Leica TELEVID 77 Instructions Manual page 21

Français
Cette combinaison correspond à un
téléobjectif puissant de 1:10,4/
800 mm permettant, rapidement et
sans aucune complication, de fixer
l'objet observé pour fins de photo-
graphie.
Pour le montage du Photoadapter au
Televid d'abord débIoquer et retirer
l'objectif. Ensuite visser le Photo-
adapter sur le filet maintenant visible.
Cela vous garantira une fixation sûre
et solide.
N° de code 42 300
Pour relier le photoadapter à un
appareil photographique réflex, il
faut utiliser une bague d'adaptation
entre le filetage T2 et la baïonnette
de l'appareil utilisé. Ces bagues
sont fournies par les revendeurs
photo.
Adaptateur T2 pour
LEICA R
LEICAFLEX
LEICAFLEX SL/SL2
N° de code 42 305
Español
De esta manera Usted obtiene un
teleobjetivo de 1:10,4/800 mm de
alta potencia con el cual puede
fotografiar rápidamente y sin proble-
mas el motivo de observación.
Para conectar el Photoadapter con el
Televid, desencaje y desmonte pri-
mero el ocular. Sobre la rosca que
está apareciendo atornille estable-
mente y de forma segura el Photo-
adapter.
Número de pedido 42 300
Para combinar el adaptador para
cámaras y la respectiva cámara
réflex Usted necesita un anillo
adaptador corriente del tipo T2
para el sistema correspondiente de
cámara. Estos adaptadores se pue-
den encontrar en un establecimien-
to de accesorios.
T2- Adaptador T2 para
LEICA R
LEICAFLEX
LEICAFLEX SL/SL2
Número de pedido 42 305
Italiano
Da questa combinazione risulta un
teleobiettivo potente 1:10,4/800 mm
per la fotografare istantanea e facile
dei soggetti osservati.
Per collegare il Photoadapter con il
Televid prima abloccare e rimuovere
l' obiettivo. Successivamente avvitare
il Photoadapter sulla filettatura ora
visibile. Ciò Vi garantirà un montag-
gio saldo e sicuro.
No. d'ordinazione 42 300
Per collegare l' adattatore per foto-
camere con la Vostra reflex occorre
un anello di adattamento del tipo
T2 che corrisponda al sistema della
Vostra fotocamera. Tali anelli di
adattamento sono disponibili nei
negozi di fotoaccessori.
Adattatore per
LEICA R
LEICAFLEX
LEICAFLEX SL/SL2
No. d'ordinazione 42 305
21