Advertisement
CN
简介
每款新型号机器都配有本手册。
它提供了必要的操作与维护说明
使用本机器之前请阅读所有说明.
本机器将提供出色的服务。但在如下条件下也可以最低成本获
得最佳效果：
•
小心操作机器。
•
按所提供的维护说明定期维护本机器。
•
使用制造商提供的零件或等效零件维护本机器。
通过访问以下网站查看、打印或下载手册：
www.tennantco.com/manuals
拆封机器
小心检查机器是否有损坏迹象。如有损坏，立即向承运人报
告。检查机器内含物件，确保已包含所有零件和附件。如有物
品缺失，请联系经销商或者坦能公司 。
预期用途
本干湿两用真空吸尘器可用作商业用途，例如酒店、学校、医
院、商店、办公室和租赁商户。本机器适用于吸除室内环境中
的干燥不易燃粉尘和碎片以及液体。它不适用于吸除危险性液
体或材料。请勿将本机器应用于本说明以外的用途。
请勿将电气设备当作家庭垃圾处置！按照欧洲关于
2012/19/EU 垃圾、电气和电子设备 (WEEE)的指令及其
纳入国家法律的规定，不再适合使用的电气设备务必分
开收集，并以环保方式送返。
务必记得加以回收利用。
技术规范
V-WD-27
220-240 V
电压
50-60 Hz
频率
1100 W
电机功率
200 m
/h
最大气流
3
2.380 mmH
最大吸力
27 L
水箱容量
8,5 m
电源线长度
7,8 kg
重量
声压 Lp(A) 声级[绝对
71,2
分贝]
< 2,5 m/s²
手臂振动
II
构造等级
IPX4
防护
TENNANT CLEANING SYSTEM & EQUIPMENT (Shanghai)
CO. LTD
Building 1, No. 3777, Cao Ying Road
Shanghai 201712
People's Republic of China
技术规范和零件如有变动，恕不另行通知。
原始说明。©2019 坦能公司版权所有。
保留所有权利.
4
TENNANT V-WD-27 / V-WD-62 / V-WD-72
V-WD-62
V-WD-72
220-240 V
220-240 V
50-60 Hz
50-60 Hz
2200 W
3300 W
400 m
/h
600 m
/h
3
3
O 2.380 mmH
O 2.380 mmH
2
2
62 L
72 L
8,5 m
8,5 m
18,5 Kg
23,4 Kg
75,4
79,0
< 2,5 m/s²
< 2,5 m/s²
II
II
IPX4
IPX4
必须严格遵守说明 - 安全使用
使用前请仔细阅读手册，以便安全操作。
警告：在操作前，务必按手册说明正确组装
吸尘器。检查所有配备的滤芯是否已安装到
位且可以使用。
-
本吸尘器必须放在儿童、身体、感官或心智能力低
下或缺乏相关经验和知识的人够不到的地方。
-
注意事项：务必对儿童予以监督，请勿让儿童将本
吸尘器当做玩具使用。
-
警告：使用者在使用机器前必须经过适当培训。
-
注意事项：包装（例如：塑料袋）中使用的部件可
能具有危险性；请避免儿童、动物和不清楚自己行
为的人员接触。
-
请遵照您当地的处置条例对包装进行正确处置。
-
确保电源的电压与真空吸尘器铭牌上标明的电压
相匹配。检查电源插座与插头是否兼容。使用本吸
尘器之前，务必摊开电源线。请勿使用盘绕的电源
线。
-
请勿用湿手处理/使用插头或器械。
-
请勿吸除任何可能损坏滤芯的物体（例如：玻璃、
金属等）。
-
请勿通过电源线来搬运或提起机器。
-
请勿将吸尘器浸入水中，切勿用高压清洗机来清洁
机器。
-
请勿在海拔 2000米（6560 英尺）以上的地区使用
本吸尘器。
-
警告：本机器不适用于吸除危险性粉尘。
-
注意事项：不要吸除易燃、炽热、易爆或有毒的粉
尘/混合物。允许的最高温度为 40°C（104°F）。
警告：本手册中未说明的任何器械都具有潜
在危险性，因此必须避免。
警告：请勿使工作中的吸尘器处于无人监管
的状态。不使用本吸尘器时，务必拔去电源
插头。避免儿童以及不清楚其行为的人员接
触本吸尘器。
-
警告：务必在水平表面上使用本吸尘器以防止晃
动。请勿在倾斜面上操作、移动或存放本吸尘器。
-
警告：务必将本吸尘器存放在室内干燥区域。
-
警告：手、脚、耳朵、宽松的衣服、头发以及身体
（人或动物）所有部位务必远离开口。
-
警告：仅可用原装备件。使用其他配件可能会危及
操作员的安全。
-
警告：本吸尘器不适用于吸除如下环境中的粉尘：
静电放电或者火花下吸尘可能会对电子部件和人员
造成损害。
O
2
-
只有经授权的服务中心才能更换本吸尘器的电源
线。
警告：请勿改造或改装本吸尘器。不遵循本
说明可导致严重的人身伤害或死亡。改造会
使保修无效。
对因不当使用机器或不遵守本手册中的说明
而造成的损坏或伤害，制造商不承担任何责
任。
操作后和维护前，务必将电源线从电源处断
开。每次使用后和将本吸尘器送往服务中心
之前，务必予以彻底清洁，冲洗干净水箱，
以避免危险。
-
执行日常维护。检查垫片密封件、塑料零件、过滤
器、开关，并更换已开始泄漏或已损坏的零部件。
-
使用电源线破损的机器可导致触电死亡。检查电线
是否有切口、裂缝或老化迹象，必要时予以更换。
-
请勿将延长电线用于本机器。
Advertisement
