Page 1
Originalbruksanvisning - Batteriladdare Alkuperäiset käyttöohjeet - Latauslaite Original brugsanvisning - Lader Originalbruksanvisning - Lader Manual de instruções original - Carregador Оригинал Руководства по эксплуатации - Зарядное устройство Originál návodu k obsluze - Nabíječka Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ładowarka SCA 8 TCL 6...
Page 2
CE-Konformitetserklæring TCL 6 10018723, 10021781 Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er SCA 8 10018186, 10018480 i overensstemmelse med følgende normer el- EG-Konformitätserklärung. Wir erklären ler normative dokumenter: in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro- CE-Declaração de conformidade:...
Page 5
TCL 6/ SCA 8 Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäum- nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Nicht in den Hausmüll geben. [1-5] Kabelaufwicklung [1-6] Lüftungsöffnungen (nur SCA 8) Bestimmungsgemäße Verwen- Wandbefestigung Ladegerät dung Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Ladegeräte geeignet Anfang der Betriebsanleitung. – zum Aufladen der Festool LiIon-Akkupacks: BP, BPS und BPC folgender Spannungs- und Strom-...
Bedeutung der LEDs halten. Nach dem Einstecken des Ladegeräts in die Steck- – Die Lüftungsschlitze [1-6] am SCA 8 Ladegerät dose leuchten für ca. 1 s alle LEDs (nur SCA 8). freihalten. Im Anschluss wechselt die Lade-Statusanzeige [1- Kundendienst und Reparatur nur 4] des Ladegeräts zunächst auf LED-gelb ("Selbst-...
Page 8
TCL 6/ SCA 8 Safety instructions WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica- tions provided with this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Machine features [1-1] Charging station Fuse with current [1-2] Battery pack Safety transformers [1-3] Remaining charge time display (SCA 8 only) Safety class II [1-4] Charge status display [1-5] Cable holder Do not dispose of as domestic waste. [1-6] Vents (SCA 8 only)
After inserting the charger in the socket, all the LEDs light up for approx. 1 s (SCA 8 only). – Do not cover the vents [1-6] on the SCA 8 charger. After this, the charge status display [1-4] on the Customer service and repair only charger initially changes to the yellow LED ("self-...
Page 15
TCL 3 Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäum- nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. – Dieses Ladegerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Page 16
LED gelb - Dauerlicht Ladegerät TCL 3 geeignet Ladegerät ist betriebsbereit. – zum Aufladen der Akkupacks: Protool BP, LED grün - schnelles Blinken Festool BPS und BPC (NiMH, NiCd, LiIon werden Akkupack wird mit maximalem automatisch erkannt.) Strom geladen. NiCd 12.0 V, 15.6 V...
Page 17
Recht müssen verbrauchte Elektro- A1:2001+ A2:2008, EN 61000-3-2:2006+ A1: 2009+ werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- A2:2009, EN 61000-3-3:2013. gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Festool GmbH Informationen zur REACh: www.festool.com/reach Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen EG-Konformitätserklärung Ladegerät Serien-Nr. TCL 3 10002345 Dr.
Page 18
TCL 3 Original operating manual Safety instructions WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi- cations provided with this tool. Failure to follow all instructions listed below may re- sult in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. –...
Page 19
Intended use Charging battery pack at maxi- Charger TCL 3 is suitable for mum rate. – charging battery packs: Protool BP, Festool BPS LED green - flashing slowly and BPC (NiMH, NiCd, LiIon are recognised auto- Charging battery pack with matically.)
Page 20
1:2012, EN 60335-2-29:2004+ A2:2010, EN 55014- for environmentally friendly recycling. 1:2006+ A2:2011, EN 55014-2:1997+ Corrigendum 1997+ A1:2001+ A2:2008, EN 61000-3-2:2006+ A1: Information on REACh: www.festool.com/reach 2009+ A2:2009, EN 61000-3-3:2013. EU Declaration of Conformity Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany Charger Serial no.
Need help?
Do you have a question about the SCA 8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers