Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice d'emploi
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Monteringsanvisning
Asennusohje
Montagevejledning
Monteringsveiledning
Instruções de montagem
Руководство по эксплуатации
VB-CMS/CS50
4
Návod k montáži
5
Instrukcja montażu
6
Ръководство по монтаж
7
Paigaldusjuhend
8
Naputak za montažu
9
Montāžas instrukcija
10
Montavimo instrukcija
11
Navodila za montažo
12
Instrukcja montażu
13
Κατάλογος ανταλλακτικών
14
Návod na montáž
15
Indicaţie de montaj
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Festool VB-CMS/CS 50
Summary of Contents for Festool VB-CMS/CS 50
- Page 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Montageanleitung Návod k montáži Assembly instructions Instrukcja montażu Notice d’emploi Ръководство по монтаж Instrucciones de montaje Paigaldusjuhend Istruzioni di montaggio Naputak za montažu Montagevoorschrift Montāžas instrukcija Monteringsanvisning...
- Page 2 rechte Seite/ right side...
-
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Profilnut am CMS-GE/CS 50 EB und VB- Gewicht 11,3 kg CMS/CS 50 [3-4] übereinstimmen. Passen Sie die Höhe der VB-CMS/CS 50 auf bei- Symbole den Seiten mit den Schrauben [3-1] auf den CMS-GE/CS 50 EB an. Anleitung, Hinweise lesen... -
Page 5: Intended Use
CMS-GE/ CS 50 EB (Fig. [2]). Bench height Ensure that the profile groove on the CMS-GE/ with foldaway legs 900 mm CS 50 EB and VB-CMS/CS 50 [3-4] are in align- without foldaway legs 180 mm ment. Weight... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
[3-3]. Le montage de l'élargisseur VB-CMS/CS 50 (sur le Avant l'utilisation, assurez-vous que la plaque côté droit ou gauche de la table) permet d'élargir la profilée soit fixée correctement au niveau de table de sciage de la scie CS 50 EB ou l'unité... -
Page 7: Montaje
CMS-GE/CS 50 EB y la la mesa (ancho x largo) VB-CMS/CS 50 [3-4]. Altura de la mesa Adapte la altura de la VB-CMS/CS 50 en ambos con patas plegables 900 mm lados con los tornillos [3-1] a la CMS-GE/CS 50... -
Page 8: Dati Tecnici
Applicare l'ampliamento VB-CMS/CS 50 dall'al- ghezza) to sulla scanalatura del CMS-GE/ CS 50 EB (fig. [2]). Accertarsi che le linee della scanalatura Altezza del piano sul CMS-GE/CS 50 EB e VB-CMS/CS 50 [3-4] con gambe pieghevoli 900 mm corrispondano. senza gambe pieghevoli... - Page 9 11,3 kg profielgroef op de CMS-GE/CS 50 EB en VB- CMS/CS 50 [3-4] overeenkomen. Symbolen Pas de hoogte van de VB-CMS/CS 50 aan beide kanten met de schroeven [3-1] op de CMS-GE/ Handleiding, instructies lezen! CS 50 EB aan. Vergrendel de VB-CMS/CS50 aan beide kanten met de schroef [3-2] op de CMS-GE/CS 50 EB.
- Page 10 11,3 kg era att syftlinjerna i spåret på CMS-GE/CS 50 EB och VB-CMS/CS 50 [3-4] överensstämmer. Symboler Anpassa höjden på VB-CMS/CS 50 på båda sid- Läs bruksanvisningen/anvisningarna! or med skruvarna [3-1] på CMS-GE/CS 50. Lås VB-CMS/CS50 på båda sidor med skruven [3-2] på...
-
Page 11: Tekniset Tiedot
Pöydän ulkomitat (leveys x 773 m x 481 mm Löysää tarvittaessa ruuveja [3-2]. pituus) Aseta levennysosa VB-CMS/CS 50 yläkautta yk- Pöydän korkeus sikössä CMS-GE/ CS 50 EB olevan uran päälle taittuvilla tukijaloilla 900 mm (kuva [2]). Huolehdi siitä, että CMS-GE/CS 50... -
Page 12: Bestemmelsesmæssig Brug
Bordmål udvendig (bredde x 773 m x 481 mm Løsn evt. skruerne [3-2]. længde) Sæt sidebordet VB-CMS/CS 50 i noten på CMS- Bordhøjde GE/CS 50 EB (fig. [2]). Sørg for, at linjerne i pro- med klapben 900 mm filnoten på CMS-GE/CS 50 EB og VB-CMS/CS 50... -
Page 13: Riktig Bruk
900 mm CMS/CS 50 [3-4] er i flukt. uten nedfellbare bein 180 mm Tilpass høyden på VB-CMS/CS 50 på begge si- Vekt 11,3 kg der med skruene [3-1] på CMS-GE/CS 50 EB. Lås VB-CMS/CS50 på begge sider med skruen Symboler [3-2] på... - Page 14 180 mm EB e na [3-4]VB-CMS/CS 50. Peso 11,3 kg Utilizando os parafusos [3-1], ajuste a altura da VB-CMS/CS 50, de ambos os lados, à CMS-GE/ Símbolos CS 50 EB. Ler indicações/notas! Utilizando o parafuso, bloqueie a VB-CMS/ CS50, de ambos os lados, [3-2] à CMS-GE/ CS 50 EB.
- Page 15 Символы VB-CMS/CS 50 [3-4] совпадали. Соблюдайте руководство по С помощью винтов [3-1] подгоните с двух эксплуатации/указания! сторон высоту VB-CMS/CS 50 к высоте CMS-GE/ CS 50 EB. Зафиксируйте VB-CMS/CS50 с двух сторон на CMS-GE/CS 50 EB с помощью винта [3-2]. TR066 Для...
- Page 16 Rozšiřovací díl VB-CMS/CS 50 nasaďte shora do drážky jednotky CMS-GE/ CS 50 EB (obr.[2]). Výška stolu Dbejte, aby obrysy profilových drážek na CMS- se sklopnými nohami 900 mm GE/CS 50 EB a VB-CMS/CS 50 [3-4] navzájem bez sklopných nohou 180 mm souhlasily. Hmotnost 11,3 kg Výšku VB-CMS/CS 50 přizpůsobte na obou stra-...
- Page 17 900 mm ne wpustu profilowanego przy CMS-GE/CS 50 bez nóżek składanych 180 mm EB i VB-CMS/CS 50 [3-4] pokrywały się ze sobą. Ciężar 11,3 kg Dopasować wysokość VB-CMS/CS 50 po obu stronach za pomocą śrub [3-1] w stosunku do Symbole CMS-GE/CS 50 EB.
- Page 18 ре в канала на CMS-GE/ CS 50 EB (фиг. [2]). Височина на масата Внимавайте правите линии на профилния ка- със сгъваеми крака 900 мм нал на CMS-GE/CS 50 EB und VB-CMS/CS 50 без сгъваеми крака 180 мм [3-4] да съвпадат. Тегло...
- Page 19 Asetage pikendus VB-CMS/CS 50 ülalt CMS- Tööpingi kõrgus GE/ CS 50 EB soone peale (joonis [2]). Veendu- koos kokkupandavate jalga- 900 mm ge, et CMS-GE/CS 50 EB ja VB-CMS/CS 50 pro- dega fiilisooned on [3-4] ühel joonel. ilma kokkupandavate jalga- 180 mm Reguleerige VB-CMS/CS 50 kõrgus mõlemal...
-
Page 20: Tehnički Podatci
773 m x 481 mm (slika [2]). Vodite računa o tome da su nedo- glednice profiliranog utora na jedinici CMS-GE/ (širina x duljina) CS 50 EB i VB-CMS/CS 50 [3-4] u jednoj ravnini. Visina stola Prilagodite visinu elementa VB-CMS/CS 50 sa sa sklopivima nogama 900 mm obe strane pomoću vijaka [3-1] na visinu jedini-... -
Page 21: Tehniskie Dati
180 mm CS 50 gropes profila izvietojuma līnijas [3-4] sa- Svars 11,3 kg kristu. VB-CMS/CS 50 augstumu abās pusēs pielāgo- Simboli jiet ar skrūvēm [3-1] atbilstoši CMS-GE/CS 50 Izlasiet instrukciju, norādījumus! VB-CMS/CS50 abās pusēs nofiksējiet ar skrūvi [3-2] uz CMS-GE/CS 50 EB. -
Page 22: Techniniai Duomenys
Stalo aukštis uždėkite ant CMS-GE/ CS 50 EB griovelio ([2] su atlenkiamosiomis kojo- 900 mm pav.). Atkreipkite dėmesį, kad CMS-GE/CS 50 EB ir VB-CMS/CS 50 profilio griovelių sutapdini- be atlenkiamųjų kojų 180 mm mo linijos [3-4] sutaptų. Svoris 11,3 kg VB-CMS/CS 50 aukštį... - Page 23 CMS-GE/ CS 50 EB od zgoraj (slika [2]). Pazite, Višina mize da se bodo linije za poravnavo profilnega utora - s preklopnimi nogami 900 mm na CMS-GE/CS 50 EB in VB-CMS/CS 50 [3-4] brez preklopnih nog 180 mm ujemale. Teža 11,3 kg Višino VB-CMS/CS 50 prilagodite na obeh stra-...
-
Page 24: Műszaki Adatok
180 mm VB-CMS/CS 50 [3-4] profilvájatának vezetővo- Súly 11,3 kg nalai illeszkedjenek. Állítsa be mindkét oldalon a VB-CMS/CS 50 ma- Szimbólumok gasságát a csavarokkal [3-1] a CMS-GE/CS 50 EB-n. Olvassa el az útmutatót, az utasítást! Rögzítse a VB-CMS/CS50-est a csavarral [3-2] a CMS-GE/CS 50 EB-n mindkét oldalon. - Page 25 180 mm θυγράμμισης στο διαμορφωμένο αυλάκι στο Βάρος 11,3 kg CMS-GE/CS 50 EB και VB-CMS/CS 50.[3-4] Προσαρμόστε το ύψος του VB-CMS/CS 50 και Σύμβολα στις δύο πλευρές με τις βίδες [3-1] στο CMS-GE/ CS 50 EB. Οδηγίες, διαβάστε τις υποδείξεις...
-
Page 26: Bezpečnostné Pokyny
180 mm vali rovné línie drážky profilu na zariadení CMS- Hmotnosť 11,3 kg GE/CS 50 EB a na zariadení VB-CMS/CS 50 [3- 4] . Symboly Prispôsobte výšku zariadenia VB-CMS/CS 50 na obidvoch stranách pomocou skrutiek [3-1] na Návod, prečítajte si upozornenia! -
Page 27: Utilizarea Conform Destinaţiei
(lăţimea x lungimea) După caz, slăbiţi şuruburile [3-2]. Înălţimea mesei Aşezaţi extensia VB-CMS/CS 50 de sus pe cane- cu picioare rabatabile 900 mm lura de pe CMS-GE/ CS 50 EB (imaginea [2]). fără picioare rabatabile 180 mm Aveţi în vedere ca liniile de aliniere ale canelurii...
Need help?
Do you have a question about the VB-CMS/CS 50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers