1. Manuals
  2. Brands
  3. ABC Home Electronics Manuals
  4. Turntable
  5. 30608
  6. Instruction manual

ABC Home Electronics 30608 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
30608
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Instructie Handboek
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch durch.
Read this manual carefully before operation.
Lisez attentivement les instructions avant utilisation.
Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik.
EINFÜHRUNG
IMPORTEUR: Schwartinsky GmbH D-75038 Oberderdingen

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for ABC Home Electronics 30608

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 30608 Instruction Manual Manuel d'utilisation Instructie Handboek Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch durch. Read this manual carefully before operation. Lisez attentivement les instructions avant utilisation. Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik. EINFÜHRUNG IMPORTEUR: Schwartinsky GmbH D-75038 Oberderdingen...
  • Page 2 EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, damit Sie wissen, wie Sie das Gerät richtig bedienen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig gelesen haben, sollten Sie sie an einem sicheren Ort aufbewahren. Warnung: Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
  • Page 3 CDs welche auf diesem Gerät abgespielt werden können: Herkömmliche Musik-CDs, die das CD-Digital Audio Logo auf dem Etikett tragen. Ordnungsgemäß gefertigte CD-R und CD-RW-CD-MP3-CDs. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Laufwerk. (Compact CDs können nur auf einer Seite wiedergegeben werden bzw. aufzeichnen.) Um eine CD aus ihrer Hülle zu nehmen, drücken Sie in die Mitte des Gehäuses um die CD herauszuheben.
  • Page 4 Kassetten Bandauswahl: Metall und Chrom (Kobalt) Bänder haben Identifikationslöcher. Handhabung: Benutzen Sie Ihren Finger oder einen Stift, um die Kassettennabe zu drehen und so das Band zu straffen. Berühren Sie nicht das Band. Fingerabdrücke ziehen Staub und Schmutz an. Vermeiden Sie es Kassetten fallen zu lassen oder sie anderweitig übermäßigen Erschütterungen auszusetzen.
  • Page 5 Schallplatten Berühren Sie nicht die Plattenrillen. Halten Sie die Platten nur an den Rändern oder dem Etikett. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände sauber sind. Öle von sauberen Händen können einen Rückstand auf der Plattenoberfläche hinterlassen und so die Qualität des Datensatzes allmählich verschlechtern. Etikett Plattenrillen Halten Sie Ihre Schallplatten staubfrei und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.
  • Page 6 Austausch der Abtastnadel Eine Abtastnadel hält bei normalem Gebrauch etwa 50 Stunden. Es wird jedoch empfohlen, dass die Nadel, sobald Sie eine Veränderung der Klangqualität feststellen, ersetzt wird. Längere Verwendung einer abgenutzten Nadel kann die Platte beschädigen. Der Verschleiß der Nadel wird durch die Wiedergabe von Aufzeichnungen bei 78 UpM beschleunigt.
  • Page 7 Verbindungen UKW-Antenne Stellen Sie das Gerät auf den FM-Modus ein, suchen Sie einen Sender und nutzen Sie das Kabel um eine Position mit gutem Empfang zu finden. Die Antenne muss gegebenenfalls neu positioniert werden, wenn Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen. Audio out Netzkabel Stecken Sie das Netzkabel in...
  • Page 8 Teile des Plattenspielers Plattenspieler 45 UpM-Adapter (im Lieferumfang enthalten) Cue-Hebel (Verwenden Sie diesen Hebel, um den Tonarm anzuheben) Tonarmhalter Tonarm Geschwindigkeitsregler Bitte vor Gebrauch, den Nadelschutz (weiße Kunststoffabdeckung) abnehmen, indem Sie ihn direkt von der Vorderseite der Kassette in die Richtung des Pfeils abziehen. Gerätefunktionen IMPORTEUR: Schwartinsky GmbH D-75038 Oberderdingen...
  • Page 9 Kassettenhalter Kassetten-Funktionstaste Lautsprecher (Stereo) CD / USB-SD / AUX-PH / TUNER / TAPE-Regler Drehen Sie den Regler auf „CD“, um eine CD abzuspielen. Drehen Sie den Regler, auf „USB-SD“, um Musik von USB oder SD-Steckern abzuspielen. Drehen Sie den Regler, auf „AUX-PH“, um Musik von einem Audiogerät abzuspielen oder eine Aufzeichnung zu starten.
  • Page 10 Eine CD anhören Drücken Sie die „POWER-Taste“, Drücken Sie die CD-Klappe vorsichtig nach um das Gerät anzuschalten unten, um das Laufwerk zu schließen. Gesamtzahl der Titel (CD) Stellen Sie den Funktionsknopf (CD / USB-SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) auf „CD“ Gesamtzahl der Titel (MP3) Drücken Sie die Taste „OPEN“...
  • Page 11 Wiedergabe pausieren Drücken Sie die „PLAY/ PAUSE-Taste“ während der Wiedergabe. Die Wiedergabe stoppt an der aktuellen Position und die Titelnummer im Display beginnt zu blinken. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die „PLAY/ PAUSE-Taste“. Wiedergabe stoppen Drücken Sie die „STOP-Taste“, um die Wiedergabe zu stoppen. Um wieder fortzufahren, drücken Sie die „PLAY/ PAUSE-Taste“.
  • Page 12 Wiederholungsfunktion Wenn der USB/ SD- Stecker bzw. die CD keine Ordner beinhaltet: Drücken Sie die „REPEAT-Taste“ einmal, um einen einzigen Titel zu wiederholen. Drü ke Sie die „REPEAT-Taste“ ein weiteres Mal, um alle Titel zu wiederholen. Drücken Sie die „REPEAT-Taste“ drei Mal, um erneut alle Titel der Disc zu wiederholen. Drü...
  • Page 13 AUX-IN abspielen Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät anzuschalten. Stellen Sie den Funktionsknopf (CD/ USB-SD /AUX- PH/ TUNER/ TAPE auf „AUX-PH“ „AU“ erscheint auf dem LCD). Schließen Sie externe Musikgeräte über die AUX-IN-Buchse und mit Hilfe eines 3,5-mm-Kabels an das Gerät an. Nahezu alle externen Geräte sind damit kompatibel.
  • Page 14 Eine Schallplatte abspielen Nehmen Sie den Nadelschutz (weiße Kunststoffabdeckung) ab. Drücken Sie die „POWER-Taste“ auf „ON“. Stellen Sie den Funktionsknopf (CD / USB-SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) auf „AUX-PH“. Öffnen Sie vorsichtig die Staubabdeckung. Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen. Wählen Sie die Geschwindigkeit.
  • Page 15 Bewegen Sie den Tonarm vorsichtig an den Rand des Datensatzes (oder der Startpunkt einer Spur). Der Plattenteller beginnt sich zu drehen. Senken Sie den Tonarm durch langsames Loslassen des Cue-Hebels. Sie können den Tonarm manuell senken, wenn der Cue-Hebel nicht aufrecht steht. Cue-Hebel Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.

  • Page 16: Radio Hören

    Radio hören Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät anzuschalten. Stellen Sie den Funktionsknopf (CD / USB-SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) auf Tuner. Wählen Sie zwischen AM und FM mit dieser Taste. Im UKW-Modus leuchtet die untere Hälfte der Frequenzanzeige auf, wenn das Signal stark genug ist. Drehen Sie den Tuning-Knopf, um den jeweiligen Sender auszuwählen.
  • Page 17 Eine Kassette anhören Drücken Sie de Netzs halter auf „O “. Stellen Sie den Funktionsknopf (CD / USB - SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) auf „TAPE“. Legen Sie Ihre Kassette so in den Schlitz, wie es auf der Abbildung zu sehen ist. Mit der Seite, die Sie abspielen möchten und mit dem nach oben offenem Ende auf der rechten Seite.
  • Page 18 Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Kassette: Drücken Sie die Taste ganz durch, bis das Band ausgeworfen wird. Um die Wiedergabe zu stoppen, müssen Sie die Kassette auswerfen. Schneller Vorlauf: Drücken und halten Sie die Taste während der Wiedergabe und lassen Sie sie leicht los, wenn Sie den Teil gefunden haben, den Sie hören möchten.
  • Page 19 Musik von einem USB-Stick oder einer SD-Karte anhören USB und SD abspielen: Drücken Sie den Netzschalter auf "ON". Stellen Sie den Funktionsknopf (CD / USB-SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) auf „USB/ SD“. USB-Stick bzw. SD-Karte in den Schlitz stecken. Auf dem LCD-Bildschirm werden die Anzahl der Ordner und der Titel angezeigt.
  • Page 20 Aufnehmen auf USB-Stick oder SD-Karte AUX/ Schallplatte/ Kassette/ Radio aufnehmen auf USB/ SD: Drücken Sie die „ON-Taste“, um das Gerät einzuschalten. Schließen Sie den USB-Stick oder die SD-Karte an die Festplatte an. Stellen Sie den Funktionsknopf (CD / USB-SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) auf „AUX-PH“, „TAPE“...
  • Page 21 „ORDNER“ u d „ALL“ zu unterscheiden „ONE“ steht für den aktuellen Titel, „ORDNER“ steht für den kompletten aktuellen Ordner u d „ALL“ steht für alle Titel auf der CD). We Sie die „RECORD/ ERASE- Taste“ drücken, egi t die Bezei h u g „USB“ zu blinken. Drücken Sie „SKIP -/ SKIP +“, um zwischen den Geräten mit denen Sie aufnehmen wollen zu wählen (USB/ SD-Karte).

  • Page 22: Fehlerbehebung

    Löschen von Titeln von der USB-Festplatte oder SD-Karte: Drücken Sie die „ON-Taste“, um das Gerät einzuschalten. Schließen Sie den USB-Stick oder die SD-Karte an die Festplatte an. Stellen Sie den Funktionsknopf (CD / USB-SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) auf „USB/SD“. Wählen Sie die Spur, die Sie löschen möchten und beginnen Sie die Wiedergabe.
  • Page 23 Tonaussetzer:  Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche um Schwingungen und Stöße zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät sowohl von vorne nach hinten, als auch von links nach rechts auf einer Ebene befindet.  Reinigen Sie die Oberfläche der Platte/ CD. ...

  • Page 24: Technische Daten

    Wartung: Halten Sie den Plattenspieler sauber. Wenn die Oberfläche des Geräts verschmutzt ist, säubern Sie diese mit einem weichen Tuch und/ oder verwenden Sie eine milde, verdünnte Seifenlauge. Achten Sie darauf, alle Flüssigkeiten vollständig zu entfernen. Verwenden Sie keine Verdünner, Benzin oder Alkohol, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen.

  • Page 25: Standard-Zubehör

    USB 1.1-Controller On-Chip-USB-Transceiver kompatibel mit USB-Spezifikation Revision 1.1 Full-Speed (FS) Unterstützt Full-Speed-USB 1.1-Host-Modus für USB-Festplatte. Datenspeichercontroller Flash-Karten-Unterstützung einschließlich sicherer DigitaI-(SD) und Multi-Media Card (MMC), Memory Stick (MS), MS-Pro usw. Lautsprecher Einheit 2-Wege Widerstand 4 Ohm Verstärker Ausgangsleistung 5W + 5W Frequenzgang 50 Hz bis 20kHz Standard-Zubehör...
  • Page 26 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
  • Page 27 INTRODUCTION Thank you for purchasing this product. Please read this manual carefully so that you know how to operate the device properly. After you read the manual carefully, you should keep it in a safe place. WARNING: To avoid the risk of fire or electric shock, this appliance must not be exposed to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN! To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back of the unit.
  • Page 28 CDs that can be played on this unit: Conventional audio CDs bearing the CD Digital Audio logo on the label. Duly-made CD-R and CD-RW CD-MP3-CDs. Insert the disc with the printed side up in the drive. (Compact discs can be played only on a page or record.) To remove a disc from its case, press in the center of the housing to single out the CD.
  • Page 29 Cassettes Band Selection: Metal and chrome (cobalt) tapes have identification holes. Handling: Use your finger or a pencil to turn the cassette hub and so take up the slack. Do not touch the tape. Fingerprints attract dust and dirt. Avoid to drop cassettes or suspend it otherwise excessive vibration. Please do not use C-120 tapes, because the design of these cartridges is often very unstable and they can get caught in the transport mechanism.

  • Page 30: Stylus Replacement

    Records Do not touch the plate grooves. Keep the boards by the edges or the label. Make sure that your hands are clean. Oils of clean hands can leave a residue on the disk surface and thus gradually degrade the quality of the data set.

  • Page 31: Audio Out

    Remove an old stylus: 1. Apply a screwdriver at the tip of the stylus and press in direction "A". 2. Pull out the needle in the direction "B". Application of a new stylus: 1. Hold the tip of the pen, and insert the other edge by pressing in direction "C". 2.

  • Page 32: Parts Of The Turntable

    Opening and closing the turntable cover Open: 1. Lift the cover upward until it stops. 2. Drag until the latch engages the bottom bar with the hand and lower the cover slowly. 3. The lid will now remain open. Close: 1.

  • Page 33: Device Functions

    Device functions Cassette holder Cassette-function button Speakers (stereo) CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE control Turn the knob to "CD" to play a CD. Turn the knob to play on "USB-SD" music from USB or SD connectors. Turn the knob to play on "AUX-PH"...
  • Page 34 PHONES (headphone jack) USB slot SD card slot CD tray LCD display (When the power is turned on, the indicator lights) Press the "Next Folder" Press "Back" program button Press "Next" Press "Repeat" Press the "Stop" Press the "Recording / Delete" Press the "Play / Pause"...
  • Page 35 Listen to a CD Press the "POWER" button Press the CD door gently to switch on the device below to connect the drive. Total number of tracks (CD) Set the function knob (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) to "CD" Total number of tracks (MP3) Press the "OPEN"...

  • Page 36: Stop Playback

    Pause playback Press the "PLAY / PAUSE" key during playback. Playback stops at the current position and the track number in the display starts to flash. To resume playback, press the "PLAY / PAUSE". Stop playback Press the "STOP" button to stop playback. To continue, press the "PLAY / PAUSE". Go to the next or previous song Press during playback, repeatedly press the "SKIP"...

  • Page 37: Repeat Function

    Repeat function If the USB / SD connector and the CD contains no folders: Press the "REPEAT" key once to repeat a single item. Press the "REPEAT" key a second time to repeat all tracks. Press the "REPEAT" key three times to again repeat all tracks on the disc. Press the "REPEAT"...
  • Page 38 Play AUX-IN Press the power button to turn on the device. Set the function button (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) to "AUX-PH" ("AU" appears on the LCD). Connect external music devices via the AUX IN jack and using a 3.5mm cable into the device.
  • Page 39 Play a record Remove the needle guard from (white plastic cover). Press the "POWER" key to "ON". Set the function button (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) to "AUX-PH". Gently open the dust cover. Be careful not to pinch your fingers. Select the speed.
  • Page 40 Move the tone arm gently to the edge of the data set (or the starting point of a track). The turntable starts rotating. Lower the tone arm by slowly releasing the cue lever. You can lower the tone arm manually if the cue stick is not upright. Cue lever Turn the volume control to adjust the volume.

  • Page 41: Listen To The Radio

    Listen to the radio Press the power button to turn on the device. Set the function knob (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) to tuner. Choose between AM and FM with this button. In FM mode, the lower half of the frequency indicator lights up when the signal is strong enough. Turn the tuning knob to select the respective transmitter.
  • Page 42 Listen to a cassette Press the power switch to "On". Set the function button (CD / USB - SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) to "TAPE". Insert your cassette into the slot, as can be seen in the picture. With the side you want to play and with the open end up on the right side.
  • Page 43 To stop play and eject the cassette: Press the button all the way until the tape is ejected. To stop playback, you need to eject the cassette. Fast forward: Press and hold the button during playback and release it slightly wrong when you have found the part you want to hear.
  • Page 44 You can change the "FOLDER button" button to select the desired folder. Press "STOP" to stop playback. To stop the music, press the "PLAY / PAUSE". Press the button again to resume playback. If both a USB stick, as well as an SD card is connected, press and hold the "PLAY / PAUSE" key to select between USB flash drive and SD card.
  • Page 45 Play back the recording at the point at which recording should begin. Press the "RECORD / ERASE" button to start recording. If both a USB device as well as an SD card is connected, the name "ONE" appears on the LCD screen. Press the "SKIP - / SKIP + -" button to select the content you want to record.

  • Page 46: Troubleshooting

    Deleting tracks from the USB disk or SD card: Press the "ON" button to turn the unit on. Connect the USB flash drive or SD card to the hard disk. Set the function button (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) to "USB / SD". Select the track you want to delete and start playing.
  • Page 47 Sound skips:  Set on a stable surface to avoid the unit to vibrations or shock. Make sure that the device is both from front to back, and from left to right on one level.  Clean the surface of the disk / CD. ...

  • Page 48: Specifications

    Specifications General: Power requirement AC 230V / 50Hz Power Consumption Dimensions (D x W x H) 21.5 cm x 51.0 cm x 35.5 cm Weight 7.9 kg CD-Player: Frequency response of 20Hz to 20 kHz (1 dB) Wow and flutter not measurable Radio receiver: Frequency range (FM)

  • Page 49: Standard Accessories

    Data storage controller Flash card support including secure DigitaI- (SD) and Multi-Media Card (MMC), Memory Stick (MS), MS-Pro, etc. Speaker Unit 2- resistance 4 Ohm Amplifier Output Power 5W + 5W Frequency response 50 Hz to 20 kHz Standard accessories User manual 45 RPM Adapter x1 ●...
  • Page 50 ENVIRONMENTAL PROTECTION This product may end his life not be disposed of with normal household waste but must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, in the operating instructions or on the packaging indicates.
  • Page 51 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté ce produit. S'il vous plaît lire attentivement ce manuel afin que vous sachiez comment faire fonctionner correctement l'appareil. Après avoir lu attentivement le manuel, vous devez le garder dans un endroit sûr. Avertissement: Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à...
  • Page 52 CD pouvant être lus sur cet appareil: CD audio classiques portant le logo CD audio numérique sur l'étiquette. Dûment faits CD-RW CD-MP3-CD CD-R et. Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut dans le lecteur. (Disques compacts peuvent être lus que sur une page ou un dossier.) Pour retirer un disque de son boîtier, appuyez au centre du boîtier de distinguer le CD.
  • Page 53 Cassettes Sélection de bande: Métal et chrome (cobalt) bandes ont des trous d'identification. Manipulation: Utilisez votre doigt ou un crayon pour tourner le moyeu de la cassette et ainsi prendre le relais. Ne touchez pas la bande. Les empreintes digitales attirent la poussière et la saleté. Évitez de laisser tomber la cassette ou le suspendre vibration contraire excessive.
  • Page 54 Archives Ne touchez pas les rainures de la plaque. Gardez les panneaux par les bords ou l'étiquette. Assurez-vous que vos mains sont propres. Les huiles de mains propres peuvent laisser un résidu sur la surface du disque et dégrader ainsi progressivement la qualité de l'ensemble de données. étiquette rainures des plaques Gardez votre dossier exempt de poussière et de le stocker dans un endroit frais et sec.
  • Page 55 Retirer un vieux stylet: 1 Appliquer un tournevis à la pointe du stylet et appuyez dans le sens "A". 2 Retirez l'aiguille dans le sens "B". Application d'un nouveau stylet: 1 Maintenez la pointe de la plume, et insérer l'autre bord en appuyant dans la direction "C". 2 Faites glisser jusqu'à...
  • Page 56 Ouverture et fermeture du couvercle de la platine Ouvrez: 1 Soulevez le couvercle vers le haut jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2 Faites glisser jusqu'à ce que le verrou s'engage dans la barre du bas avec la main et abaisser lentement le capot. 3 Le couvercle va maintenant rester ouverte.

  • Page 57: Fonctions De L'appareil

    Fonctions de l'appareil Logement de cassette Bouton Cassette fonction Haut-parleurs (stéréo) CD / SD USB / AUX-PH / TUNER / TAPE contrôle Tournez le bouton sur "CD" pour lire un CD. Tournez le bouton pour jouer de la musique "USB-SD" à partir de connecteurs USB ou SD. Tournez le bouton pour jouer de la musique "AUX-PH"...
  • Page 58 AUX IN fente PHONES (prise casque) Port USB Fente pour carte SD Plateau de CD Écran LCD (Lorsque l'appareil est allumé, les voyants) Appuyez sur le bouton "Next dossier" Appuyez sur "Retour" Bouton de programme Appuyez sur le bouton "Next" Appuyez sur "Repeat"...
  • Page 59 Écouter un CD Appuyez sur la touche "POWER", Appuyez doucement la porte de CD pour basculer sur le périphérique ci-dessous pour connecter le lecteur. Nombre total de pistes (CD) Réglez le bouton de fonction (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) sur "CD" Nombre total de pistes (MP3) Appuyez sur le "OPEN"...
  • Page 60 Pause de la lecture Appuyez sur la touche "PLAY / PAUSE" pendant la lecture. La lecture s'arrête à la position actuelle et le numéro de la piste à l'écran se met à clignoter. Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton "PLAY / PAUSE". Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche «STOP»...
  • Page 61 Fonction de répétition Si le / connecteur SD USB et le CD ne contient pas de dossiers: Appuyez sur la touche "REPEAT" une fois pour répéter un même élément. Appuyez sur le "REPEAT" touche une seconde fois pour répéter toutes les pistes. Appuyez sur les «répéter»...
  • Page 62 Jouer AUX-IN Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Réglez le bouton de fonction (CD / USB SD / AUX- PH / TUNER / TAPE) "AUX-PH" ("UA" apparaît sur l'écran LCD). Connecter des périphériques externes de musique via la prise AUX IN et l'aide d'un câble de 3,5 mm dans le dispositif. Presque tous les périphériques externes sont compatibles avec elle.
  • Page 63 Jouer un record Retirez le capuchon de l'aiguille de (couvercle en plastique blanc). Appuyez sur la touche "POWER" sur "ON". Réglez le bouton de fonction (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) "AUX-PH". Ouvrez doucement le capot de protection Veillez à...

  • Page 64: Écouter La Radio

    Déplacer le bras en douceur vers le bord de l'ensemble de données (ou le point de départ d'une piste). Le plateau commence à tourner. Abaissez le bras en libérant lentement le levier de repérage. Vous pouvez réduire le bras de lecture manuellement si la queue de billard n'est pas droite. Levier de Cue Tournez la commande du volume pour régler le volume.
  • Page 65 Dans le mode FM, la moitié inférieure de l'indicateur de fréquence s'allume lorsque le signal est suffisamment fort. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner l'émetteur respectif. Tournez la commande du volume pour régler le volume. Si la réception est mauvaise: Radiodiffusion AM: La place vous permet de trouver la meilleure position pour l'appareil à...
  • Page 66 Écouter une cassette Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sur "On". Réglez le bouton de fonction (CD / USB - SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) pour "TAPE". Insérez la cassette dans la fente, comme on peut le voir dans l'image. Avec la face que vous voulez jouer et avec l'ouverture vers le haut sur le côté...
  • Page 67 Avance rapide: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant la lecture et relâcher un peu mal quand vous avez trouvé la partie que vous voulez entendre. Vous pouvez pousser environ 5 mm pour commencer l'avance rapide sur la touche. Appuyez de nouveau sur le bouton pour libérer et revenir à la vitesse de lecture normale. Écouter de la musique à...
  • Page 68 Enregistrement sur clé USB ou carte SD AUX / dossier / cassettes / enregistrement de la radio USB / SD: Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil sur "ON". Connectez le lecteur flash USB ou carte SD sur le disque dur. Réglez le bouton de fonction (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) "AUX-PH", "TAPE"...
  • Page 69 Appuyez sur le bouton "RECORD / ERASE" pour commencer l'enregistrement. Si à la fois un périphérique USB ainsi qu'une carte SD est connecté, le nom "ONE" apparaît sur l'écran LCD. Appuyez sur le "SKIP - / SKIP + -" pour sélectionner le contenu que vous souhaitez enregistrer. C'est une affaire opposant "ONE", "Dossier" et "ALL"...

  • Page 70: Dépannage

    Suppression de pistes à partir du disque USB ou une carte SD: Appuyez sur le bouton «ON» pour allumer l'appareil. Connectez le lecteur flash USB ou carte SD sur le disque dur. Réglez le bouton de fonction (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) de "USB / SD". Sélectionnez la piste que vous souhaitez supprimer et commencer à...
  • Page 71 Platine ne joue pas:  Tournez la commande de volume vers la droite pour passer à la "AUX / PH" - Mode  Résoudre., La vis et retirer le capuchon de l'aiguille de Le protecteur d'aiguille est un couvercle en plastique blanc qui protège l'aiguille pendant le transport.

  • Page 72: Caractéristiques

    Éviter la condensation: Si l'appareil (ou un dossier / CD) est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud ou utilisé après un brusque changement de température, il existe un risque de condensation. La vapeur dans l'air peut se condenser sur le mécanisme interne et conduire à...

  • Page 73: Haut-Parleur

    Platine: Servomoteur moteur à courant continu Système de propulsion par courroie Accélère 33-1 / 3, 45 et 78 tours Wow and Flutter moins de 0,25% (WDT) Type de cartouche céramique stéréo cartouche Stylus CSC-015 Contrôleur USB 1.1 Émetteur-récepteur compatible avec la spécification USB sur puce USB Révision 1.1 Full-Speed (FS) Prend en charge le mode USB 1.1 hôte pleine vitesse pour disque dur USB.
  • Page 74 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Ce produit peut finir sa vie pas être jeté avec les ordures ménagères mais doit être pris à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, dans la notice d'utilisation ou sur l'emballage indique. Les matériaux sont recyclables conformément à...
  • Page 75 INTRODUCTIE Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u weet hoe u het apparaat correct werkt. Nadat u de handleiding zorgvuldig te lezen, moet u deze op een veilige plaats te bewaren. Waarschuwing: Om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.
  • Page 76 CD's die kunnen worden afgespeeld op dit toestel: Conventionele audio-CD's met de CD Digital Audio logo op het etiket. Naar behoren gemaakte CD-R en CD-RW CD-MP3-CD's. Plaats de disc met de bedrukte kant naar boven in het station. (Note kunnen alleen worden afgespeeld op een pagina of op te nemen.) Om een disc uit het doosje in het midden van de behuizing te verwijderen, drukt u op om enkel de CD.
  • Page 77 Cassettes Band Selectie: Metaal en chroom (kobalt) tapes hebben identificatie gaten. Behandeling: Gebruik uw vinger of een potlood om de cassette hub te zetten en zo de speling. Laat de tape niet aan. Vingerafdrukken trekken stof en vuil. Vermijd om de cassette te laten vallen of op te schorten het anders overmatige trillingen. Gebruik geen C-120 tapes, omdat het ontwerp van deze cartridges is vaak erg instabiel en ze kunnen verstrikt raken in het transportmechanisme.
  • Page 78 Records Laat de plaat groeven niet aan. Houd de planken door de randen of het etiket. Zorg ervoor dat uw handen schoon zijn. Olien met schone handen kunnen resten op het schijfoppervlak en dus degraderen de kwaliteit van de dataset. label plaat groeven Houd je plaat stofvrij en bewaar deze op een koele, droge plaats.
  • Page 79 Haal een oude stylus: 1 Breng een schroevendraaier aan het uiteinde van de stylus en druk in de richting van "A". 2 Trek de naald in de richting "B". Toepassing van een nieuwe stylus: 1. Halten Sie die Spitze des Stiftes, und legen Sie die andere Kante durch Drücken in Richtung „C“. 2.
  • Page 80 Het openen en sluiten van de draaitafelafdekking Te openen: 1 Til de klep omhoog totdat deze stopt. 2 Sleep totdat vergrendeling de onderste balk met de hand en laat de klep langzaam. 3 Het deksel zal nu open blijven. Sluiten: 1 Til de klep omhoog totdat deze stopt.

  • Page 81: Functies Van Het Apparaat

    Functies van het apparaat Cassettehouder Cassette-functietoets Luidsprekers (stereo) CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE controle Draai de knop om "CD" om een CD af te spelen. Draai de knop om te spelen op "USB-SD" muziek vanaf USB of SD-aansluitingen. Draai de knop om te spelen op "AUX-PH"...
  • Page 82 PHONES (hoofdtelefoonaansluiting) USB-sleuf SD-kaartsleuf CD-lade LCD-display (Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, de indicator licht op) Druk op de "Next Folder" Druk op "Terug" Programma knop Druk op de "Next" Druk op "Repeat" Druk op de "Stop" Druk op de "Opname / verwijderen" Druk op de "Play / Pause"...
  • Page 83 Luister naar een cd Drukt u op de knop "POWER", Druk op de CD deur zachtjes om over te schakelen op het apparaat hieronder om de schijf aan te sluiten. Totaal aantal tracks (CD) Stel de functieknop (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) op "CD" Totaal aantal tracks (MP3) Druk op de "OPEN"...
  • Page 84 Afspelen pauzeren Druk op de "Play / Pause"-toets in. Het afspelen stopt op de huidige positie en het tracknummer in de display begint te knipperen. Om het afspelen te hervatten, drukt u op de "PLAY / PAUSE". Afspelen te stoppen Druk op de "STOP"-toets om de weergave te stoppen.
  • Page 85 Repeat-functie Als de USB / SD-aansluiting en de cd bevat geen mappen: Druk eenmaal op de toets "REPEAT" om een enkel item te herhalen. Druk op de "REPEAT" sleutel een tweede keer om alle tracks herhalen. Druk op de "REPEAT" sleutel drie keer te herhalen alle tracks op de disc. Druk op de "REPEAT"...
  • Page 86 Speel AUX-IN Druk op de knop om het apparaat inschakelt. Stel de functieknop (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) om "AUX-PH" ("AU" verschijnt op het LCD-scherm). Sluit externe muziekapparaten via de AUX-IN-aansluiting en het gebruik van een 3,5 mm-kabel aan op het apparaat. Bijna alle externe apparaten zijn compatibel met het. ●...
  • Page 87 Speel een record Verwijder de naaldbeschermer van (witte plastic cover). Druk op de toets "POWER" op "ON". Stel de functieknop (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) om "AUX-PH". Open voorzichtig de stofkap Zorg dat uw vingers niet bekneld raken. Kies de snelheid.
  • Page 88 Beweeg de toonarm voorzichtig naar de rand van de dataset (of het beginpunt van een track). Het draaiplateau begint te draaien. Laat de toonarm door langzaam loslaten van de cue hendel. U kunt de toonarm handmatig verlagen als de keu is niet rechtop. Cue hendel Draai de volumeknop om het volume aan te passen.
  • Page 89 Luister naar de radio Druk op de aan-knop om het apparaat uit te. Stel de functieknop (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) Tuner. Kiezen tussen AM en FM met deze knop. In de FM-modus, de onderste helft van de frequentie-indicator licht op wanneer het signaal sterk genoeg is. Draai de afstemknop om de betreffende zender te selecteren.
  • Page 90 Luister naar een cassette Druk op de schakelaar op "Aan". Stel de functieknop (CD / USB - SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) op "TAPE". Plaats de cassette in de sleuf, zoals te zien is op de foto. Met de kant die u wilt afspelen en met de opening naar boven aan de rechterkant. Bij het plaatsen van de tape iets kantelen naar rechts en druk naar beneden totdat u een klik hoort Het afspelen start automatisch.
  • Page 91 Fast forward: Houd de knop tijdens het afspelen en laat deze iets mis als je het gedeelte dat je wilt horen hebben gevonden. U kunt ongeveer 5 mm te duwen om snel vooruit te beginnen de sleutel. Druk nogmaals op de knop om het vrij te geven en terug te keren naar de normale afspeelsnelheid.
  • Page 92 Opnemen op USB-stick of SD-kaart AUX / opnemen / cassette / radio-opname naar USB / SD: Druk op de "ON" knop om het apparaat uit te. Sluit de USB-stick of SD-kaart naar de harde schijf. Stel de functieknop (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) om "AUX-PH", "TAPE"...
  • Page 93 Druk op de "RECORD / ERASE"-knop om de opname te starten. Als zowel een USB-apparaat en een SD-kaart is aangesloten, "ONE" verschijnt de naam op het LCD-scherm. Druk op de "SKIP - / SKIP + -" knop om de inhoud die u wilt opnemen.

  • Page 94: Het Oplossen Van Problemen

    Selecteer de track die u wilt verwijderen en beginnen te spelen. Houd de "RECORD / ERASE" knop ongeveer twee seconden. De term "ONE" op het display verschijnt. Druk op "SKIP - / SKIP +" om de nummers die u wilt (ONE / FOLDER / ALL) wissen. Druk nu op de "RECORD / ERASE". De huidige track wordt gewist en speel het volgende nummer.
  • Page 95 Cd-speler kan niet worden afgespeeld:  Draai de volumeknop met de klok mee en zet de functie op de CD-modus.  Plaats een disc met het label naar beneden.  Als de CD vuil is, reinig het oppervlak van de schijf. ...
  • Page 96 Specificaties Algemeen: Benodigd vermogen AC 230V / 50Hz Stroomverbruik Afmetingen (D x B x H) 21,5 cm x 51,0 cm x 35,5 cm Gewicht 7,9 kg CD-speler: Frequentierespons van 20 Hz tot 20 kHz (1 dB) Wow en flutter niet meetbaar Radio ontvanger: Frequentiebereik (FM) 87,5 MHz tot 108 MHz...
  • Page 97 Speaker Unit 2-weg Impedantie 4 Ohm Versterker Uitgangsvermogen 5W + 5W Frequentierespons van 50 Hz tot 20 kHz Standaard accessoires gebruikershandleiding x1 45 RPM Adapter x1 ● O t erp e spe ifi aties ku e zo der oorafgaa de ke isge i g orde ge ijzigd.
  • Page 98 BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product kan uiteindelijk zijn leven niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval, maar moeten worden genomen om een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking geeft.

Table of Contents