Bresser 9677009 Operating Instructions Manual page 7

• Kurz drücken (2 Sekunden): Hereinzoomen (IR muss deaktiviert sein)
F
• Short press (2 seconds): Zoom In (IR must be disabled)
• Appui court (2 secondes): Zoom avant (l'IR doit être désactivé)
• Premere brevemente (2 secondi): Zoom di avvicinarsi (IR deve essere disattivato)
▲
• Pulsación corta (2 segundo): activar el zoom (IR debe estar desactivado)
• Краткое нажатие (2 секунды): приближение (ИК-подсветка должна быть отключена)
• Krótkie naciśnięcie (2 sekunda): przybliżenie obrazu (emiter podczerwieni musi być dezaktywowany)
• Krátké stisknutí (2 sekundy): Přibližování (infračervené osvětlení musí být deaktivované)
• Kurz drücken (2 Sekunden): Herauszoomen (IR muss deaktiviert sein)
H
• Short press (2 seconds): Zoom Out (IR must be disabled)
• Appui court (2 secondes): Zoom arrière (l'IR doit être désactivé)
• Premere brevemente (2 secondi): zoom indietro (IR deve essere disattivato)
▼
• Pulsación corta (2 segundo): Quitar el zoom (IR debe estar desactivado)
• Краткое нажатие (2 секунды): отдаление (ИК-подсветка должна быть отключена)
• Krótkie naciśnięcie (2 sekunda): oddalenie obrazu (emiter podczerwieni musi być dezaktywowany)
• Krátké stisknutí (2 sekundy): Vzdalování (infračervené osvětlení musí být deaktivované)
Schnappschuss-Taste / Snapshot button / Déclenchement bouton / Pulsante di scatto botón
G
Instantanea botón / Кнопка спуска затвора / Przycisk migawki / Tlačítko pro pořízení
snímku/videa (spoušť)
7