&RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO
1RWD
(O FRQWURO UHPRWR GHEH VHU SURJUDPDGR FRQ ORV FyGLJRV
TXH VH LQFOX\HQ SDUD RSHUDU HO HTXLSR (85=
VRODPHQWH
&RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD
9LGHRFDVHWHUDV
HTXLSR
YLGHRMXHJRV \ WHOHWH[WR SXHGHQ WDPELpQ VHU FRQHFWDGRV D
OD HQWUDGD GH FRQH[LyQ GH YLGHR 9HD HO PDQXDO GH VX
HTXLSR RSFLRQDO SDUD PiV LQIRUPDFLyQ
1RWD SDUD PRGHORV ZLWK &RPSRQHQW YLGHR LQSXW
/D HQWUDGD GH 9,'(2 HV XQD HQWUDGD GH
SURSyVLWR GXDO (V SDUD FRQHFWDU HTXLSRV GH L
SULQFLSDOPHQWH WDO FRPR XQ UHSURGXFWRU GH '9'
XVDQGR ORV FRQHFWRUHV GH YLGHR SRU FRPSRQHQWHV
< 3
\ 3
\ ORV FRQHFWRUHV GH DXGLR / \ 5 3HUR
7
S
DGHPiV SXHGHQ FRQHFWDUVH IXHQWHV GH YLGHR
FRPSXHVWR
YLGHRFDVHWHUD XVDQGR VROR ORV FRQHFWRUHV GH <
9LGHR \ $8',2 / \ 5 /D LQIRUPDFLyQ HQ SDQWDOOD
PRVWUDUi &RPSRQHQWH y 9LGHR GHSHQGLHQGR GH
TXH IXHQWH HVWH FRQHFWDGD
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
INPUT 1
R
AUDIO
COMPONENT
VIDEO INPUTS
P
P
R
ANT
INPUT 2
S-VIDEO
G
R
AUDIO
Cables no Incluodos
Ih)
@yà qvht
hhà qrà yhà r
hqhà 6Wà r
v
rà rqrà h
vh
qrrqvrqà qrà qryà Ah
à qrÃ
rsr
vrà hà yhà hiyhà qr
ph
hpr
vvphÃrÃyhÃhtvhÃ!Ãhpr
phÃqrÃyhÃphhpvqhqrÃqrÃ
qry
3URFHGLPLHQWR
&RQHFWH HO HTXLSR D OD HQWUDGD GH $XGLR9LGHR HQ OD
SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD
ILJXUD
6HOHFFLRQH OD 0RGDOLGDG GH 9LGHR SUHVLRQDQGR HO ERWyQ GH
799,'(2
2SHUH HO HTXLSR RSFLRQDO WDO FRPR VH LQVWUX\H HQ HO PDQXDO
GHO HTXLSR
3DQHO GH &RQWURO )URQWDO
(O SDQHO GH FRQWURO IURQWDO SXHGH VHU XVDGR SDUD DFFHVDU HO PHQ~
y FDPELDU HO PRGR GH YLGHR FXDQGR QR VH GLVSRQJD GHO FRQWURO
UHPRWR
Ih)
@yà qvht
hhà qrà yhà r
hqhà s
hyrà qrà 6Wà rqrà h
vh
qrrqvrqÃ
qryÃ
ph
hprr
vvphà rà yhà htvhà !à hpr
phà qrà yhà phpvqhqrà h
h
Ãqry
3URFHGLPLHQWR
&RQHFWH VX HTXLSR D ODV FRQH[LRQHV $XGLR9LGHR HQ OD
SDUWH IURQWDO GH OD WHOHYLVLyQ
3UHVLRQH 799,'(2 SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH
9,'(2
GH
YLGHRGLVFRV HTXLSR GH
FRQYHQFLRQDOHV
FRPR
VIDEOCASETERA
VIDEO OUT
L
Y/VIDEO
B
AUDIO OUT
ANT OUT
L
VIDEO
qryÃ
Srsvr
hrÃ
hÃ
yhÃ
2SHUH HO HTXLSR FRPR VH LQVWUX\H HQ HO PDQXDO GHO
HTXLSR
&RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH
6LJD HVWH GLDJUDPD FXDQGR FRQFHFWH VX WHOHYLVLyQ
VRODPHQWH D \Q GHFRGLILFDGRU GH FDEOH
Ih)
@yà qvht
hhà qrà yhà r
hqhà 6Wà r
v
rà rqrà h
vh
qrrqvrqà qrà qryà Ah
à qrÃ
rsr
vrà hà yhà hiyhà qr
ph
hpr
vvphÃrÃyhÃhtvhÃ!Ãhpr
phÃqrÃyhÃphhpvqhqrÃqrÃ
qryÃÃÃÃ
DECODIFICADOR
DE CABLE
ANT IN
ANT OUT
XQD
CABLE DE ENTRADA
3URFHGLPLHQWR
PLAY
6LQWRQL]H OD WHOHYLVLyQ DO FDQDO R
R
E
W
FF
STOP
8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H HO FDQDO GH
FDEOH SUHPLXP TXH GHVHD YHU
L
R
&RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ
'LJLWDO '7967% y '9'
ANT IN
8WLOLFH HVWH GLDJUDPD SDUD FRQHFWDU HO GHFRGLILFDGRU GH
7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 3DQDVRQLF '7967%
7HOHYLVRU
Cable de
entrada
Ih)
@yà qvht
hhà qrà yhà r
hqhà 6Wà r
v
rà rqrà h
vh
qrrqvrqà qrà qryà Ah
à qrÃ
rsr
vrà hà yhà hiyhà qr
ph
hpr
vvphÃrÃyhÃhtvhÃ!Ãhpr
phÃqrÃyhÃphhpvqhqrÃqrÃ
qryÃÃÃ
Entradas para Televisi ón Digital en la parte posterior del
Decodifivadir de Televisión Digital (DTV-STB) ó DVD
R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO
NTSC OUTPUT
1RWDV
(O WHOHYLVRU WLHQH XQ JUXSR GH HQWUDGDV GH YLGHR
FRPSXHVWR < 3
ODV VHxDOHV FRPSXHVWDV GH FRORU SURYHHQ XQD PHMRU
hiyhÃ
qr
VHSDUDFLyQ GH OXPLQDQFLD \ FRORU 8WLOLFH ODV HQWUDGDV GH
DXGLR FRPSXHVWR ,]TXLHUGD / \ 'HUHFKD 5 SDUD
FRQHFWDU
6HOHFFLRQH HO PRGR GH VDOLGD SDUD IRUPDWR L GHO
'7967% (O WHOHYLVRU VROR SXHGH UHFLELU VHxDOHV HQ
IRUPDWR L
&
(
21(;,21(6 '(
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
PLAY
R
E
FF
W
STOP
ANT
INPUT 2
S-VIDEO
G
CABLES NO INCLUIDOS
CABLES NO INCLUIDOS
INPUT 1
DIGITAL TV OUTPUT
Y
P
P
B
R
MAIN
VIDEO
ANT
INPUT 2
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
3
/DV HQWUDGDV VHSDUDGDV SDUD
7Ã `Ã Ã
S
2
48,32
3&,21$/
R
AUDIO
L
P
P
Y/VIDEO
R
B
R
AUDIO
L
VIDEO
y
'9' D VX
R
AUDIO
L
COMPONENT
VIDEO INPUTS
P
P
Y/VIDEO
R
B
S-VIDEO
G
R
AUDIO
L
VIDEO
l