Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Audeze LCD-4
Summary of Contents for Audeze LCD-4
- Page 1 © 2015 Audeze LLC. All rights reserved.
- Page 4 L C D P L A N A R M A G N E T I C H E A D P H O N E Thank you for purchasing an Audeze LCD Collection headphone, combining leading-edge planar magnetic technology and innovative acoustic design.
-
Page 5: Safety Guide
Keep the product, accessories and packaging out of reach of children. This product is not intended for children under the age of 12 years old. Product Registration Register your Audeze headphone at audeze.com for information, updates and news. - Page 6 flow of sound waves through the driver. Specifications LCD-X Specifications Style: Open-back circumaural LCD-4 Specifications Recommended amp power: 1 to 4W Style: Open-back circumaural Impedance: 20 ohms Recommended amp power: 1 to 4W Efficiency: 103dB / 1mW*...
-
Page 7: Connecting Your Headphones
LCD Comfort Before using your LCD Collection headphone, take a moment to read our Comfort Guide. Visit audeze.com/comfort for more information. Connecting Your Headphones Look for the (L) and (R) indicators on the cable ends and match them to the headphone’s (L) and (R) inputs that are located on the headband adjusting block. -
Page 8: Warranty
Warranty The Audeze products comprising the LCD Collection below (each an “Audeze Product”) are under warranty as indicated by the original date of purchase (the “Warranty Period”). LCD Collection headphones include the following models: LCD-4, LCD-3, LCD-2, LCD-XC, and LCD-X. - Page 9 Warranty Period, then we will reimburse you for shipping charges. If the Audeze Product you send to us is not covered by this warranty, you will be charged the shipping costs. If you are outside the USA and purchased this product directly from Audeze you must claim your warranty service from Audeze, not from a foreign dealer or distributor.
- Page 10 Audeze Product completely with a new or remanufactured product. In the event of product obsolescence, a suitable replacement will be chosen based upon the features, the intended use (as determined by Audeze) and the retail price of the original Audeze Product.
- Page 11 Other conditions/rights: EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, AUDEZE IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE;...
- Page 12 This product must either be sent for repairs and reused or sent for treatment and recycling through an approved disposal system. For recycling and waste disposal agents for Audeze products, contact us at support@audeze.com. Toxic or Hazardous Substances and Elements 有毒或有害物质和元素...
- Page 14 C A S Q U E M A G N É T I Q U E P L A N A I R E L C D Merci d’avoir acheté le casque Audeze de la Collection LCD, qui allie une technologie magnétique planaire de pointe et un design acoustique avant-gardiste.
-
Page 15: Guide De Sécurité
Maintenez le produit, les accessoires et l’emballage hors de la portée des enfants. Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 12 ans. Enregistrement du produit Enregistrez votre casque Audeze sur audeze.com pour recevoir des renseignements, des mises à jour et des actualités. -
Page 16: Caractéristiques
flux des ondes sonores vers l’amplificateur. Caractéristiques Caractéristiques du casque LCD-X Modèle : casque circum-aural ouvert Caractéristiques du casque LCD-4 Puissance d’amplification Modèle : casque circum-aural ouvert recommandée : 1 à 4 W Puissance d’amplification Impédance : 20 ohms... -
Page 17: Branchement Du Casque
Soins et entretien Une maintenance facile et ponctuelle permettra à votre casque Audeze de durer plus longtemps. Nous vous recommandons de vous procurer notre Custom Leather Care Kit pour que le cuir de votre casque reste plus souple et plus brillant. Ne pas utiliser de produits de traitement du bois sur les anneaux ou les coquilles en bois car ces surfaces ont été... -
Page 18: Déclaration De Garantie
Les produits Audeze comprenant les produits de la Collection LCD ci-dessous (chacun, un « Produit Audeze ») sont sous garantie tel qu’indiqué à compter de la date initiale d’achat au détail (la « Période de garantie »). Les casques de la Collection LCD comprennent les modèles suivants : LCD-4, LCD-3, LCD-2, LCD-XC, et LCD-X. - Page 19 Si un Produit Audeze est couvert par cette garantie et que nous le recevons dans les 30 premiers jours de la Période de garantie, alors nous vous rembourserons les frais d’expédition.
- Page 20 Produit : tous les remplacements sous garantie sont garantis pendant 90 jours ou jusqu’à la fin de la Période de garantie du Produit Audeze original, la période la plus longue étant retenue. Audeze ne fournit aucun remplacement par avance pour les produits Audeze.
- Page 21 Autres conditions/droits : SAUF EXCEPTIONS INDIQUÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LA PLUS GRANDE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, AUDEZE N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIE OU DE CONDITION, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y...
- Page 22 Ce produit doit soit être envoyé en réparation en vue de sa réutilisation, soit être envoyé pour être traité et recyclé par un système d’élimination des déchets agréé. Pour une liste d’agents de recyclage et d’élimination des déchets pour les produits Audeze, veuillez nous contacter à l’adresse support@audeze.com.
- Page 24 A U R I C U L A R M A G N É T I C O P L A N A R L C D Le agradecemos su compra de auriculares Audeze de la Colección LCD, que combinan un innovador diseño acústico y la vanguardista tecnología magnética planar.
-
Page 25: Guía De Seguridad
Mantenga el producto, los accesorios y el embalaje fuera del alcance de los niños. Este producto no está destinado para niños menores de 12 años. Registro del producto Registre sus auriculares Audeze en audeze.com para recibir información, actualizaciones y novedades. - Page 26 Especificaciones Especificaciones de LCD-X Modelo: Circumaural abierto Potencia de amplificador Especificaciones de LCD-4 recomendada: 1 a 4 W Modelo: Circumaural abierto Impedancia: 20 ohmios Potencia de amplificador Eficiencia: 103 dB / 1 mW*...
-
Page 27: Conexión De Los Auriculares
Cuidados y mantenimiento Un mantenimiento esporádico que se realiza fácilmente incre- menta la longevidad de sus auriculares Audeze. Le recomenda- mos nuestro Custom Leather Care Kit para asegurar que el cuero se mantiene suave y lustroso. No use productos para el cuidado de la madera en los anillos o copas de madera, ya que las superficies de madera ya están tratadas y no requieren la... - Page 28 Los siguientes productos Audeze que componen la Colección LCD (cada uno de ellos, un “Producto Audeze”) vienen con la garantía indicada en vigor a partir de la fecha de compra original (el “Periodo de garantía”). Los auriculares de la Colección LCD incluyen los siguientes modelos: LCD-4, LCD-3, LCD-2, LCD-XC y LCD-X.
- Page 29 Estos cambios de color y acabado son características naturales de la madera y no están cubiertas por esta garantía. Qué hará Audeze: A nuestra entera discreción y en la medida permitida por la ley, repararemos o sustituiremos (con productos Audeze nuevos o reacondicionados) los productos Audeze incluidos en la garantía durante el periodo especificado a...
- Page 30 En caso de existir obsolescencia del producto, se elegirá un producto de sustitución adecuado en función de las características, el uso previsto (determinado por Audeze) y el precio de venta del Producto Audeze original.
- Page 31 Otras condiciones/derechos: A EXCEPCIÓN DE LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, AUDEZE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES DERIVADOS DE ALGUNA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN, O CON ARREGLO A CUALQUIER OTRA BASE LEGAL, INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA PÉRDIDA DE USO;...
- Page 32 Este producto deberá enviarse para su reparación y reutilización o para ser procesado y reciclado mediante un sistema de eliminación de desechos aprobado. Para recibir una lista de agentes de reciclaje y eliminación de desechos de productos Audeze, póngase en contacto con nosotros en support@audeze.com.
- Page 34 A U S C U LTA D O R E S M A G N É T I C O S P L A N A R E S L C D Obrigado por comprar os auscultadores Audeze Coleção LCD, aliando a tecnologia magnética planar de vanguarda a um inovador design acústico.
- Page 35 Mantenha o produto, os acessórios e a embalagem fora do alcance das crianças. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 12 anos. Registo do produto Registe os seus auscultadores Audeze em audeze.com para obter informações, atualizações e novidades.
- Page 36 fluxo de ondas sonoras por todo o driver. Especificações Especificações LCD-X Estilo: circumaural de traseira aberta Especificações LCD-4 Potência recomendada do Estilo: circumaural de traseira aberta amplificador: 1 a 4 W Potência recomendada do Impedância: 20 ohms...
- Page 37 Cuidados a ter e manutenção A manutenção ocasional e fácil de executar aumenta a longevi- dade dos seus auscultadores Audeze. Recomendamos o nosso Custom Leather Care Kit, para assegurar-se de que o couro se mantenha suave e lustroso. Não usar quaisquer tratamentos da madeira nas partes de madeira, uma vez que as superfícies em...
- Page 38 Almofadas dos ouvidos/Faixa da cabeça ..1 ano Cabo(s) ................1 ano O que está coberto: a Audeze garante ao comprador original que o Produto Audeze não apresentará defeitos relacionados com o fabrico, peças, materiais e mão de obra em condições de utilização normal e aceitáveis, de acordo com as diretrizes publicadas pela Audeze.
- Page 39 Se o Produto Audeze que nos enviar não estiver coberto por esta garantia, os custos de transporte ficarão a seu cargo. Se estiver fora dos Estados Unidos (EUA) e tiver adquirido este produto diretamente da Audeze, deverá...
- Page 40 A Audeze não procede a substituições antecipadas de Produtos Audeze. Órgão de decisão: A Audeze será o órgão de decisão final relativamente a todas e quaisquer possíveis reclamações ao abrigo da garantia de assistência técnica e/ou substituição.
- Page 41 Outras condições/direitos: SALVO AS DISPOSIÇÕES DESTA GARANTIA E NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A AUDEZE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, FORTUITOS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER INCUMPRIMENTO DA GARANTIA OU DAS CONDIÇÕES, NEM AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDA DA FUNÇÃO;...
- Page 42 Este produto deve ser enviado para reparação e reutilizado ou enviado para tratamento e reciclagem através de um sistema de eliminação aprovado. Para obter mais informações sobre agentes de reciclagem e eliminação de resíduos para os produtos Audeze, contacte-nos para support@audeze.com. Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos 有毒或有害物质和元素...
- Page 44 C U F F I E L C D M A G N E T I C H E P L A N A R I Grazie per aver acquistato le cuffie Audeze della Collezione LCD, che abbinano l’innovativa tecnologia magnetica planare ad un design acustico all’avanguardia.
-
Page 45: Registrazione Del Prodotto
Conservare il prodotto, gli accessori e l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Questo prodotto non è destinato ai bambini di età inferiore ai 12 anni. Registrazione del prodotto Registrare le cuffie Audeze su audeze.com per informazioni, aggiornamenti e novità. - Page 46 flusso delle onde sonore attraverso il driver. Specifiche Specifiche di LCD-X Stile: circumaurale open-back Specifiche di LCD-4 Potenza consigliata Stile: circumaurale open-back dell’amplificatore: da 1 a 4 W Potenza consigliata Impedenza: 20 ohm dell’amplificatore: da 1 a 4 W...
-
Page 47: Collegare Le Cuffie
Cura e manutenzione Una semplice manutenzione periodica prolunga la durata delle cuffie Audeze. Consigliamo di acquistare il Custom Leather Care Kit per mantenere la pelle morbida e lucente. NON usare tratta- menti per la cura del legno sugli anelli e/o sulle coppe di legno in quanto le superfici hanno un rivestimento speciale e non richie-... -
Page 48: Garanzia
Cosa è previsto dalla copertura: Audeze garantisce all’acquirente originale che il prodotto Audeze è privo di difetti legati alla produzione, alle parti che lo compongono, ai materiali e alla lavorazione in caso di utilizzo normale e approvato, in conformità con le linee guida pubblicate da Audeze. - Page 49 Provvederemo al rimborso delle spese di spedizione se il prodotto Audeze è coperto dalla garanzia e ci viene recapitato entro i primi 30 giorni del periodo di garanzia.
- Page 50 Audeze) e al prezzo di vendita al dettaglio del prodotto originale Audeze. Prodotto: Tutte le sostituzioni coperte dalla garanzia sono garantite per un periodo di 90 giorni o fino alla conclusione del periodo di garanzia del prodotto Audeze originale, qualora fosse più lungo. Audeze non fornisce sostituzioni anticipate per i propri prodotti.
- Page 51 QUALORA QUESTE GARANZIE NON POSSANO ESSERE DECLINATE, AUDEZE LIMITA LA LORO DURATA E I LORO PROVVEDIMENTI ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA ESPLICITA E, A DISCREZIONE DI AUDEZE, DEI SERVIZI DI RIPARAZI- ONE O SOSTITUZIONE DESCRITTI QUI. ALCUNI STATI (INCLUSI PAESI E DIPARTI- MENTI) NON PERMETTONO L’APPLICAZIONE DI LIMITAZIONI SULLA DURATA DI...
- Page 52 Este produto deve ser enviado para reparação e reutilizado ou enviado para tratamento e reciclagem através de um sistema de eliminação aprovado. Para obter mais informações sobre agentes de reciclagem e eliminação de resíduos para os produtos Audeze, contacte-nos para support@audeze.com. Sostanze ed elementi tossici o pericolosi 有毒或有害物质和元素...
- Page 54 L C D P L A N A R - M A G N E T I S C H E R K O P F H Ö R E R Vielen Dank, dass Sie einen Audeze LCD Collection-Kopfhörer gekauft haben, der führende Planar-Magnettechnologie und innovatives Akustikdesign kombiniert.
- Page 55 LCD Collection-Kopfhörer über Permanentmagnete verfügen. Bewahren Sie das Produkt, das Zubehör und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 12 Jahren gedacht. Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre Audeze-Kopfhörer unter audeze.com, um Informationen, Updates und Neuigkeiten zu erhalten.
-
Page 56: Technische Daten
Wiedergabe verbessert, indem der Fluss der Klangwellen durch den Treiber gelenkt wird. Technische Daten LCD-X Technische Daten Bauform: Ohrumschließend, offen LCD-4 Technische Daten Empfohlene Verstärkerleistung: 1 bis 4 W Impedanz: 20 Ohm Bauform: Ohrumschließend, offen Wirkungsgrad: 103 dB / 1 mW* Empfohlene Verstärkerleistung: 1 bis 4 W... -
Page 57: Anschließen Der Kopfhörer
Zurückziehen. Pflege und Wartung Gelegentliche, einfach durchzuführende Wartung sorgt für eine lange Lebensdauer Ihrer Audeze-Kopfhörer. Wir empfehlen unser Custom Leather Care Kit, um sicherzustellen, dass das Leder weich und glänzend bleibt. Verwenden Sie keine Holzpflegemittel auf den Holzringen und/oder Ohrmuscheln, da die Flächen bereits... -
Page 58: Gewährleistung
Verstärkung die Lautstärke und verbessert u. a. das Audioer- lebnis enorm. Gewährleistung Für die unten aufgeführten Audeze-Produkte, aus denen die LCD Collection besteht (jedes ein „Audeze-Produkt“), gilt eine Garantie wie angegeben ab dem ursprünglichen Kaufdatum (der „Garantiezeitraum“). LCD Collection-Kopfhörer umfassen die folgenden Modelle: LCD-4, LCD-3, LCD-2, LCD-XC und LCD-X. - Page 59 Ist das von Ihnen an uns zugesandte Audeze-Produkt nicht von dieser Gewährleistung gedeckt, werden Ihnen die Versandkosten in Rechnung gestellt. Falls Sie sich außerhalb der USA aufhalten und das Produkt direkt von Audeze gekauft haben, müssen Sie Ihren Gewährleistungsanspruch direkt bei Audeze einreichen und nicht bei einem ausländischen Fachhändler oder Großhändler.
- Page 60 Gewährleistungsansprüche auf Kundendienst bzw. Ersatz. Inanspruchnahme der Gewährleistung: A) Falls Sie in den USA wohnen und das Produkt direkt von Audeze gekauft haben, per E-Mail unter support@audeze.com. B) Falls Sie in den USA wohnen und das Produkt direkt von einem autorisierten Audeze-Händler gekauft haben, kontaktieren Sie Ihren...
- Page 61 Sonstige Bedingungen/Rechte: AUSSER WIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNG BESCHRIE- BEN UND IN VOLLEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, IST AUDEZE NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DIE FOLGE EINES VERSTOSSES GEGEN DIE GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE BEDINGUNGEN DARSTELLEN, ODER DIE SICH AUFGRUND EINER ANDEREN RECHTSDOKTRIN ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH –...
- Page 62 Das Produkt muss entweder zur Reparatur und Wiederverwendung eingesandt werden oder zur Behandlung und Wiederaufbereitung einem genehmigten Entsorgungssystem übergeben werden. Für Wiederaufbereitungs- und Entsorgungsstellen für Audeze-Produkte wenden Sie sich bitte unter support@audeze.com an uns. Giftige oder gefährliche Stoffe und Elemente 有毒或有害物质和元素...