Thule XADAPT8 Quick Start Manual

PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES• PIEZAS INCLUIDAS
part
pièce
pieza
A 61mm T-bolt / Vis en té de 61 mm / Perno en T de 61 mm
35mm T-bolt / Vis en té de 35 mm / Perno en T de 35 mm
B
Follow these instructions in conjunction with the 597 Super G or 598 Criterium Bike Carrier instructions for
mounting onto the Thule Xsporter Truck Rack or Aero bar application.
Suivre ces instructions conjointement avec le 597 G Super ou 598 instructions de Transporteur de Vélo de Criterium
pour monter sur l'Etagère de Camion de Xsporter de Thule ou l'application de barre de Aero.
Siga estas instrucciones en conjunción con la 597 Super G o 598 instrucciones de Portador de Bicicleta de Criterium
para montar en el Anaquel de Camión de Thule Xsporter o aplicación de barra de Aero.
• Install barrel nut into cam handle (included with bike carrier).
• Installez l'écrou àportée cylindrique dans la poignée à came (inclu avec le transporteur de vélo).
• Instale el manguito roscado en la palanca de leva (incluido con portador de bicicleta).
• Follow the chart below for proper bolt length required for your application.
• Suivre le graphique au dessous pour la longueur de boulon correcte a exigé pour v tre application.
• Siga el gráfico abajo para longitud apropiada de cerrojo requirió para su aplicación.
Front bar / Barre de devant / La barra anterior
Rear bar / Barre postérieure / La barra trasera
• Insert appropriate length t-bolts into front and
rear bar as shown.
• L'insertion approprie les t-boulons de longueur da s
le devant et la barre postérieure comme indiquée.
• La adición apropia T-cerrojos de longitud en la frente
y trasero impide como mostrado.
description
description
descripción
597 Super G
61mm x 2
61mm x 1
n
part number
numéro de pièce
número de pieza
853-2089-07
853-2089-08
o
598 Criterium
61mm x 2
35mm x 1
Aero Bar
qty .
qté
cant.
3
1
1