Download
Share
Print this page
Renfert Vario jet Faq
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Renfert Manuals
  4. Power Tool
  5. Vario jet
  6. Faq

Renfert Vario jet Faq

Hide thumbs Also See for Vario jet:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
Vario jet
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - ‫اللغة العربية‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vario jet and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Renfert Vario jet

Summary of Contents for Renfert Vario jet

  • Page 1 FAQ - Italiano FAQ - Español FAQ - Português FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - ‫اللغة العربية‬ Vario jet FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
  • Page 2 Fig. 1...
  • Page 3 FAQ - Deutsch Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 auf Seite 2 dieses Dokuments. Fehler Ursache Abhilfe Gerät strahlt nicht, • Scheibe nicht geschlossen. • Scheibe schließen. Warnleuchte leuchtet. • Magnet (Bild 42-A) nicht mehr • Magnet ersetzen (Ersatzteilliste). vorhanden.
  • Page 4 Fehler Ursache Abhilfe Absaugung läuft wei- • Eine gewisse Nachlaufzeit • Regulierung der Nachlaufzeit zwischen 5 ter, obwohl der Strahl- der Absaugung ist normal, um und 30 Sek. über den Regler an der Gerä- vorgang unterbrochen noch vorhandene Stäube aus terückseite (Bild 21).
  • Page 5 FAQ - English For information on operating elements, see Fig. 1 on page 2 of this document. Fault Cause Remedy Unit doesn’t blast, • Glass pane is not closed. • Close the pane. warning lamp flashing. • Magnet (Fig. 42-A) is missing.
  • Page 6 Fault Cause Remedy Extraction unit • A certain run-on time is • Regulate the run-on time between 5 and 30 sec- still runs even normal in order to remove onds via the control on the back of the unit when blasting has any dust still present in the (Fig.
  • Page 7 FAQ - Français Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 à la page 2 de ce document. Erreurs Causes Remèdes L’appareil ne sable • Vitre n’est pas fermée. • Fermer la vitre. pas, signal avertis- seur s’illumine. •...
  • Page 8 Erreurs Causes Remèdes L’aspiration conti- • Un certain temps de temporisa- • Régler le temps de temporisation entre nue à fonctionner, tion est normal, afin d’ôter les 5 et 30 secondes à l’aide du régulateur sur bien que le sa- restants d’abrasif de la cabine de l’arrière de l’appareil (Fig.
  • Page 9 FAQ - Italiano Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 a pagina 2 del presente documento. Difetto Causa Soluzione L’apparecchio non • Lastra non chiusa. • Chiudere la lastra. funziona, il signale d’avvertimento è • Calamita (Fig. 42-A) non •...
  • Page 10 Difetto Causa Soluzione L’aspirazione conti- • Una certa durata di tempo- • Regolare la temporizzazione tra 5 e 30 secondi nua a funzionare an- rizzazio-ne è normale per tramite interruttore sul retro dell’apparecchio che se la sabbiatura aspirare le polveri eventuale- (Fig.
  • Page 11 FAQ - Español Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 de la página 2 de este documento. Fallo Causa Remedio El aparato no • El cristal no está cerrado. • Cerrar el cristal. chorrea, la • Ha desaparecido el imán •...
  • Page 12 Fallo Causa Remedio El sistema de • Es normal un cierto tiempo de • Regular el tiempo de marcha en inercia en- aspiración marcha en inercia del sistema de tre 5 y 30 segundos por medio del regulador continúa funcio- aspiración, para así...
  • Page 13 FAQ - Português Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 na página 2 desse documento. Erro Causa Solução O aparelho não • O painel de vidro não está fecha- • Fechar o painel de vidro. jateia, a luz de aviso acende-se.
  • Page 14 Erro Causa Solução A aspiração con- • É normal um certo tempo de fun- • Ajustar o tempo de funcionamento residual entre tinua apesar de o cionamento residual da aspiração 5 e 30 segundos no regulador localizado nas processo de jate- para extrair poeiras ainda presen- costas do aparelho (Fig.
  • Page 15 FAQ - Türkçe Kontrol elemanlarıyla ilişkili uyarılar için bu belgenin 2. sayfasındaki Resim 1 ye bakınız. Arıza Nedeni Çözümü Cihaz kumlama • Cam kapalı değil. • Camı kapatınız. yapmıyor, Uyarı lambası yanıyor. • Mıknatıs (Resim 42-A) mev- • Mıknatısı değiştiriniz (Yedek parça listesi). cut değil. • Devre kesici arızalı. • Servis tarafından yapılan değiştirme işlemi. Hava akışı var, kum • Kum miktarı çok az. • Kum ilavesi yapınız. iletilmiyor. • Emiş hortumundaki emiş • Filtreyi temizleyiniz. noktasındaki filtre tıkalı. • Emiş hortumu arızalı.
  • Page 16 Arıza Nedeni Çözümü Kumlama işlemi • Henüz mevcut tozları kum- • Cihazın arka tarafında bulunan regülatör üzerin- duraklatılmış olma- lama bölmesinden emerek den ek çalışma süresini 5 ila 30 saniye arasında sına rağmen vakum uzaklaştırmak için vakum düzenleyiniz (Resim 21). ünitesi çalışmaya ünitesinin belirli bir ek süre devam ediyor. boyunca çalışması normal- dir. • Harici vakum ünitesi için • Harici vakum ünitesini yeniden kapatınız. siviç (Resim 18-F) etkinleşti- rildi. Kumlama sırasında • Vakum ünitesi bağlı değil. • Vakum ünitesini bağlayınız. yoğun toz oluşu- • Çok zayıf emiş gücü.
  • Page 17 FAQ - Русский Информация об элементах управления, см. рис. 1 на странице 2 данного документа. Ошибка Причина Устранение Нет струи, светится • Стекло не закрыто. • Закрыть стекло. сигнальная лампа. • Отсутствует магнит (рис. 42-А). • Заменить магнит (список запчастей). • Защитный выключатель с де- • Замену должна проводить служба серви- фектом. са. Струя воздуха есть, • Слишком мало песка. • Пополнить песок. подачи песка нет. • Фильтр засорен. • Очистить фильтр. • Отсасывающий шланг с дефек- • Сменить шланг.
  • Page 18 Ошибка Причина Устранение Вытяжка продол- • Некоторое время дополнител-ь- • Регулировка дополнительного времени от жает работать, хотя ной работы –это нормально, 5 до 30 секунд с помощью регулятора на струйный процесс чтобы уловить имеющуюся задней стенке аппарата (рис. 21). прерван. пыль из струйной камеры. • Был включен выключатель для • Внешнюю вытяжку опять отключить. внешней вытяжки (рис. 18-F). При работе образу- • Вытяжка не подключена. • Подключить вытяжку. ется много пыли. • Слишком слабая вытяжка. • Закрыть впускные отверстия (рис. 42-В). • Увеличить мощность вытяжки. Выключатель...
  • Page 19 FAQ - Polski Aby uzyskać wskazówki dotyczące elementów obsługi patrz Rys. 1 na stronie 2 niniejszego dokumentu. Błąd Przyczyna Pomoc Urządzenie nie • Niezamknięta szyba. • Zamknąć szybę. piaskuje, świeci się światło ostrzegaw- • Brak magnesu (Rys. 42‑A). • Uzupełnić magnes (lista części zamiennych). cze. • Uszkodzony wyłącznik zabez- • Wymienić w serwisie. pieczający. Jest strumień po- • Za mała ilość piasku. • Uzupełnić piasek. wietrza, nie wydo- bywa się...
  • Page 20 Błąd Przyczyna Pomoc Wyciąg pracuje • Opóźnione wyłączenie wycią- • Czas opóźnienia wyłączenia można wyregu- nadal pomimo gu jest normalnym działaniem lować pomiędzy 5 a 30 sekundami za pomo- przerwania piasko- potrzebnym, aby wyciągnąć cą regulatora na tylniej ścianie urządzenia wania. pozostały pył z komory pia- (Rys. 21). skarki. • Został przyciśnięty włącznik • Wyłączyć zewnętrzny wyciąg. uruchamiający zewnętrzny wyciąg (Rys. 18‑F). Podczas piaskowa- • Nie ma podłączonego wyciągu. • Podłączyć wyciąg. nia powstaje dużo pyłu. • Zbyt słabe działanie wyciągu. • Zamknąć otwory powietrza dolotowego (Rys. 42‑B).
  • Page 21 FAQ - 中文 有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”。 故障 原因 解决 机器不喷砂，警告灯 • 玻璃视窗未关。 • 关上视窗。 闪烁。 • 遗失磁铁（图42-A）。 • 更换新的磁铁（见配件单）。 • 开关保护故障。 • 更换开关保护。 有气但无砂。 • 砂料量太少。 • 加入砂料。 • 吸尘管内的过滤器堵塞。 • 清洁过滤器。 • 吸尘管故障。 • 更换吸尘管。 无气，无砂。 • 喷嘴堵塞。 • 打开喷嘴（图15—A)和清洁喷嘴。 开/关失灵。 • 无连接电源。 • 连接电源。 • 保险丝（图13-B）故障。 • 更换保险丝（图13-B)-更换套装内保险丝。如再次 发生，需维修。 喷砂篮振动，不转动。 • 篮子被机械性卡住。 • 取出再放入喷砂篮。 喷砂仓内太多灰尘。 • 吸尘力太小。 • 提高吸尘机吸尘强度。 • 关闭玻璃夹具下的进气口（图42—B)提高吸尘性 能（使用提供的磁条）。 • 吸尘器堵塞。 • 清洁吸尘器。...
  • Page 22 故障 原因 解决 外接吸尘开关不工作 • 吸尘机未受喷砂机控制。 • 将吸尘机电源线和喷砂机连接。 脚踏阀不工作 • 机器设置在自动模式下。 • 按住HOLD键中断自动模式（图18—I）。 • 手动模式（图18—E)。 吸尘机不工作 • 吸尘机未受喷砂机控制。 • 将吸尘机电源线和喷砂机连接。 • 吸尘机未在连续模式下运 • 将吸尘机设在连续模式。 作。 • 吸尘机保险丝故障 • 更换保险丝（图13-C)-更换套装内保险丝。如再次 (图13-C） 。 发生，需维修。 砂流振动 • 砂料太脏或二次使用。 • 砂料太脏或二次使用。 喷砂时出现不常见的大 • 筛网位置错误。 • 重新正确放置筛网，按照正确的顺序： 量砂料 1. 右侧筛网。 2. 左侧筛网。 工作中关机 • 电压不足。 • 检测主电源功率容量。 • 因设备离接地电源太远。 • 暂时关闭其他大功率设备。 • 缩短与最近的地线连接。 - 2 -...
  • Page 23 FAQ - 日本語 操作エレメントについては、本書2ページの「図1」を参照して下さい。 エラー 原因 処置 警告ランプが点 • ガラスプレートが閉まっていませ • ガラスプレートを閉めて下さい。 灯し、サンドブ ん。 ラストできな い。 • マグネット（写真 42-A）がなくな • マグネットを補填します（交換部品リスト) 。 っています。 • 保護スイッチが壊れています。 • サービスセンターにて交換して下さい。. エアーは出る • サンドの量が少なすぎます。 • サンドを補充して下さい。 が、サンドが出 ない。 • 吸入ホースの吸い込み口にあるフィ • フィルターを掃除して下さい。 ルター塞がっています。 • 吸入ホースが壊れています。 • 吸入ホースを交換して下さい。 エアーもサンド • ノズルが詰まっています。 • ブラストノズル本体（写真 15-A）を分解し も出ない。 て、ノズルを掃除して下さい。 オン・オフボタ • 電源が正しく接続されていません。 • 電源コードの接続を確かめます。 ンが機能しな い。 • 装置のヒューズ （写真13-B）が壊 • ヒューズ （写真13-B）を交換して下さい。セ...
  • Page 24 エラー 原因 処置 ブラスト運転が • 集塵装置のフォローアップ運転が正 • 装置背面の上部にある回転スイッチ 停止した後も、 常に作動しており、ブラスト室内の (写真 21）で、フォローアップ運転時間を 集塵装置が稼動 塵を吸引しています。 5～30秒間の範囲内で設定できます。 し続ける。 • 外付け集塵装置のスイッチ • 外付け集塵装置のスイッチをオフにして下さ (写真18-F）がオンになっていま い。 す。 ブラスト作業 • 集塵装置が接続されていません。 • 集塵装置を接続して下さい。 中、塵だらけに なる。 • 集塵パワーが弱過ぎます。. • 通風孔（写真 42-B）を塞いで下さい。 • 集塵パワーを上げてください。 外付け集塵装置 • 集塵装置がサンドブラスターによっ • 集塵装置の電源コードをサンドブラスターに が機能しない。 て制御されていません。 接続して下さい。 フットスイッチ • 装置が、オートマティックモードに • オートマティックモードを「HOLD」ボタン が機能しない。 なっています。 (写真18-1）で停止して下さい。 • マニュアルモード（写真 18-E）に切り替えて 下さい。 集塵装置が稼動...
  • Page 25 FAQ - 한국어 작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 "그림 1"를 참조하십시오. 한국어 고장 원인 해결책 기기의 블라스트 • 유리창이 닫히지 않습니다. • 창을 닫으십시오. 기능이 작동하지 않고 경고등이 • 자석(그림 42-A)이 없습니다. • 자석을 교체하십시오(예비 부품 목록 참조). 깜박입니다. • 보호 스위치에 결함이 있습니다. • 수리를 받아 교체하십시오. 공기는 흐르지만 • 모래의 양이 너무 적습니다. • 모래를 더 채우십시오. 모래가 들어오지 않습니다. • 흡입관의 흡입 포인트에 있는 필 • 필터를 청소하십시오. 터가 막혀 있습니다. • 흡입관에 결함이 있습니다. • 흡입관을 교체하십시오.
  • Page 26 고장 원인 해결책 블라스팅이 중단 • 챔버에 여전히 남아 있는 먼지를 • 기기 뒷면 제어부를 통해 구동 시간을 5초~30초 되었지만 집진기 제거하기 위한 약간의 구동 시간 로 지정하십시오(그림 21). 가 여전히 작동 은 정상입니다. 합니다. • 외부 집진기용 스위치(그림 18-F) • 집진기를 끄십시오. 가 재활성화되었습니다. 블라스팅 중에 • 집진기가 연결되지 않았습니다. • 집진기를 연결하십시오. 먼지가 너무 많 이 쌓입니다. • 집진력이 너무 약합니다. • 공기 구멍(그림 42-B)을 닫으십시오. • 집진력을 높이십시오. 외부 집진용 스 • 블라스팅 기기로 집진기를 제어 • 블라스팅 기기에 집진기 전원선을 연결하십시 위치가 작동하지 할 수 없습니다. 오. 않습니다.
  • Page 27 ‫ - اللغة العربية‬FAQ .‫الصفحة 2 من هذه النشرة‬ ‫1 في‬ ‫للتعرف على عناصر التشغيل انظر الشكل‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫العطل‬ .‫• أغلق النافذة‬ .‫• النافذة الزجاجية غير مغلقة‬ ،‫الجهاز ال يقوم بالترميل‬ ‫مؤشر التحذير يومض‬ .)‫• قم بتبديل المغناطيس (انظر قائمة قطع التبديل‬ .‫غير...
  • Page 28 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫العطل‬ ‫غبار كثيف يتراكم أثناء‬ .‫• قم بوصل جهاز شفاط‬ .‫• ال يوجد شفاط موصول بالمرملة‬ .‫الترميل‬ .)42-B ‫• قم بإغالق فتحات الهواء (الشكل‬ .‫• قوة الشفط أقل مما يجب‬ .‫• قم بزيادة قوة الشفط‬ .‫• قم بوصل الكبل الكهربائي الخاص بالشفاط بالمرملة‬ .‫•...