Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manual

Hide thumbs Also See for Oral-B PROFESSIONAL CARE 500:

Manual (21 pages)

Operating instructions manual (18 pages)

User manual (8 pages)

page of 39

/ 39
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

PROFESSIONAL

CARE

powered

500

Need help?

Do you have a question about the Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500

Page 1 PROFESSIONAL CARE powered...
Page 2 English Please read the usage instructions carefully before using first time. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Service Centre. A damaged or non-functioning unit should no longer be used.
Page 3 We do not recommend using the Braun Oral-B 3D WHITE brush head with braces. Children under 12 years old should not use the Braun Oral-B 3D WHITE brush head.
Page 4 The guarantee becomes void if repairs are under- taken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Service Centre.
Page 5 • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Utilisez ce produit exclusivement pour l’usage prévu, tel que décrit dans cette notice. N’utilisez pas d’accessoires ou de chargeurs autres que ceux recommandés par le fabriquant. ATTENTION •...
Page 6 Braun Oral-B 3D WHITE si vous portez des appareils. Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas utiliser la tête de brosse Braun Oral-B 3D WHITE. Les poils des têtes de brosse Oral-B disposent de la technologie ®...
Page 7 Eğer iki (2) hafta süresince geçmezse lütfen diş hekiminize danışın. Fırça başları ve aksesuarları Braun Oral-B Precision Clean fırça başı Oral-B Precision Clean fırça başı, olağanüstü salınım ve titreme hareketiyle dişlerinizi etkili temizler, dişeti çizgisi boyunca ve dişlerin arkası gibi zor ulaşılan...
Page 8 üzere tasarlanmıştır. Lütfen Dikkat: Braun Oral-B 3D WHITE fırça başı ortodontik tedavi gören kişilere önerilme- mektedir. 12 yaşın altındaki çocuklar Braun Oral-B 3D WHITE fırça başını kullanmamalıdır. Oral-B fırça başlarında bulunan mavi INDICATOR ®...
Page 9 Braun. Не используйте поврежденное или неработающее устройство. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и иным повреждениям. • Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет. Дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или...
Page 10 разработана для полировки и естественного отбеливания зубов путем удаления пятен от кофе, чая и табака. Не рекомендуется использовать насадку Braun Oral-B 3D WHITE, если у Вас есть брекеты. Также данная насадка не должна использоваться детьми до 12 лет. Голубые щетинки INDICATOR ®...
Page 11 продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантий- ного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Oral-B Braun по телефону 8-800-200-20-20. Товар сертифицирован ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, Å‡ÛÌ ÉÏ·ï Braun GmbH Werk Marktheidenfeld, Baumhofstr.
Page 12 віднесіть зарядний пристрій в сервісний центр Oral-B Braun. Не використовуйте пошкоджений або непрацюючий пристрій. Це може призвести до загорання, ураження електричним струмом або інших пошкоджень. • Цей продукт не призначений для використання дітьми до 3 років. Не призначений для використання...
Page 13 ефект не зникає протягом двох тижнів, проконсультуйтеся зі своїм стоматологом або гігієністом. Індивідуальні насадки і аксесуари Насадка Braun Oral-B Precision Clean – ретельне чищення Насадка Oral-B Precision Clean для ретельного чищення ефективно чистить ваші зуби, чистить уздовж лінії ясен і у важкодоступних місцях ротової...
Page 14 порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com Обладнання відповідає Технічному регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні. Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині: Braun GmbH, Baumhofstrasse 40, DE-97828 Marktheidenfeld, Germany. «Å‡ÛÌ ÉÏ·ï», Å‡ÛÏıÓÙ¯Ú‡ÒÒÂ, ÑÖ-97828 å‡ÍÚıÂÈ‰ÂÌÙÂÎ¸‰, ç¥ÏÂ˜˜ËÌ‡ ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна», Україна, 04070, м.Київ, вул.
Page 15 жасамайтын ралды олданба ыз. Б л ралды зі із жеке б лшектеме із ж не жетілдірме із. Ол жанып кетуі, не электр со уы, не зге за ым келтіруі м мкін. • Б л рал 3 жас а дейінгі балалар а олдану...
Page 16 кепілдік осы құралды басқа авторлық емес қызмет көрсету орталықтарында жөндеткенде және Braun өзінің қосалқы заттарын пайдаланбаған жағдайда жарамды болмайды. Кепілдік қызмет көрсету үшін бұл құралды Oral-B Braun авторлық қызмет көрсету орталығына сатып алған чекпен бірге жеткізу керек. Барлық басқа талаптар, оның ішінде тигізген зақымды өтеу де...
Page 17 Казахстан (Особенная часть)» по состоянию на 30.03.2011 г. № 424-IV, а также законом РК «О защите прав потребителей» от 4.05.2010 г. № 274-IV, фирма Oral-B Braun устанавливает срок службы на свои изделия равный двум годам с момента передачи товара покупателю.
Page 22 0 800 505 000 080 1007075 Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) English Français Türkçe êÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ Қазақша Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Type 3757 Handle type 3756 96199666/II-13 GB/F/TR/RUS/UA/KZ/Arab...
Page 23 Kids’ Power Toothbrush Type 3757...
Page 24 It will make it easier for your child to brush properly and thoroughly. We hope your child will enjoy his/her new Braun Oral-B tooth- brush. Please read the usage instructions carefully before showing your child how to use this toothbrush.
Page 25 (3c). Replacement brush heads: EB10 Available at your retailer or at Oral-B Braun Service Centres. Cleaning After use, rinse the brush head for several seconds under running...
Page 26 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use,...
Page 27 – Sonra iç yüzeyler – Son olarak çiğneme yüzeyleri (3) Fırça ile çocuğunuzun dişlerini ovalamayın ve fırçayı fazla sert bastırmayın. Braun Oral-B Kids Şarj Edilebilir Diş Fırçası, gerekli temizleme etkisini otomatik olarak, fazla kuvvet uygulanmadan da gösterir. • Fırçalamaya başladıktan bir dakika sonra kısa bir melodi duyulacak.
Page 28 • Периодически проверяйте шнур элек- тропитания на наличие повреждений. В случае наличия повреждений, отнесите зарядное устройство в сервисный центр Oral-B Braun. Не используйте повре- жденное или неработающее устройство. Это может привести к возгоранию, по- ражению электрическим током и иным повреждениям.
Page 29 – затем внутренние поверхности, – и, наконец, жевательные поверхности (3). Не нажимайте на щетку слишком сильно и не пытайтесь тереть. Детская электрическая зубная щетка Braun Oral-B обеспечивает правильную технику чистки зубов. • Короткая мелодия прервет движения щетки через 1 минуту...
Page 30 • Періодично перевіряйте шнур елек- троживлення на наявність пошкоджень. У випадку виявлення пошкоджень, відне- сіть зарядний пристрій в сервісний центр Oral-B Braun. Не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при- стрій. Це може призвести до загорання, ураження електричним струмом або ін- ших пошкоджень.
Page 31 – потім внутрішні поверхні, – і, нарешті, жувальні поверхні (3). Не натискайте на щітку занадто сильно і не намагайтеся терти. Дитяча електрична зубна щітка Braun Oral-B забезпечує правильну техніку чищення зубів. • Коротка мелодія перерве рухи щітки через 1 хвилину...
Page 32 Даний продукт містить акумулятор. В інтересах захисту навколишнього середовища, не викидайте його разом з домашнім сміттям після закінчення служби. Утилізація може бути зроблена в сервісному центрі Oral-B Braun або у відповідному пункті утилізації у Вашій країні. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні...
Page 33 • немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз. Егер б лінгенін бай аса ыз, зарядтау ралын Oral-B Braun ызмет к рсету орталы ына апары ыз. За ым келген немесе ж мыс жасамайтын ралды олданба ыз. Б л...
Page 34 – содан кейін ішкі бетін, – ж не, со ында, тісті шайнайтын беттерін тазала ыз (3). Щетканы атты баспа ыз ж не ыс ылау а тырыспа ыз. Braun Oral-B балалар электр щеткасы тісті тазалауды д рыс техникасын амтамасыз етеді. • ыс а мелодия щетканы...
Page 35 ралды бас а осындай немесе осы ан с йкес зат а алмастыру а болады. Кепілдік тек Braun т пн с алы пайдалану н с аулы ыны со ы бетінде сатыл ан к ні дилерді (д кенні ) м рімен ж не...
Page 39 0 800 261 63 65 8-800-200-20-20 0 800 505 000 0800 095 095 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger type 3757 Handle type 4733 96497329/XII-13 GB/TR/RUS/UA/KZ/Arab...