1. Manuals
  2. Brands
  3. APAR Manuals
  4. Transducer
  5. AR593
  6. User instructions

APAR AR593 User Instructions

Universal transducer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AR593
Przetwornik uniwersalny z wyjściem prądowym i napięciowym
PROGRAMOWANIE
AR950
uniwersalne wejście termometryczne i analogowe
dwa niezależne wyjścia (prądowe 0/4÷20 mA i napięciowe 0/2÷10 V)
programowalne alarmy przekroczenia wartości zadanych z histerezą
zakres przetwarzania, typ wejścia i inne parametry kon gurowane przy
pomocy programatorów AR950 lub AR956
sygnalizacja LED przekroczenia zakresu przetwarzania, błędu czujnika lub
stanu wyjścia alarmowego (typu włącz-wyłącz)
potrójna separacja galwaniczna (wejście / wyjście / zasilanie)
wysoka dokładność i odporność na zakłócenia
obudowa do montażu na szynie DIN, IP20
Zawartość zestawu:
- przetwornik
- instrukcja obsługi
- karta gwarancyjna
Programator AR956 umożliwia zasilanie przetwornika z portu USB,
podczas kon guracji.
Sposób Zamawiania
AR593
Przetwornik może być skon gurowany przez producenta, w zamówieniu należy podać rodzaj
wejścia, zakres oraz inne parametry opisane w instrukcji obsługi (dostępna na www.apar.pl)
Przykład: AR593 / J / 0..20 mA / 100..600 °C
PROGRAMOWANIE
AR956
KOPIOWANIE
ZASILANIE
Dostępne akcesoria:
- programator AR956
- programator AR950
DANE TECHNICZNE
Wejście (programowalne)
Pt100 (ust. fabryczne), Pt500, Pt1000, Ni100, (2- i 3-przewodowe)
J, K, S, B, R, T, E, N (kompensacja temperatury spoiny odniesienia)
0/4÷20 mA, 0÷10 V, 0÷60 mV
0÷2,5 k
Zakres przetwarzania
programowalny w zakresie pomiarowym wejścia, fabrycznie: 0÷500 °C
Wyjścia
- prądowe
0/4÷20 mA, Ro ≤ 500 , fabrycznie: 4÷20 mA
- napięciowe
0/2÷10 V, Rw > 2,5 k , fabrycznie: 0÷10 V
Błąd podstawowy przetwarzania
0,1% całkowitego zakresu pomiarowego wejścia
Błąd dodatkowy dla termopar
<2 °C (temperatura zimnych końców)
Zasilanie
24 Vac/dc (18÷50 Vdc, 13÷35 Vac), <850 mW
Separacja
1,5 kV, 50 Hz, 1 min
Czas odpowiedzi (10÷90%)
360 ms, programowalny w zakresie 0,24 ÷1,6 s
Sygnalizacja wykrytych błędów
dioda LED, sygnał wyjściowy
Warunki pracy
0÷65 °C, 0÷90 %RH (bez kondensacji)
DANE MONTAŻOWE
Wymiary
79x101x17,5 mm
Mocowanie
na szynie DIN 35 mm
Materiał
poliwęglan, ABS UL94V-0
79
LISTWA ZACISKOWA
mA
V
6
Uzas
17,5
TC, mV
_
+
zwora
RTD
(2-p)
_
+
RTD
_
(3-p)
+
5
4
3
2
1
7
8
9
10
-
Ro
Rw
+
+
mA
V
-
-
101

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR593 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for APAR AR593

Summary of Contents for APAR AR593

  • Page 1 Sposób Zamawiania AR593 Przetwornik może być skon gurowany przez producenta, w zamówieniu należy podać rodzaj wejścia, zakres oraz inne parametry opisane w instrukcji obsługi (dostępna na www.apar.pl) Przykład: AR593 / J / 0..20 mA / 100..600 °C Uzas...
  • Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZETWORNIK UNIWERSALNY AR593...

  • Page 3: Table Of Contents

    Niniejsza instrukcja ułatwi Państwu prawidłową obsługę, bezpieczne użytkowanie i pełne wykorzystanie możliwości przyrządu. Przed montażem i uruchomieniem prosimy o przeczytanie i zrozumienie niniejszej instrukcji. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt z doradcą technicznym. SPIS TREŚCI 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................3 2.

  • Page 4: Zasady Bezpieczeństwa

    1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym bądź uszkodzenia urządzenia montaż mechaniczny oraz elektryczny należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi przed włączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie przewody zostały podłączone prawidłowo przed dokonaniem wszelkich modyfikacji przyłączeń...

  • Page 5: Zawartość Zestawu

    UWAGA: - przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i wykonać poprawnie instalację elektryczną, mechaniczną oraz konfigurację parametrów. - w przypadku konfiguracji parametrów przetwornika za pomocą programatora AR956, parametry transmisji, które należy ustawić w opcjach programu ARSOFT-CFG są następujące: - numer portu COM: nadany przez system Windows po zainstalowaniu sterownika AR956, dostępny w „Menadżerze Urzadzeń”...

  • Page 6: Wymiary Obudowy I Dane Montażowe

    Rozdzielczość mierzonej temperatury programowalna, 0,1 °C lub 1 °C -1999 ÷ 9999, Rozdzielczość wejść analogowych programowalna parametrami 3: Abot 4: Atop - prądowe 0/4 ÷ 20 mA maksymalna rozdzielczość 2,6 μA Wyjście analogowe rezystancja obciążenia Ro < 500 Ω - napięciowe 0/2 ÷ 10 V maksymalna rozdzielczość...

  • Page 7: Opis Listew Zaciskowych I Połączeń Elektrycznych

    1-go (0/2÷10 V) sygnalizacja LED przekroczenia zakresu przetwarzania, błędu czujnika lub stanu wyjścia alarmowego (typu włącz-wyłącz) wyjścia 2-go (0/4÷20 mA) UWAGA : Podłączenie do gniazda PR urządzeń innych niż programator AR950 lub AR956 grozi zniszczeniem podłączanego sprzętu oraz przetwornika AR593.

  • Page 8: Ustawianie Parametrów Konfiguracyjnych

    9. USTAWIANIE PARAMETRÓW KONFIGURACYJNYCH Wszystkie parametry konfiguracyjne urządzenia zawarte są w nieulotnej (trwałej) pamięci wewnętrznej. Przy pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się błąd związany z brakiem czujnika lub dołączonym innym niż zaprogramowany fabrycznie. W takiej sytuacji należy dołączyć właściwy czujnik bądź sygnał analogowy lub wykonać...
  • Page 9 UWAGA: Parametry transmisji dla programatora AR956 w programie ARSOFT-CFG: 2400 bit/s, adres MODBUS = 1 Tabela 10. Zbiorcza lista parametrów konfiguracyjnych Ustawienia Parametr Zakres zmienności parametru i opis firmowe Pt100 czujnik termorezystancyjny (RTD) Pt100 (-200 ÷ 850°C) ni100 czujnik termorezystancyjny (RTD) Ni100 (-50 ÷ 170°C) Pt500 czujnik termorezystancyjny (RTD) Pt500 (-200 ÷...

  • Page 10: Konfiguracja Wyjść

    11: tYP2 typ wyjścia 2 4-20 = 4÷20mA, 0-20 = 0÷20mA 4-20 mA (0/4÷20mA) retr retransmisja pomiaru 12: out2 charakterystyka inwersyjna (grzanie) retr wyjścia 2 (4÷20mA), (patrz rozdz. 10) bezpośrednia (chłodzenie) 13: set2 wartość alarmowa 50.0 °C w zakresie pomiarowym danego typu wejścia wyjścia 2 (0/4÷20mA) 14.

  • Page 11: Sygnalizacja Błędów Pomiarowych

    Prędkość = 2400 bit/s, adres MODBUS = 1. Dostępne są następujące aplikacje (na płycie CD w zestawie z programatorem AR956 lub do pobrania ze strony www.apar.pl internetowej w dziale „Pobierz”, dla systemów operacyjnych Windows Vista/7/8/10):...

  • Page 12: Notatki Własne

    USER INSTRUCTION UNIVERSAL TRANSDUCER AR593...
  • Page 13 These instructions will facilitate operating the device and enable safe use of the device at its full capacity. Prior to the installation and startup of the device, please become familiar with these instructions. In the event of any additional questions, please contact our technical adviser. CONTENTS 1.

  • Page 14: Safety Principles

    1. SAFETY PRINCIPLES before you start to use the device, become familiar with the present instructions; in order to avoid electrocution or damage to the device, its mechanical and electrical installation must be performed by qualified staff; before switching on the power supply, make sure that all cables and wires are properly connected; before making any modifications to the wire and cable connections, switch off the device's power supply;...

  • Page 15: Contents Of The Set

    NOTE: − before starting to work with the meter, you must become familiar with this using instruction, properly prepare the electrical system and the mechanical system, and correctly configure the parameters. − if the characteristics of the transducer are configured with the AR956 programmer, the transmission parameters that can be set in the options of the ARSOFT-CFG software are the following: −...

  • Page 16: Enclosure Dimensions And Installation Data

    - additional for thermocouples <2 °C (temperature of cold tips) - additional from ambient temperature changes < 0.01% of the input range /°C Resolution of measured temperature programmable, 0.1 °C or 1 °C Resolution of analog input (programmable) 3: Abot , 4: Atop -1999 ÷...

  • Page 17: Description Of Terminal Strips And Electrical Connections

    LED signaling of exceeded processing range, sensor error or alarm output status (on/off type) of output 2 (0/4÷20 mA) NOTE: Connecting other devices than the AR950 or AR956 programmer to the PR socket may result in damage to the connected device and the AR593 transducer.

  • Page 18: Setting Of The Configuration Parameters

    9. SETTING OF THE CONFIGURATION PARAMETERS All the configuration parameters of the device are stored in the non-volatile internal memory. When the device is switched on for the first time, an error may occur due to the lack of a sensor or the fact that the sensor that is connected is not one that is factory-programmed.
  • Page 19 NOTE: The transmission parameters for the AR956 programmer in the ARSOFT-CFG software are the following: 2400 bit/s, MODBUS address = 1 Table 10. List of configuration parameters Default Parameter Range of variability of the parameter and description settings Pt100 thermoresistance sensor (RTD) Pt100 (-200 ÷ 850°C) ni100 thermoresistance sensor (RTD) Ni100 (-50 ÷...
  • Page 20 11: tYP2 type of output 2 4-20 = 4÷20 mA, 0-20 = 0÷20 mA 4-20 mA (0/4÷20 mA) retr retransmission of measurement 12: out2 characteristics of inversion (heating) retr output 2 (4÷20 mA), (see chapter 10) direct (cooling) 13: set2 alarm value of 50.0 °C in the measurement range of the specific input type output 2 (0/4÷20 mA)

  • Page 21: Output Configuration

    10. OUTPUT CONFIGURATION The types of output characteristics are determined by parameters 6: oVt1 (for the 0/2÷10 V output) and 12: oVt2 retr (for output 0/4÷20 mA), see chapter 8, Table 1. In the measurement retransmission mode , the output signal is proportional to the signal measured in the range set by parameters 9: bot1 and 10: toP1, as well as 15: bot2 and 16: toP2.

  • Page 22: Connecting The Controller To A Computer And Available Software

    ARSOFT-CFG software. The transmission parameters should be of the following values: Speed = 2,400 bit/s, MODBUS address = 1. The following applications are available (on a CD supplied with the AR956 programmer or to be downloaded from the Internet at www.apar.pl, Download section, for operating systems Windows Vista/7/8/10): Name Software description...

Table of Contents