Rechteinhaber. their legal owners. JcT bietet diese Betriebsanleitung "wie vorliegend" ohne JcT provides this operating manual "as is" without any jede Garantie in irgendeiner Art, weder ausdrücklich warranty of any kind, either express or implied, including noch stillschweigend, einschließlich Garantien oder Be- warranties or conditions of merchantability or fitness for dingungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen...
Einleitung Introduction Der JcS-100 Messgaskühler dient zur Senkung des The JcS-100 sample gas cooler is designed to lower the Messgastaupunktes und zur Trennung des Wasser- sample gas dew point and separate water vapour from dampfes vom feuchten Messgasstrom. Eine typische humid sample stream in gas analysis systems.
Manual JcS-100 Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des If hazardous free operation of the module is not possible, Gerätes nicht mehr möglich ist, muss das Gerät außer the user must stop operation and prevent further use. Betrieb gesetzt und gegen unbeabsichtigten Betrieb ge- sichert werden.
Öffnen der kältemittelführenden Rohrleitungen und not permitted. den Gaswärmetauscher ist nicht erlaubt. Manipulation of refrigeration circle is only allowed by JcT Eingriffe in den kältekreislauf dürfen nur durch JcT Ana- Analysentechnik or personnel which is advised and aut- lysentechnik, oder ein durch JcT autorisiertes und ge- horized by JcT.
Manual JcS-100 Technische Daten Technical data Beschreibung Messgas-kompressorkühler Description sample gas compressor coolers kühlverfahren kompressorkühlung cooling principle compressor cooling Anzahl Gaswege 1 oder 2 Number of gas paths 1 or 2 Betriebsdaten Operation Max. Gasdurchfluss pro Max. gas flow rate per...
Typenschild des Gerätes eingetragene Serien- type plate of the appliance. nummer an. Bestellcode JCS-100 Serie Order Codes JCS-100 series Grundgerät Basic unit 1 Gaswärmetauscher / Gasweg 1 heat exchanger / gas path 2 Gaswärmetauscher / Gaswege...
Manual JcS-100 Messgaskühler in endgültige Montageposition brin- Bring sample gas cooler to final mounting position. gen. Gaswärmetauscher mit leichten Drehbewegungen Insert the heat exchanger into the evaporator with in Verdampfer einführen. slight rotary movements. HINWEIS NOTE Zur Verbesserung der Effizienz des Gaswärmetauschers To improve the efficiency of the heat exchanger it is ist er mit Wärmeleitpaste bestrichen.
Manual JcS-100 Die Lieferung erfolgt ohne Stecker. Das Gerät ist in The unit is delivered without a plug. The unit must Übereinstimmung mit den Normen und Vorschriften be connected according laws and rules of the coun- des Einsatzortes, den Angaben am Typenschild try of installation, the details on the type plate and sowie des Stromlaufplanes anzuschließen.
HINWEIS NOTE Ist es zu Wartungs- oder Reparaturzwecken notwendig, If an item is returned to JcT Analysentechnik, for main- das Gerät an JcT Analysentechnik zu schicken, ist das tenance or repair reasons, it will only be accepted after RMA-Formular auf der Website vollständig auszufüllen the RMA form on our website has been completed (www.jct.at/rma).
Manual JcS-100 7.1. Kondensatpumpe 7.1. Condensate pump Pump hose, pulley holder and tubing cover are consum- Pumpenschlauch, Rollenträger und Laufband der kon- ables. They have to be replaced regularly depending on densatpumpe sind Verbrauchsteile. Sie sind in Abhän- operating conditions: pump hoses at the latest after 6 gigkeit der Einsatzbedingungen regelmäßig zu ersetzen:...
Page 14
Manual JcS-100 Austausch der Pumpenschläuche im Detail Pump tube replacement details Schritt 1 Step 1 Fittings gegen den Uhrzeigersinn Remove both Viton tubes by loosing lösen the fitting nuts by counter clockwise ro- tation Schritt 2 Step 2 Die beiden kondensatpumpenschläu-...
Page 15
Manual JcS-100 Detailansicht View Führungsschiene des Laufbands guide rail of tubing cover in detail Schritt 5 Step 5 Laufbands am Pumpenkopf montie- Mount the tubing cover on the pump ren und beide Enden einschnappen head, place both end parts in the rail...
Manual JcS-100 Digitale Temperaturanzeige Digital temperature display Auf dem Display der Regelelektronik wird die aktuelle The digital display of the controller indicates the actual Temperatur des Gaswärmetauschers digital angezeigt. sample gas heat exchanger temperature. Bei ordnungsgemäßem Betrieb ist das Statusrelais In normal operation, the status relay alarm is energised Alarm ist angezogen und LED 1 leuchtet.
Manual JcS-100 Abmessungen Dimensions Alle Abmaße in mm All dimensions in mm Wartungsprotokoll Maintenance report Tätigkeit / Activity durchgeführt von / performed by Datum / Date Unterschrift / Signature Pumpenschläuche der kondensat- pumpe tauschen / Replacement of pump tubes of condensate pump Rollenträger der kondensatpumpe...
Page 20
Manual JcS-100 Mehr Informationen zur JcS-100 Serie finden Sie auf unserer Website: Please refer to our website for more information on the JCS-100 series: Analysentechnik GmbH Werner Heisenberg-Straße 4 2700 Wiener Neustadt Austria T+43 2622 87201 0 sales@jct.at www.jct.at ERSTE BANK der österr. Sparkassen AG, BIC: GIBAATWWXXX, IBAN: AT25 2011 1829 4301 5600. UNICREDIT BANK AUSTRIA AG: BIC: BKAUATWW, IBAN: AT89 1100 0039 9372 2200 UID-Nr.
Need help?
Do you have a question about the JCS-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers