1. Manuals
  2. Brands
  3. Kaisai Manuals
  4. Heater
  5. SILVER AG-100H6
  6. Installation manual

Kaisai SILVER AG-100H6 Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kaisai SILVER AG-100H6

Summary of Contents for Kaisai SILVER AG-100H6

  • Page 2: Instrukcja Obsługi I Montażu

    Kurtyny Powietrzne Instrukcja obsługi i montażu SILVER AG-100H6 SILVER AG-150H10 SILVER AG-200H14 Dziękujemy za zakup kurtyny powietrznej KAISAI. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed użyciem urządzenia.
  • Page 3 Dodatkową funkcją jest ochrona przed niechcianymi zapachami, napływem kurzu, pyłu oraz owadami. 2. SYMBOLIKA URZĄDZEŃ SILVER AG - 100 H6 Długość kurtyny Moc nagrzewnicy 3. tyPoSzereG – wyMiAry inStALACyJne [mm] MODEL SILVER AG-100H6 1000 SILVER AG-150H10 1500 SILVER AG-200H14 2000 PRZÓD WYMIAR...
  • Page 4 4. zALeCeniA inStALACyJne Należy przestrzegać następujących zaleceń instalacyjnych: 4.1 Kurtynę należy montować do stabilnego podłoża, aby zapewnić pewne i bezpieczne zamo- cowanie. Nieprawidłowe zamontowanie może być przyczyną powstawania wibracji, hałasu, a także poluzowania urządzenia na montowanej ścianie. 4.2 Montaż urządzenia jest dozwolony tylko we wnętrzu pomieszczenia.
  • Page 5 KURTYNY POWIETRZNE GRZEJĄCE 4.4 Jeśli szerokość wejścia jest większa od długości urządzenia, zaleca się zainstalowanie szeregowo dwóch lub większej liczby jednostek przy zachowaniu około 20-40 mm przerw mię- dzy nimi. 4.5 Należy instalować urządzenie na dostarczonej w komplecie konsoli montażowej. Nie pozo- stawiać...
  • Page 6 5. inStALACJA 5.1 Montaż do ściany betonowej: 5.1.1 Zdjęcie płyty montażowej. Zdjąć części plastikowe zwalniając śruby na tylnej stronie głównego korpusu w celu zdjęcia płyty montażowej. płyta montażowa śruba mocująca 5.1.2 Należy wywiercić otwory pod kołki rozporowe (ustalić ich położenie za pomocą płyty montażowej), które należy umieścić...
  • Page 7 KURTYNY POWIETRZNE GRZEJĄCE 5.1.4 Montaż urządzenia. Oprzeć urządzenie o górną krawędź płyty montażowej i zatrzasnąć w pokazany niżej sposób. Przykręcić śruby mocujące płytę montażową do kurtyny. 5.2 Montaż do ściany drewnianej 5.2.1 Należy zamocować płytę montażową za pomocą wkrętów. wkręt do drewna płyta montażowa 5.2.2 Wykonać...
  • Page 8 5.3. Montaż do sufitu 5.3.1 Należy odłączyć płytę montażową od urządzenia (zob. 5.1.1). płyta montażowa śruba mocująca 5.3.2 Montaż uchwytów sufitowych. podkładka podkładka sprężysta nakrętka 5.3.3 Następnie założyć płytę montażową na przygotowane mocowania. Dokręcić płytę montażową do uchwytów sufitowych.

  • Page 9: Parametry Techniczne

    /Częst. silnika powietrza powietrza (mm) (mm) (KW) (V~/Hz) (Kg) (m/s) 1100 15.5 SILVER AG-100H6 1000×180×215 400/50 45-55 1900 SILVER AG-150H10 1500×180×215 2600 SILVER AG-200H14 2000×180×215 Przekroje przewodów zasilających Jedna faza (230V~ : L, N) Trzy fazy (400V~ : L1, L2, L3, N)

  • Page 10: Schemat Elektryczny

    Schemat elektryczny 7. OBSŁUGA URZĄDZENIA 7.1 Należy włączyć zasilanie kurtyny. 7.2 Należy nacisnąć przycisk “ON/OFF” na pilocie i włączyć urządzenie. Pilot należy trzymać pod kątem 60 stopni w stosunku do kurtyny w odległości nie większej niż 6 metrów. Bezpo- średnio po włączeniu, urządzenie rozpocznie pracę...

  • Page 11: Ważne Ostrzeżenia

    KURTYNY POWIETRZNE GRZEJĄCE Nacisnąć ON/OFF na frontowym panelu aby zmienić pomiędzy trybami pracy: Ogrzewanie/Bez Ogrzewania oraz wyłączeniem kurtyny. 7.3 W zależności od miejsca montażu ustawić kierownice powietrza tak, aby uzyskać najlepszy efekt. 8. WAŻNE OSTRZEŻENIA a) Zasilać urządzenie tylko prądem o parametrach określonych na tabliczce znamionowej. b) Przed czynnościami obsługowymi odłączyć...
  • Page 12 CurtAinS INSTALLATION MANUAL SILVER AG-100H6 SILVER AG-150H10 SILVER AG-200H14 Thanks for purchasing KAISAI Air Curtain. Please read these instructions carefully before use.

  • Page 13: Product Introduction

    2. MoDeL introDuCtion SILVER AG - 100 H6 Length of air curtain Heater power 3. iDentiFiCAtion & inStALLAtion DiMenSionS [mm] MODEL SILVER AG-100H6 1000 SILVER AG-150H10 1500 SILVER AG-200H14 2000 front...

  • Page 14: Installation Caution

    4. inStALLAtion CAution Must follow the following asking when installing air curtain: 4.1 Please install the unit in a sturdy place to avoid the shaking and ensure its security (because it maybe causes the wall becoming flexible or shaking and noise).
  • Page 15 HEATING AIR CURTAINS 4.4 When the entrance is wider than the unit, it is recommended to install two or more units in parallel. In this case, provide 20-40mm gaps between the units. 4.5 Don’t allow gaps between the unit and the wall. When hanging it from the ceiling, using the enclosed ceiling braskets.

  • Page 16: Installation

    5. inStALLAtion 5.1 Installing on the concrete wall: 5.1.1 Removed the mounting plate. Unclamping the fixed screws on the back of main body to removed the mounting plate. mountinG plate fiXinG screw 5.1.2 Fix the bolts in the proper position (decide the position with the mounting plate and pour cement into the bolt holes).
  • Page 17 HEATING AIR CURTAINS 5.1.4 Install the main body. Set the main body onto the upper end of the mounting plate and clamp it as shown. 5.2 Installing on the wooden wall 5.2.1 Fix the mounting plate in the proper positions with tapping screw. wooden screw mountinG plate 5.2.2 Same as the step 5.1.4.
  • Page 18 5.3. Hanging from the ceiling 5.3.1 Remove the mounting plate from main body (Same as step 5.1.1). mountinG plate fiXinG screw 5.3.2 Fixing ceiling brackets as Fig. washer sprinG washer 5.3.3 Set the mounting plate on the ceiling brackets and ensure safe & fixing (use the bolts attached to the ceiling brackets as Fig).
  • Page 19 6. HeAteD MoDeL teCHniCAL PArAMeterS Diam Of Volt. Motor Heater Max.air Temp. Dimension Air volume MODEL Wheel weight /Freq. power power speed (mm) (V~/Hz) (KW) (m/s) (mm) (Kg) 1100 15.5 SILVER AG-100H6 1000×180×215 400/50 45-55 1900 SILVER AG-150H10 1500×180×215 2600 SILVER AG-200H14 2000×180×215...

  • Page 20: Operation

    Line Size power Single phase (220V~ MAIN LINE:L, N) Three phases (400V~ : L1, L2, L3, N) item Heater Power (KW) Main line (mm Main line (mm 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 NOTE: forbid overload to operation for a long time! 7.
  • Page 21 HEATING AIR CURTAINS in 3 minutes. It means the unit will keep on operation before it stops heating for 3 minutes to cool down the heater. Press the ON/OFF of Receiver to change the COOLING/HEATING and turn off the Air Curtain. 7.3 According to using to adjust the grate to obtain the best effect.
  • Page 22 ASENNUSOHJE SILVER AG-100H6 SILVER AG-150H10 SILVER AG-200H14 Kiitos kun valitsit tämän KAISAI-ilmaverhokojeen. Lue nämä ohjeet huolella ennen kojeen käyttöä.
  • Page 23 2. tuotteen eSitteLy MoDeL introDuCtion SILVER AG - 100 H6 Ilmaverhon pituus Lämmittimen voima 3. iDentiFiointi JA ASennuSMitAt [mm] MODEL SILVER AG-100H6 1000 SILVER AG-150H10 1500 SILVER AG-200H14 2000 KOKO...
  • Page 24 4. HuoMiotAVA ASennuKSeSSA inStALLAtion CAution Ilmaverhoa asennettaessa on noudatettava seuraavia vaatimuksia: 4.1 Kiinnitä yksikkö tukevaan alustaan turvallisuuden varmistamiseksi ja jotta se ei pääsisi heilu- maan (hataraan alustaan kiinnitetty laite voi rasittaa alustaansa ja aiheuttaa tärinää ja melua). 4.2 Asenna laite huoneen sisäpuolelle.
  • Page 25 ILMAVERHOKOJEEN 4.4 Kun sisäänkäynti on leveämpi kuin ilmaverhoyksikkö, on suositeltavaa asentaa kaksi tai useampia yksikköjä rinnakkain. Pidä huolta, että yksikköjen väliin jää 20 – 40 mm leveä rako. 4.5 Varmista ettei seinän ja yksikön väliin jää rakoa. Jos kiinnität yksikön kattoon, niin käytä mu- kana olevia kattokannattamia.
  • Page 26 5. ASennuS 5.1 Asennus betoniseinälle: 5.1.1 Irrota kiinnitinlevy. Irrota takaosasta kiinnitysruuvit irrottaaksesi kiinnitinlevyn. ASENNuSLEvY KIINNItYSRuuvI 5.1.2 Kiinnitä ruuvit oikeaan paikkaan (tarkista oikea paikka kiinnityslevyn avulla ja laita sement- tiä pulttireikiin). BEtONI 5.1.3 Kun sementti on kovettunut, sovita kiinnityslevy (käytä aluslevyä ja mutteria noudattaen alla olevaa piirrosta).
  • Page 27 ILMAVERHOKOJEEN 5.1.4 Päärungon asentaminen. Aseta päärunko vasten kiinnityslevyn yläosaa ja aseta kuvan osoittamalla tavalla. 5.2 Asennus puuseinälle 5.2.1 Aseta kiinnityslevy soveltuvaan paikkaan ja kiinnitä kierteisillä ruuveilla. puuruuvi asennuslevy 5.2.2 Tee samoin kuin kohdassa 5.1.4.
  • Page 28 5.3 Kattoripustus 5.3.1 Irrota kiinnityslevy päärungosta (kuten kohdassa 5.1.1). asennuslevy kiinnitysruuvi 5.3.2 Kattokiinnittimien asennus kuten kuvassa. aluslevy joustoaluslevy mutteri 5.3.3 Aseta asennuslevy kattokiinnittimiin, varmista kiinnitys ja turvallisuus (käytä mukana tulevia pultteja kuten kuvassa). Kattokiinnittimiä käytettäessä kattokiinnitykseen voi asennuslevyä säätää 100 mm:n rajoissa.
  • Page 29 Maksimi Lämpö- Ilmatila- Net- Ympärys- Volttia/ Moottorin Lämmitys- Koko ilmanno- MALLI vuus mitta tila topai- taajuudella teho kyky peus (mm) (V~/Hz) (KW) (mm) no(Kg) (m/s) 1100 15.5 SILVER AG-100H6 1000×180×215 400/50 45-55 1900 SILVER AG-150H10 1500×180×215 2600 SILVER AG-200H14 2000×180×215...
  • Page 30 JoHDin KoKo teho YKSIVAIHE (220V~, PÄÄJOHDIN:L, N) KOLMIVAIHE yksikkÖ (380V~ PÄÄJOHDIN:A,B,C,N) LÄMMÖN TUOTTO (KW) PÄÄJOHDIN (mm MAAJOHTO (mm 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 HUOMIO: pitkäaikainen ylikuormittaminen kielletty! 7. KÄyttÖ 7.1 Käännä virtakytkin päälle 7.2 Paina kaukosäätimen ON/OFF-näppäintä kuuden metrin etäisyydellä ja korkeintaan 60 asteen kulmassa ilmaverhokojeesta, jolloin laite käynnistyy puhaltamalla viileää...
  • Page 31 ILMAVERHOKOJEEN puhallusnopeuteen, paina näppäintä uudelleen. Sammuta laite painamalla ON/OFF –näppäintä. Kun laite on toiminut lämmitysasennossa pitempään kuin kolme minuuttia, sammuta laite paina- malla ON/OFF-kytkintä. Tällöin laite jatkaa toimintaa kolme minuuttia jäähdyttääkseen lämmit- timen ennen sammumistaan. Paina ON/OFF-kytkintä valitaksesi viilennyksen tai lämmityksen. Sammuta laite samasta kyt- kimestä.
  • Page 32 LuFtriDÅer INSTALLATIONSMANUAL SILVER AG-100H6 SILVER AG-150H10 SILVER AG-200H14 Tack för att ni har köpt KAISAI luftridå. Läs denna manual före användning.
  • Page 33 är att förhindra att damm, myggor och obehagliga dofter osv. tränger in i utrymmen. 2. MoDeLLintroDuKtion SILVER AG - 100 H6 Fläkthjulsdiameter Värmar- effekt 3. iDentiFierinG & inStALLAtionSMÅtt [mm] MODELL SILVER AG-100H6 1000 SILVER AG-150H10 1500 SILVER AG-200H14 2000 KOKO...
  • Page 34 4. inStALLAtionSFÖreSKriFter Följ följande anvisningar vid installation av luftridån: 4.1 Installera enheten på en stabil plats för att undvika vibrationer och säkerställa en säker infästning (felaktig montering kan leda till vibrationer, oljud eller resultera i att enheten lossnar). 4.2 Installera enheten inomhus.
  • Page 35 LUFTRIDÅER 4.4 När ingångsöppningen är bredare än enheten rekommenderas det att två eller fler enheter installeras bredvid varandra. I sådant fall lämna 20-40mm spalter mellan enheterna. 4.5 Lämna inga spalter mellan enheten och väggen. När enheten installeras i taket använd medlevererade takkonsoler.
  • Page 36 5. inStALLAtion 5.1 Installation på betongvägg: 5.1.1 Avlägsna monteringsplattan. Lossa skruvarna på enhetens baksida för att avlägsna monteringsplattan. MONtERINGSPLAttA FäStSKRuv 5.1.2 Fixera bultarna i korrekt läge (bestäm läget med hjälp av monteringsplattan och fyll upp hålen för ankarbultarna med cement).
  • Page 37 LUFTRIDÅER 5.1.4 Installera enheten Haka upp enheten på monteringsplattans överkant och kläm fast enligt figur. 5.2 Installation på trävägg 5.2.1 Fixera monteringsplattan i korrekt läge med hjälp av självgängande skruv. träskruv monterinGsplatta 5.2.2 Samma som i punkt 5.1.4.
  • Page 38 5.3 Montering i taket 5.3.1 Avlägsna monteringsplattan från enheten (samma som i punkt 5.1.1). monterinGsplatta fästskruv 5.3.2 Fixera takkonsolerna enligt fig. bricka fjäderbricka mutter 5.3.3 Fastsätt monteringsplattan i takkonsolerna och säkerställ säker infästning (använd bultar som levererats tillsammans med takkonsolerna enligt fig.). Vid användande av takkonsoler för montering i taket kan monteringsplattan lägesjusteras inom 100mm gränser.
  • Page 39 MODELL diameter vikt /Frekvens fekt effekt lufthastig- (mm) (V~/Hz) (KW) het (m/s) (mm) (Kg) 1100 15.5 SILVER AG-100H6 1000×180×215 400/50 45-55 1900 SILVER AG-150H10 1500×180×215 2600 SILVER AG-200H14 2000×180×215 JoHDin KoKo kabelareor TREFASIG ENFASIG (220V~, L, N) (380V~ A,B,C,N) post VÄRMAREFFEKT (KW)
  • Page 40 OBS! Undvik långvarig drift med hög belastning! 7. DriFt 7.1 Slå på strömbrytaren 7.2 Rikta fjärrkontrollen mot luftridåns front med 60 graders vinkel inom ett max avstånd på 6 meter från luftridån och tryck på ON/OFF knappen på fjärrkontrollen för att starta enheten.
  • Page 41 LUFTRIDÅER Tryck på ON/OFF knappen på fjärrkontrollen för att växla mellan KYLA/VÄRME och stänga av luftridån. 7.3 Beroende på installationsplats justera luftriktarna för att få bästa effekt. 8. VArninGAr a) Enheten får strömförsörjas endast med den spänning och frekvens som anges på märkskylten. b) Koppla bort strömförsörjningen före service- och underhållsåtgärder.

This manual is also suitable for:

Silver ag-150h10Silver ag-200h14

Table of Contents