Advertisement
1
3
Maintenance
Caution: The batteries used in this device may present a fire or chemical burn hazard if
mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 100° C (212° F) or dispose of in fire.
Use only Panasonic CR123A Lithium batteries. Remove old batteries. Wait 10 seconds
and then replace with four new batteries. Use of other batteries may present a risk of fire or
explosion. Keep used batteries away from children. Dispose of used batteries properly.
Precaución: las baterías utilizadas en este dispositivo pueden generar un peligro de
incendio o quemadura química si no son tratadas adecuadamente. No recargue, desarme,
caliente a más de 100° C (212° F) o arroje al fuego. Use solamente baterías de litio
Panasonic CR123A. Remueva las baterías usadas, espere 10 segundos y coloque 4
baterías nuevas. El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o
explosión. Mantenga las baterías usadas lejos del alcance de los niños. Descarte
apropiadamente las baterías usadas.
Press the test switch or disarm the system at the
To silence the detector:
controller. The detector sounds again after 5
minutes if the alarm condition continues. When
programmed in one-go-all-go mode, the detector
can only be silenced from the controller.
Para silenciar el detector:
Presione el interruptor de prueba o desarme el
sistema desde el controlador. El detector volverá
a sonar después de 5 minutos si continúa la
condición que originó la alarma. Cuando está
programado en el modo activa-uno-activan-todos,
el detector solo se podrá silenciar desde el
controlador.
Panasonic CR123A
Replace Battery / Cambiar bacteria
Approval Listings / Listas de aprobaciones:
FCC / IC
Listed to UL268, UL 521 & UL 2075.
Listed to ULC-S530, ULC-S531 & CSA
Other Standards: RoHS
NOTE: Smoke detectors are not to be used with detector guards unless the
combination is evaluated and found suitable for that purpose.
NOTA: Los detectores de humo no se deben usar con protecciones de
detector a menos que la combinación se haya evaluado y comprobado que
es adecuada para ese propósito.
© 2016 Honeywell International Inc. Honeywell and is a registered trademark of Honeywell International Inc.
All other trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved
www.honeywell.com/security
2
4
0
~ 10
10
45
sec / seg
20
30
6.19.
Specifications / Especificaciones:
Battery / Batería: 4 x 3V, CR123A Lithium; Panasonic CR123A only
Sensitivity: UL limits .9 to 2.84%/ft / ULC limits .9 to 2.64 %/ft
Audible Signal: 85dBA
Dimensions / Dimensiones:
16.002 cm Diameter x 4.19 cm Thick / 6.3 in. Diameter x 1.65 in. Thick
Tamper / Tamper: Cover
Operating Temperature /Temperatura de funcionamiento: 32° – 122° F / 0° –
50° C
Storage Temperature: -10° -70° C (14-158° F)
Relative Humidity / Humedad relativa:
20-95% RH (Agency Compliance – 93% max.), non-condensing
NOTE: Batteries available at your local retailer or distribution center.
NOTA : Las baterías están disponibles en los distribuidores locales.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION & INDUSTRY CANADA
STATEMENTS
The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless
authorized by the Installation Instructions or User's Manual. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
FCC / IC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules, and RSS-
210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC & de RSS-210 des
Industries Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter
toute interférence reçue y compris les interférences causant une réception indésirable.
RF EXPOSURE WARNING – The antenna(s) used for this device must be installed
to provide a separation distance of at least 7.8 inches (20 cm) from all persons and
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures.
MISE EN GARDE EXPOSITION AUX FREQUENCES RADIO: L'antenne (s) utilisée
pour cet émetteur doit être installée à une distance de séparation d'au moins 7,8
pouces (20 cm) de toutes les personnes.
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE CONTROL WITH WHICH THIS DEVICE
IS USED, FOR DETAILS REGARDING LIMITATIONS OF THE ENTIRE ALARM SYSTEM.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CONTROL CON EL CUAL SE
UTILIZA ESTE DISPOSITIVO, PARA OBTENER DETALLES CON RESPECTO A LAS LIMITACIONES
DE TODO EL SISTEMA DE ALARMA.
Product must be tested at least once each year / El producto debe ser probado al
menos una vez al año
Support / Soutien
https://mywebtech.honeywell.com/
U.S. warranty / U.S. garantie
www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa
For patent information, see:
Para información de Patentes, vea :
2 Corporate Center Drive, Suite 100
P.O. Box 9040, Melville, NY 11747
MyWebTech
www.honeywell.com/patents
Patents
Agile ref. #800-22195 9/16 Rev A
I56-6251-001
Warranty
Advertisement
