Renfert Basic eco Faq

Hide thumbs Also See for Basic eco:

Quick start manual (57 pages)

Translation of the original instructions for use (230 pages)

Quick start manual (57 pages)

page of 17

/ 17
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Basic eco

FAQ - frequently asked questions

Made in Germany

FAQ - Deutsch

FAQ - English

FAQ - Français

FAQ - Italiano

FAQ - Español

FAQ - Português

FAQ - Türkçe

FAQ - Русский

FAQ - Polski

FAQ - Dansk

FAQ - Čeština

FAQ - 中文

FAQ - 日本語

FAQ - 한국어

FAQ - ‫اللغة العربية‬

Need help?

Do you have a question about the Basic eco and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Renfert Basic eco

Page 1 FAQ - Português FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - Dansk FAQ - Čeština FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - ‫اللغة العربية‬ Basic eco FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
Page 2 17 16 Fig. 1 Fig. 2 / 3...
Page 3 FAQ - Deutsch Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 Fig. 2 auf Seite 2 dieses Dokuments. Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Fehler Ursache Abhilfe Keine Luft und kein • Strahldüse am Handstück verstopft. • Düse vom Handstück abschrauben und durchblasen. Sand.
Page 4 FAQ - English For information on operating elements, see Fig. 1 Fig. 2 on page 2 of this document. For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Problem Possible cause Corrective action No air and no abrasive. •...
Page 5 FAQ - Français Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 Fig. 2 à la page 2 de ce document. Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. Défauts Causes Remèdes Absence d’air et de •...
Page 6 FAQ - Italiano Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 Fig. 2 a pagina 2 del presente documento. Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet. Difetto Causa Rimedio Mancata erogazione di • L’ugello sul manipolo è otturato. •...
Page 7 FAQ - Español Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 Fig. 2 de la página 2 de este documento. En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Fallo Causa Solución...
Page 8 FAQ - Português Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 Fig. 2 na página 2 desse documento. Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Erro Causa Solução Nenhum ar e nenhuma • Bico de jateamento na caneta •...
Page 9 FAQ - Türkçe Kontrol elemanlarıyla ilişkili uyarılar için bu belgenin 2. sayfasındaki Resim 1 ve Resim 2 ye bakınız. Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Arıza Nedeni Çözümü Hava ve kum yok. • El aleti üzerindeki püskürtme no- • El aletinin nozülünü döndürerek çıkarınız ve içine hava zülü tıkalı. üfleyerek temizleyiniz. • Nozülü çıkarılmış püskürtme hortumunu pedallı şalteri çalıştırıp hava üfleyerek temizleyiniz.
Page 10 FAQ - Русский Информация об элементах управления, см. рис. 1 и рис. 2 на странице 2 данного документа. При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Неполадки Причина Устранение Нет воздуха и песка. • Сопло на наконечнике закупо- • Отвинтить сопло от наконечника и продуть. рено. • Шланг без сопла продуть, нажав на педаль. • Соединительные шланги педали • Проверить и скорректировать соединительные перегнуты.
Page 11 FAQ - Polski Aby uzyskać wskazówki dotyczące elementów obsługi patrz Rys. 1 i Rys. 2 na stronie 2 niniejszego dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozdziału zobacz pełną instrukcję w internecie. Błąd Przyczyna Pomoc Nie ma powietrza i pia- • Zapchana dysza w końcówce do piasko- • Dyszę odkręcić z uchwytu i przedmuchać sku. wania. sprężonym powietrzem. • Przedmuchać wąż doprowadzający piasek - bez dyszy -poprzez uruchomienie włącznika nożnego.
Page 12 FAQ - Dansk For henvisninger til betjeningselementer, se Fig. 1 Fig. 2 på side 2 i dette dokument. Ved henvisninger til kapitler, se den fuldstændige betjeningsvejledning på internettet. Fejl Årsag Afhjælpning Ingen luft og intet sand. • Blæsedyse på håndstykket tilstoppet. •...
Page 13 FAQ - Čeština Informace týkající se obslužných prvků viz obr. 1 obr. 2 jsou uvedeny na straně 2 tohoto dokumentu. U informací týkajících se kapitol viz kompletní návod k obsluze v internetu. Chyba Příčina Náprava Neproudí vzduch, ne- • Pískovací tryska na ručním nástroji • Vyšroubujte trysku z ručního nástroje a profoukněte jí. tryská písek. ucpaná. • Vyfoukejte pískovací hadici bez trysky sešlápnutím nožního pedálu.
Page 14 FAQ - 中文有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”和“图2”。有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。出错原因解决办法没有空气和喷砂。 • 喷嘴在手持件处阻塞。 • 将喷嘴自手持件旋下,用压缩空气清理。 • 检查并更正软管的连接。 • 脚踏开关的连接软管打折。 • 检查并更正软管的连接。 • 开关在中间位置。 • 继续旋转开关，直到感觉到有明显地嵌入为止。仅有空气，没有或仅有少量喷 • 混合舱内的定量喷嘴被污染， • 清洁定量喷嘴，参照6.5章节。砂。或被受潮的砂料所堵塞。 • 混合室中过滤器阻塞。 • 更换滤芯（图1：17）（使用扳手SW14）。 • 喷丸不干净或潮湿。 • 更换喷丸。压力控制无法调整。 • 压力控制按钮被锁定。 • 向上拉起压力控制按钮以解除锁定。喷砂机继续喷砂。 • 脚踏开关连接有误。 • 检查并更正脚踏开关的连接。 • 脚踏开关的阀门损坏。 • 更换脚踏开关。灯不亮。 • 没有接通电源。 • 插上电源缆线。 • 照明故障。 • 参阅维修说明或备件清单，更换照明灯。脚踏开关处有压缩空气泄漏。...
Page 15 FAQ - 日本語操作エレメントについては、本書2ページの「図1」および「図2」を参照して下さい。章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。エラー原因処置エアーも砂も出ない。 • ハンドピースのノズルがつまっ • ハンドピースのノズルをはずして、エアーをています。吹き付けます。 • 噴射ホースからノズルをはずしてフットスイッチを押します。 • フットスイッチの接続ホースが • 接続ホースを調べて間違いを正します。曲がっています。 • タンク選択スイッチを中間位置 • カチッと音がするまでスイッチを回します。にします。エアーは出ても砂が出な • ミックスチャンバーの調整ノズ • チャプター6.5の「流入ノズルのクリーニンい / 砂が少ない。ルは、不純物もしくは、湿ったグ」を参照して下さい。サンドにより詰まることがあります。 • ミックスチャンバのフィルター...
Page 16 FAQ - 한국어 작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 "그림 1"과 "그림 2"를 참조하십시오. 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 고장 원인 퇴치방법 공기와 모래 없음. • 분사노즐 손잡이부분이막힘. • 분사노즐 손잡이를 돌려서 뽑고 불어서 세척하세요 • 분사호스를 분사노즐이 없는 상태에서 페달식 스위 치를 작동시켜세척하세요. • 페달식 스위치의 연결호스가 접혀짐. • 연결호스를 점검, 교정하세요. • 중간 위치에 있는 탱크 선택 스위치. •...
Page 17 ‫ - اللغة العربية‬FAQ .‫في الصفحة 2 من هذه النشرة‬ 2 ‫الشكل 1 والشكل‬ ‫للتعرف على عناصر التشغيل انظر‬ .‫لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت‬ ‫اإلجراء الواجب اتخاذه‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫فك الفوهة من جانب اتصالها بالقلم وأزل المواد العالقة عن‬ .‫انسداد...