Trix 66839 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trix Manuals
  4. Media Converter
  5. 66839
  6. Manual

Trix 66839 Manual

Systems
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Funktionen
  • Einbau
  • Selectrix
  • Systems / DCC
  • Functions
  • Selectrix
  • Fonctions
  • Montage
  • Selectrix
  • Werking
  • Inbouw
  • Selectrix

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

66839

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 66839 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Trix 66839

Summary of Contents for Trix 66839

  • Page 1 66839...
  • Page 2 Hinweis: Da alle Sets aus Kostengründen Remarque: Etant donné que, pour des auf der gleichen Verpackung basieren, raisons de coût, tous les sets sont prévus besitzen die unterschiedlichen Versionen pour le même type d’emballage, les diver- teilweise mehrere freie Fächer im Lieferzu- ses versions présentent des compartiments stand.

  • Page 3: Table Of Contents

    Deutsch Français Funktionen Fonctions Wartung Maintenance Einbau Montage Selectrix Selectrix Systems / DCC Systems / DCC English Nederlands Functions Werking Maintenance Onderhoud Installation Inbouw Selectrix Selectrix Systems / DCC Systems / DCC...

  • Page 4: Funktionen

    • Gesamtbelastung • Verschiedene Regelvarianten zur optimalen Wartung und Pflege Anpassung an den Motor. Der Decoder 66839 benötigt keine besondere • Intern 127 Fahrstufen. Wartung und Pflege. Durch die Steuerung des • Blockstreckenbetrieb mit einfachen Dioden im Motors mit Impulsen werden jedoch die Wicklun- Selectrix-Betrieb.

  • Page 5: Einbau

    Einbau des Decoders Vor dem Einbau des Decoders ist sicherzustellen, dass sich die Lok elektrisch und mechanisch in einwandfreiem Zustand befi ndet. Mängel oder Verschmutzungen sind unbedingt vor dem Einbau zu beseitigen. Grundsätzlich sind die Angaben des Lokherstellers zu beachten. Entfernen Sie den in der Lok eingebauten Brü- ckenstecker und stecken Sie den Decoder an dessen Stelle in der Schnittstelle ein.

  • Page 6: Selectrix

    Einstellmöglichkeiten Selectrix Selectrix-Betrieb • Programmier-Möglichkeiten: Stellen Sie die Lok auf das Programmiergleis und lesen Sie die Einstellwerte des Decoders aus. Die – Fahrzeugadressen 00 ... 99 (03) Grundeinstellung sollte 03-542 sein. Nehmen Sie – Höchstgeschwindigkeit 1 ... 7 die Lok vorübergehend mit diesen Einstellungen –...
  • Page 7 Programmierung beliebig oft geändert werden. 00-1111 Programmiertaste Die Angaben zur Programmierung der Standard- Parameter entnehmen Sie bitte den Unterlagen entsprechend Adresse Ihres Programmiergerätes. Der Decoder 66839 Höchstgeschw. bietet durch zusätzliche Parameter die Möglich- Verzögerung keit, sich noch besser an die speziellen Eigen- Impulsbreite schaften des jeweiligen Fahrzeuges anzupassen.
  • Page 8 Hinweis: „Pfeift“ der Motor nach der Inbetrieb- Wirksamkeit der ABV (Acce) nahme, wurde wahrscheinlich vergessen, die Hiermit können Sie einstellen, ob die einpro- Standardwerte erneut einzugeben. grammierte Anfahr/Bremsverzögerung nur in den (Dioden-) Bremsabschnitten oder immer (auch Vertauschen von Anschlüssen (Velo) bei Steuerung vom Handregler aus) wirksam sein Sollten Sie bei einer freien Decoderverdrahtung soll.

  • Page 9: Systems / Dcc

    Einstellmöglichkeiten Systems (DCC) DCC-Betrieb – kurze / lange Adresse 01 ... 127 (03) Stellen Sie die Lok auf das Programmiergleis und 01 ... 9999 lesen Sie die Lokadresse aus. Die Grundeinstellung sollte 3 sein. Nehmen Sie die Lok vorübergehend – 14 / 28 (128) Fahrstufen (28/128) mit dieser Einstellung in Betrieb und überprüfen –...
  • Page 10 Hinweis: Änderungen der mit * gekennzeichneten Einstellungen in der Betriebsart Selectrix führen auto- matisch auch zu Änderungen in der Betriebsart DCC und umgekehrt! Bedeutung Wert DCC Adresse 1 - 127 Anfahrverzögerung 1 - 127 Bremsverzögerung 1 - 127 Maximalgeschwindigkeit 1 - 7 Erweiterte Adresse (oberer Teil) CV 29, bit 5=1 Erweiterte Adresse (unterer Teil)

  • Page 11: Functions

    • Total load operation. Care and Maintenance • Short circuit protection for the motor outputs. The 66839 decoder does not require any special • Overload protection for lights. care and maintenance. Controlling the motor • Electronic interchangeability of the connec- with pulse width electronics will however create a tions.
  • Page 12 Installing the Decoder The locomotive must be in good electrical and mechanical condition before installing the decoder. The locomotive must be free of any defects, malfunctions or dirt before installing the decoder. You must be aware of the specifi cations for the locomotive from the manufacturer.

  • Page 13: Selectrix

    Possible Selectrix Settings Selectrix Operation • Programming Possibilities: Place the locomotive on the programming track and read out the settings for the decoder. The – Locomotive Addresses 00 ... 99 (03) basic setting should be 03-542. Temporarily run – Maximum Speed 1 ...
  • Page 14 Programming the Locomotive Reading the Additional Values (Selectrix) The values are read by entering All of the parameters for the locomotive can be 00-1111 Programming Key changed as often as you like by reprogramming the locomotive. The specifications for program- hence Address ming the standard parameters can be found in...
  • Page 15 Important: AFB Effectiveness If the motor “whistles” after being placed into With this you can set whether the programmed service, you probably forgot to enter the standard acceleration / braking delay is only to be effective values again. in the (diode) braking area or always effective (even when the hand controller is being used).
  • Page 16 Possible DCC Settings DCC Operation – Short / Long Address 01 ... 127 (03) Place the locomotive on the programming track 01 ... 9999 and read out the settings for the decoder. The basic setting should be 3. Temporarily run the locomo- –...
  • Page 17 Important: Changes in the settings market with * for the Selectrix mode of operation automatically lead to changes in the DCC mode of operation and versa! Discription DCC Value Adress 1 - 127 Acceleration delay 1 - 127 Braking delay 1 - 127 Maximum speed 1 - 7...

  • Page 18: Fonctions

    • Permutabilité électronique des connexions. totalité du mécanisme d’entraînement y compris • 2 sorties fonction supplémentaires - fonction- le décodeur. Un nettoyage méthodique doit pré- nelles uniquement avec Trix Systems et en céder toute opération de graissage usuelle. exploitation DCC.

  • Page 19: Montage

    Montage du décodeur Avant le montage du décodeur, vérifi er si la loco- motive se trouve dans un état électrique et méca- nique irréprochable. Il est impératif d’éliminer les vices ou les saletés avant le montage. De manière générale, respecter les indications du fabricant de la locomotive.

  • Page 20: Selectrix

    Possibilités de réglage Selectrix Exploitation Selectrix • Possibilités de programmation: Posez la locomotive sur la voie de programmation et sélectionnez les valeurs de réglage du déco- – Adresse 00 ... 99 (03) deur. Le réglage de base soit être 03-542. Mettez –...
  • Page 21 Le décodeur larg. d‘impuls. 66839 offre la possibilité, au moyen des para- section d‘arrêt mètres complémentaires, de mieux tenir compte puis pression sur la touche de programmation. des caractéristiques spéciales d’un modèle réduit Ecriture des paramètres élargis...
  • Page 22 Remarque: Efficacité de l’AFB Si le moteur „siffle“ après la mise en service, c‘est Ici, vous pouvez déterminer si la temporisation probablement que vous avez oublié de réintrodui- d‘accélération-freinage programmée doit agir uni- re les valeurs standards. Les valeurs introduites quement sur les sections d‘arrêt (avec diodes) ou pour VAI sont expliquées ci-après.
  • Page 23 Possibilités de réglage DCC Exploitation DCC – Adresse courte / longue 01 ... 127 (03) Posez la locomotive sur la voie de programmation et 01 ... 9999 sélectionnez l’adresse du décodeur. Le réglage de base doit être 3. Mettez provisoirement en service la –...
  • Page 24 Remarque: Toute modification des réglages repérés par un astérisque ( ) en mode d’exploitation Selec- trix entraînera automatiquement une modification dans le mode d’exploitation DCC et vece-versa. Signification Vaieur DCC Vaieur Adresse 1 - 127 Temporisation d‘accélération 1 - 127...

  • Page 25: Werking

    • Twee extra functie uitgangen, alleen schakel- Na hoogstens 50 bedrijfsuren dient het hele baar met Trix Systems en in het DCC bedrijf. locomotiefchassis inclusief de decoder gereinigd te worden. Ook bij het gebruikelijke smeren dient...

  • Page 26: Inbouw

    Inbouwen van de decoder Voor het inbouwen van de decoder dient eerst vastgesteld te worden of de loc zich elektrisch en mechanisch in een perfecte toestand bevindt. Defecten of vervuiling dienen eerst hersteld of verwijderd te worden. Als basis dienen de aanwijzingen van de fabrikant in acht genomen te worden.

  • Page 27: Selectrix

    Instelmogelijkheden bij Selectrix Selectrix-bedrijf Zet de loc op de programmeerrail en lees de ingestelde decoderwaarden uit. De basis-instel- • Programmeermogelijkheden: ling dient 03-542 te zijn. Neem de loc voorlopig – Locadres 01 ... 99 (03) met deze instellingen in bedrijf en controleer de –...
  • Page 28 Programmering van de loc (Selectrix) Uitlezen van de decoder-parameters Alle parameters van de decoder kunnen zo vaak Het uitlezen van de extra decoderwaarden ge- als gewenst gewijzigd worden. De werkwijze voor beurt door het invoeren van het programmeren van de standaard-parameters 00-1111 programmeertoets vindt dus:...
  • Page 29 Werkzaamheid van de optreken Opmerking: afremvertraging ”fluit” de motor na de inbedrijfsname, dan werd waarschijnlijk vergeten de standaardwaarden Hiermee kunt u instellen of de geprogrammeerde opnieuw in te voeren. optrek- en afrem-vertraging alleen in de (dioden) De voor de VAI in te voeren waarden worden afremsecties of altijd (ook bij de besturing vanaf onderstaand verklaart: de rijregelaar) werkzaam moet zijn.
  • Page 30 Instelmogelijkheden bij DCC DCC-bedrijf – korte / lange adressen 01 ... 127 (03) Zet de loc op de programmeerrail en lees het locadres uit. De basis-instelling dient 3 te zijn. 01 ... 9999 Neem de loc voorlopig met deze instellingen in –...
  • Page 31 Opmerking: wijzigengen van de met een * gemerkte instellingen in de bedrijfmodus Selectrix leiden auto- matisch ook tot wijzigingen in de bedrijfsmodus DCC en omgekeerd. Betekens Vaarde DCC Adres 1 - 127 Optrekvertraging 1 - 127 Afemvertraging 1 - 127 Maximumsnelheid 1 - 7 Uitgebreld adres (bovenste gedeelte)
  • Page 32 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG Postfach 4924 109818/0406/SmEf D-90027 Nürnberg Änderungen vorbehalten www.trix.de www.maerklin.com/api...

Table of Contents