Advertisement
Available languages
Available languages
Installation Guide
РУССКИЙ
DEUTSCH
Автоматический балансировочный
клапан ASV-PV применяется совместно с
запорно-измерительным клапаном ASV-M
для стабилизации разности давлений
теплоносителя в стояках, где клапаны
радиаторных терморегуляторов имеют
устройство предварительной настройки
пропускной способности. Клапан ASV-PV
также применяется совместно с
запорно-балансировочным клапаном
для стабилизации разности давлений
теплоносителя и расхода в стояках, где
клапаны радиаторных терморегуляторов
имеют устройство предварительной
настройки пропускной способности
(регулирование нагрузки), рис. ❶.
ASV-PV автоматически поддерживает
разность давлений на заданном уровне в
подающем и обратном стояках
двухтрубной системы отопления вне
зависимости от изменения расходов
теплоносителя в них в результате работы
радиаторных терморегуляторов.
Макс. рабочее давление .....................16 бар
Перепад давлений на клапане:
Ду 15 - 40 ........................................... 10-150 кПа
Ду 50 ..................................................10-250 кПа
Максимальная температура
перемещаемой среды ..........................120 °C
Условный
Диаметр
диаметр
внутренней
клапана
резьбы
Ду 15
Rp ½
Ду 20
Rp ¾
Ду 25
Rp 1
Ду 32
Rp 1¼
Ду 40
Rp 1½
Ду 50
-
Размер резьбы штуцера для присоединения импульсной
трубки: G 1⁄16
Монтаж
Клапан ASV-PV должен быть установлен
на обратном трубопроводе. Направление
потока должно совпадать с направлением
стрелки на корпусе клапана, рис. ❸.
Рекомендуется устанавливать FV фильтр
на подающем стояке системы. Импульсная
трубка соединяется с подающим
трубопроводом, например с помощью
клапана ASV-I или ASV-M. Перед
подключением к штуцеру "+"
автоматического балансового клапана
ASV-PV импульсную трубку необходимо
продуть, рис. ❷.
Кроме того, должен быть установлен
клапан ASV-PV, как определено в
условиях монтажа. Через некоторое
время после запуска системы
необходимо повторно затянуть
соединения с наружной резьбой для
уменьшения вероятности протечки.
Перекрытие
Поворотом рукоятки ASV-PV до упора по
часовой стрелке достигается полное
Heating Solutions
ASV‑PV (DN 15‑50)
прекращение потока теплоносителя
через стояк, рис. ❷ ①.
Гидравлические испытания
Макс. испытательное давление.......25 бар
Примечание:
при проведении гидравлических испытаний
регулирующая мембрана автоматических
балансировочных клапанов с двух сторон
должна находиться под одинаковым
статическим давлением. Это означает,
что к регулятору должна быть
присоединена импульсная трубка, а все
игольчатые вентили должны быть
открыты. Если клапан ASV‑PV установлен
совместно с клапаном ASV‑M, то оба
клапана должны быть в полностью
открытом или полностью закрытом
положении (оба клапаны должны быть в
одном и том же положении!). При
совместной установке ASV‑PV и ASV‑I оба
клапана должны быть только полностью
открыты. При выполнении данной
процедуры (закрытие или открытие
клапанов) убедитесь в том, что на
верхней поверхности мембраны нет
более низкого давления.
Если клапан ASV‑ PV установлен совместно
с клапаном ASV‑I, запрещается выполнять
слив из основных трубопроводов, пока
Диаметр
стояки находятся под давлением /
наружной
наполнены водой. При осуществлении
резьбы
такого слива на верхней части мембраны
G ¾ A
ASV‑PV установится более низкое давление,
G 1 A
что может привести к повреждению
G 1¼ A
мембраны.
G 1½ A
При невыполнении указанных требований
G 1¾ A
мембранные элементы автоматических
G 2½
балансировочных клапанов могут выйти
из строя!
Настройка
Клапаны ASV-PV продаются с четырьмя
различными диапазонами настройки ∆p.
Клапаны имеют заводскую настройку на
определенное значение, как описано в
таблице заводских настроек на рис. ❾.
Для установки необходимого перепада
давления применяйте следующую
последовательность: настройка ASV-PV
может быть изменена посредством
поворота настроечного шпинделя,
рис. ❷②.
Вращение шпинделя по часовой стрелке
увеличивает регулируемую разность
давлений, а вращение против часовой
стрелки уменьшает.
Если настройка клапана в данный момент
не известна, то следует сначала полностью
завернуть шпиндель по часовой стрелке.
При этом положении шпинделя клапан
ASV-PV будет настроен на максимальное
значение. Затем шпиндель необходимо
отвернуть на (n) оборотов до достижения
требуемого значения перепада давления,
как показано на рис. ❾.
VI.A6.D2.7O
* Заводская настройка (Factory presetting)
** Диапазон настроек ∆p (кПа) (Δp setting
range) (kPa)
Примечание:
Запрещается поворачивать шпиндель
более чем на 20 оборотов, поскольку он
высвобождается.
Для настройки и заполнения используется
кран (в закрытом положении, рис. ❹–①
- в открытом положении, рис. ❹–②).
Начало работы
Система отопления может заполняться
водой через спускной кран на клапане
ASV-PV. Систему необходимо максимально
провентилировать. При пуске системы
– при открытии подачи потока на клапане
ASV-PV и клапане-партнере убедитесь
в наличии с обеих сторон мембраны
одинакового статического давления или
более высокого давления на верхней
поверхности мембраны (штуцер "+", рис.❷).
Если заполнение осуществляется путем
открытия клапана ASV-PV и клапана-
партнера, убедитесь в наличии давления
на верхней поверхности мембраны
путем открытия клапана-партнера
перед открытием клапана ASV-PV.
Примечание:
a) Клапан ASV‑PV, используемый совместно
с ASV‑M (рис. ❻): если данная процедура
не выполняется, то мембрана клапана
ASV‑PV может быть повреждена.
b) Клапан ASV‑PV используется
совместно с ASV/I (рис. ❼):
Если данная процедура не выполняется,
то клапан ASV‑PV может застрять в
закрытом положении, даже если клапан
полностью открыт.
c) Оба клапана ASV‑PV и ASV‑M/I всегда
должны полностью открываться,
при их совместном применении со
специальными запорными клапанами
(рис. ❽).
Определение неисправностей
Если балансировочный клапан не
функционирует должным образом,
необходимо проверить:
1. Направление движения
теплоносителя через клапан.
2. Правильно ли присоединена
импульсная трубка и отрыта ли на
ней имеющаяся запорная арматура.
3. Открыт ли запорный клапан.
Изоляция (Ду 15 - 40)
Упаковка из стиропора, в которой
транспортируется клапан, может быть
использована в качестве его
теплоизоляции при температуре
теплоносителя до 80 °C.
7 7
SMT/SI
Advertisement
