Summary of Contents for FinTec KAJA 6 kW
- Page 1 800.910. 066 FinTec Saunaofen KAJA 6 kW 800.910. 064 FinTec Saunaofen KAJA 9 kW 800.910. 067 FinTec Saunaofen KAJA 10,5 kW...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch .....Seite 2 – 14 English ....page 15 - 28 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................. 3 Anlieferungszustand, Verpackung, Recycling ..................3 Aufstellanleitung für den Installateur ....................... 4 Wichtige Hinweise ..........................4 Aufbau ..............................5 Mindestabstände ..........................5 Elektrischer Anschluss ........................6 Montage der Wandhalterung ...................... -
Page 3: Allgemeines
Allgemeines Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Diese geben wich- tige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung der Geräte. Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden. Die Geräte dürfen nicht missbräuchlich, d.h. -
Page 4: Aufstellanleitung Für Den Installateur
Die Be- und Entlüftungsöffnungen dürfen nicht verschlossen werden. Beachten Sie außerdem die Hinweise des Saunakabinenlieferanten. Für die Regelung bzw. Steuerung des Saunaofens sind Saunaofensteuerungen von FinTec zu verwenden. Das Steuergerät muss an eine geeignete Stelle an der Kabinenaußenwand ange- bracht werden. -
Page 5: Aufbau
Aufbau Mindestabstände Bei der Montage des Saunaofens ist darauf zu achten, dass der Abstand von Oberkante des Sau- naofens bis zur Saunadecke mindestens 110 cm und die Saunahöhe mindestens 190 cm beträgt. Der seitliche Abstand zwischen Saunaofen und Kabinenwand muss mindestens 5 cm betragen (siehe Fig.2). -
Page 6: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Die Saunaeinrichtung (Saunaofen, Steuergerät, Beleuchtung, usw.) darf nur von einem konzessionier- ten Elektroinstallateur unter Beachtung der geltenden Vorschriften fest an das Netz angeschlossen werden. Alle Anschlussleitungen müssen für eine Umgebungstemperatur von mindestens 140°C ge- eignet sein (z.B. Silikonleitungen). Die Mindestquerschnitte der Anschlussleitung entnehmen Sie Ta- belle 1. - Page 7 Interner Schaltplan Saunaofen bei Drehstromanschluss 400V AC 3/N/PE E1 Heizkörper Fig.4 Anschlussplan Saunaofen bei Drehstromanschluss 400V AC 3/N/PE Fig.5...
-
Page 8: Montage Der Wandhalterung
Montage der Wandhalterung Die Wandhalterung (Fig.1, Pos.2) und der Abstandswinkel (Fig.1, Pos.3) liegen dem Saunaofen bei. Wandhalterung mit den zwei beiliegenden Holzschrauben 5x35 unter Berücksichtigung der Min- destabstände an die Saunawand anschrauben (siehe Fig.7). Achtung: An den Stellen, an denen die Schrauben in die Saunawand geschraubt werden, muss sich hinter den Paneelen als Stütze ein Brett befinden, damit die Schrauben fest sitzen. -
Page 9: Mindestabstände Zur Befestigung Der Wandhalterung
Mindestabstände zur Befestigung der Wandhalterung Die angegebenen Abstände zu brennbaren Gegenständen sind Mindestmaße. Fig.7... -
Page 10: Abdeckrahmen
Abdeckrahmen Um die Wärmestrahlung der Saunasteine von der Aufstellwand fernzuhalten, muss der beiliegende Abdeckrahmen (Fig.1, Pos.1) am Saunaofen montiert werden. Hierzu mittlere Schraube aus Innen- wand herausschrauben (Fig.8). Abdeckrahmen mit der hohen Abkantung zur Saunaofen-Rückseite hin auf die 4 äußeren Schraubenköpfe auflegen. Die 4 Schraubenköpfe greifen dabei in entsprechen- de Ausnehmungen im Abdeckrahmen. -
Page 11: Bedienungsanleitung Für Den Benutzer
Bedienungsanleitung für den Benutzer Saunasteine Zum Befüllen des Saunaofens nur spezielle, für Saunaöfen vorgesehene Saunasteine der Körnung 32/63 mm verwenden. In den Saunaofen passen ca. 30 kg Saunasteine. Steine vor dem Aufschichten von Steinstaub befreien. Steine lose einlegen, so dass eine Luftzirkulation gewährleistet ist. Aus diesem Grund Steine so auflegen, dass möglichst viele Zwischenräume für die durchströmende Heißluft verbleiben. -
Page 12: Störungen
Störungen Falls sich der Saunaofen nicht erwärmt, überprüfen Sie als erstes nachfolgende Punkte: Ist der Saunaofen an das Stromnetz angeschlossen? Ist die Sicherung heile? Ist der Thermostat auf eine höhere als in der Sauna herrschende Temperatur eingestellt? ... -
Page 13: Zubehör
Zubehör Wasserauffangschale Als Zubehör gibt es eine Wasserauffangschale, die auch nachträglich unter das Gerät montiert wer- den kann. Montage: Die zwei Haltebügel in das Bodenblech einstecken und mit den beiliegenden Schrauben am Bodenblech befestigen (Fig.9). Die Auffangschale auf die Haltebügel auflegen und ein- schieben (Fig.10). -
Page 14: Allgemeine Garantiebedingungen
Allgemeine Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde, bei Garantiefällen gelten die landesspezifischen Rechtsansprüche, die Sie bitte direkt gegenüber Ih- rem Händler geltend machen. FinTec Sauna- und Wellnesstechnik GmbH Ottostraße 15 95213 Münchberg Germany Tel: +49 (0) 92 51 / 899 78 50... - Page 15 Contents General ..............................16 Supply state, packaging, recycling ....................16 Assembly instructions for the fitter ......................17 Important information ......................... 17 Structure............................. 18 Minimum distances ......................... 18 Electrical connection ........................19 Fitting the wall bracket........................21 Minimum distances when fixing the wall bracket ................22 Cover frame ............................
-
Page 16: General
General Please read all the information contained in this manual carefully. The manual contains important in- formation on safety, installation, use and maintenance of the equipment. The manufacturer will not assume any liability if the instructions below are not observed. The equip- ment must not be improperly used, i.e. -
Page 17: Assembly Instructions For The Fitter
In order to regulate or control the Saunaheater, use only the original control unit from FinTec. The control unit must be fitted to a suitable point on the exterior cabin wall. The sensor housing must be fitted inside the cabin in accordance with the control unit fitting instructions. -
Page 18: Structure
Structure Minimum distances When fitting the Saunaheater, care must be taken to ensure that the distance between the upper edge of the Saunaheater and the sauna ceiling is at least 110cm, and that the sauna height is at least 190cm. The lateral distance between the Saunaheater and the cabin wall must be at least 5cm (see Fig.2). -
Page 19: Electrical Connection
Electrical connection The sauna equipment (Saunaheater, control unit, lighting etc.) may only be permanently connected to the power supply by a registered electrician in accordance with applicable regulations. All connection cables must be suitable for an ambient temperature of at least 140°C (e.g. silicone cables). Please consult Table 1 for the minimum cross-sections of connection cables. - Page 20 Internal circuit diagram Saunaheater Triple phase 400V AC 3/N/PE E1 Heating element Fig.4 Connection diagram Saunaheater Triple phase 400V AC 3/N/PE Control unit Temperature sensor Sauna cabin light Location: (if existing) Above sauna bench under the ceiling of the sauna cabin.
-
Page 21: Fitting The Wall Bracket
Fitting the wall bracket The wall bracket (Fig.1, Pos.2) and the spacer angle (Fig.1, Pos.3) are included with the Saunaheater. With due consideration of the minimum distances, screw the wall bracket to the sauna wall using the four 5x35 wood screws supplied (see Fig.7). Caution: A board must be fitted behind the panels to provide support at the points where the screws are screwed into the sauna wall;... -
Page 22: Minimum Distances When Fixing The Wall Bracket
Minimum distances when fixing the wall bracket The specified distances from flammable objects are minimum distances. Fig.7... -
Page 23: Cover Frame
Cover frame To minimize the radiation of the sauna stones to the cabin wall, the enclosed cover frame (Fig.1, Pos.1) must be installed. Unscrew the middle screw out of the inner panel (Fig.8). Apply the cover panel with high chamfer to the Saunaheater rear onto the 4 outer screw heads. The 4 screw heads mate in according cuts of the cover frame. -
Page 24: Operating Manual For The User
Operating manual for the user Sauna stones To fill the Saunaheater with sauna stones, use special sauna stones of size 32/63 mm. The Saunaheater will hold around 30 kg sauna stones. Clean the stones of stone dust before stacking them. ... -
Page 25: Faults
Faults If the Saunaheater fails to heat up, first check the following items: Is the Saunaheater connected to the power supply? Is the safety fuse in order? Is the thermostat set to a higher temperature than that prevailing in the sauna? ... -
Page 26: Accessories
Accessories Water collecting tray The water collecting tray is available as an accessory and can also be retrofitted under a previously- installed device. Installation: Insert the two retaining brackets in the floor plate and fasten them on the floor plate with the included screws (Fig.9). -
Page 27: General Guarantee Conditions
General guarantee conditions Dear customer, in guarantee case the country specified rights are valid which you may claim directly towards your dealer. - Page 28 FinTec Sauna- und Wellnesstechnik GmbH Ottostraße 15 95213 Münchberg Germany Tel: +49 (0) 92 51 / 899 78 50 Fax: +49 (0) 92 51 / 899 78 59 email: kontakt@fintec.de Internet: http://www.fintec.de...