out Μπινθ ιεηηνπξγίαο   Informations Multiplex Out  Services Settings...
Page 159: Βαζηθά Ζπζηήκαηα Multiplex
3 Βαζηθά ζπζηήκαηα Multiplex ΢χζηεκα 1 ΢χζηεκα 2 ΢χζηεκα 3 ΢χζηεκα 4 Duplex Duplex Duplex Duplex P1 = Dt (T1, T2 ή T4) P1 = Dt (T1 ή T4, T2) P2 = Dt P1 = Dt (T1, T2) P2 = Dt (T1,...
Page 160: Μπινθ Ιεηηνπξγίαο
4 Μπινθ ιεηηνπξγίαο Παξνπζίαζε Έμνδνο Multiplex Έμνδνη Έμνδνο Έιεγρνο ηαρχηεηαο (SC) Κύθισκα ζέξκαλζεο P2, P4, P5 P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 P4, P6, P10 Κύθισκα ζέξκαλζεο 2 Υσξίο SC = OFF P5, P7, P8 Πξόγξακκα Πξόγξακκα PhAC SC = ON Δθεδξηθόο...
Page 161: Λεηηνπξγηθφ Κπινθ «Ζεξκνζηάηε
Υξνλνδηαθόπηεο (3x) 00,00-24,00 00,00-24,00 ρξνλνδηαθφπηε) θαζπζηέξεζε εμφδνπ πξηλ (-sec.) θαη κεηά Καζπζηέξεζε -900 έσο +900 sec. 0 sec. (+sec.) ΢πζηήκαηα DUPLEX θαη MULTIPLEX κε ιεηηνπξγία θύξηαο πιάθαο ελαιιάθηε ζεξκόηεηαο ΢χζηεκα 1 ΢χζηεκα 2 ΢χζηεκα 3 ΢χζηεκα 4 Mutiplex Mutiplex Mutiplex Mutiplex P1 = Dt (T1, T2 ή...
Page 162 1 x PHE = PX = Dt (Tx, T2) ΢χζηεκα 9 ΢χζηεκα 10 ΢χζηεκα 11 ΢χζηεκα 12 Multiplex Multiplex Multiplex Multiplex P1 = Dt (T1, T2 ή T3 ή T7) P2 P1 = Dt (T1, T2 ή T3 ή T7 ή T8) P1 = Dt (T1, T2 ή...
Page 163: Λεηηνπξγηθφ Κπινθ «Κνλάδαο Ειέγρνπ Δηαθνξάο
΢χζηεκα 3 ΢χζηεκα 3 (1 PHE) ΢χζηεκα 3 (2 PHE) Duplex Multiplex Multiplex P1 = Dt (T1, T2) P2 = Dt (T1, T4) P1 = Dt (T1, T2) P2= Dt (T1, T4) P1 = Dt (T1, T2) P2 = Dt (T1, T4) Diff 1 = Px = Dt (Tx, T2) Υσξίο...
Page 164: Λεηηνπξγηθφ Κπινθ «Ρξνλνδηαθφπηε
΢χζηεκα 13 ΢χζηεκα 13 (1 PHE) ΢χζηεκα 14 Multiplex Multiplex Multiplex P1 = Dt (T1 ή T4, T2) P1 = Dt (T1 ή T4, T2) P1 = Dt (T1 ή T4, T2) P2 = Dt (T1 ή T4, T3) P2 = Dt (T1 ή T4, T3) P2 = Dt (T1 ή...
Page 165: Πξνηεξαηφηεηα Δεμακελήο
θαη 2 θνξηίδνληαη μερσξηζηά έσο φηνπ νη δεμακελέο θζάζνπλ ζηελ αλψηαηε ζεξκνθξαζία. Γεμακελή 1 Πξνηεξαηφηεηα δεμακελήο 1 (γηα Duplex) ΢ηα ζπζηήκαηα Multiplex 9, 10, 13 θαη 17, πξνηεξαηφηεηα έρεη πάληα ε δεμακελή 1 Γεμακελή 2 Πξνηεξαηφηεηα δεμακελήο 2 (γηα Duplex) Δάλ...
Page 166: Πζηήκαηα Κε Ηέζζεξηο Δεμακελέο (΢Πζηήκαηα 12 Θαη 16)
΢πζηήκαηα κε ηέζζεξηο δεμακελέο (΢πζηήκαηα 12 θαη 16) Πξνηεξαηόηεηα Λεηηνπξγίεο Δάλ ε ηηκή ηνπ «dT» (T1 κείνλ T2/T3/T7/T8) θζάζεη ζηελ ηηκή πνπ απαηηείηαη γηα θφξηηζε, νη δεμακελέο Κακία 1/2/3/4 θνξηίδνληαη μερσξηζηά έσο φηνπ νη δεμακελέο θζάζνπλ ζηελ αλψηαηε ζεξκνθξαζία. Δάλ T1>T2 θαη T2<T2 αλψηαην (αλεμάξηεηα απφ T3, T7 θαη Φφξηηζε...
Page 167: Κτκλωμα Θδρμαν΢Η΢ 1 / 2
6 ΚΤΚΛΩΜΑ ΘΔΡΜΑΝ΢Η΢ 1 / 2 ΚΤΚΛΩΜΑ ΘΔΡΜΑΝ΢Η΢ 1 (΢πζηήκαηα κε 1 - 18) ΚΤΚΛΩΜΑ ΘΔΡΜΑΝ΢Η΢ 2 (΢πζηήκαηα κε 1 - 8) Αληιία θπθινθνξίαο Αληιία θπθινθνξίαο Αλακεηθηηθή βαιβίδα + Αλακεηθηηθή βαιβίδα + Αλακεηθηηθή βαιβίδα - Αλακεηθηηθή βαιβίδα - Θεξκνθξαζία ξνήο λεξνχ Θεξκνθξαζία...
Page 169 NOTE ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________...
Page 170 TiSUN GmbH | Stockach 100 | A-6306 Söll | Tel.: +43 (0) 53 33 / 201 - 0 | Fax: +43 (0) 53 33 / 201 – 100 EN ISO 9001 :2000 Zertificat Nr. 20 100 72002241 E-Mail: office@tisun.com www.tisun.com | FN 52724 k Landesgericht Innsbruck | UID-Nr.:ATU32041304...

TiSUN MULTIPLEX User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for TiSUN MULTIPLEX

Summary of Contents for TiSUN MULTIPLEX