Related Manuals for Radionette RNPDABB13E
Summary of Contents for Radionette RNPDABB13E
- Page 1 RNPDABB13E RNPDABW13E Portable DAB+ / DAB / FM Radio with Bluetooth® Technology RNPDABB13E / RNPDABW13E Instruction Manual...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ..................6 Sikkerhetsadvarsler ................. 6 Unpacking ....................9 Pakke opp ....................27 Product Overview ................... 10 Produktoversikt ..................28 Front View ........................10 Sett forfra ........................28 Rear View........................11 Sett bakfra ........................29 Power Source ..................12 Strømkilde ....................30 Battery Power ......................12 Batteristrøm .........................30 Battery Life (Approx. - Page 4 Innehållsförteckning Sisältöt Säkerhetsföreskrifter ................7 Sikkerhedsforanstaltninger ..............7 Packa upp ....................45 Pakkauksesta purkaminen ..............63 Produktöversikt ..................46 Tuotteen yleiskatsaus ................64 Vy framifrån ........................46 Näkymä edestä ......................64 Baksida ...........................47 Näkymä takaa ......................65 Strömkälla ....................48 Virtalähde....................66 Batteridrift ........................48 Paristovirta ........................66 Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar) ............48 Paristokesto (arviolta tunteina) ................66...
- Page 5 Indholdsfortegnelse Säkerhetsföreskrifter ................8 Udpakning ....................81 Produktoversigt ..................82 Set forfra ........................82 Set bagfra........................83 Strømkilde ....................84 Strøm fra batterier .....................84 Batteriets levetid (ca. i timer) .................84 Sådan ved du hvornår batterierne skal skiftes ..........84 Tilslutninger .................... 85 Sådan bruges af AUX-stikket .................85 Stikkontakt ........................85 Earphones ........................85 Grundlæggende anvendelse ..............
-
Page 6: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig reference. referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include •... -
Page 7: Säkerhetsföreskrifter
Turvavaroitukset Säkerhetsföreskrifter • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet framtida behov. myöhempää käyttöä varten. • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera •... -
Page 8: Säkerhetsföreskrifter
Sikkerhedsadvarsler • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual. • Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område. Skade •... -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Radionette Portable DAB + / DAB / FM radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 10: Product Overview
Product Overview Front View SCAN INFO MODE VOLUME SCROLL/SELECT MENU PRESET Handle MENU Button • Displays the main menu. Speaker • Exits the main menu. Display PRESET Button Button • Presets a radio station. Switches between STANDBY and ON • Recalls a preset station. modes. -
Page 11: Rear View
Rear View 3 4 5 6 DAB/FM Aerial DC Socket Battery Compartment Update port Software update requests if necessary. Socket AUX Socket... -
Page 12: Power Source
Power Source Battery Power Insert 6 x 1.5V AA size battery (not included) into the battery compartment located at the rear of the unit. Alarm and sleep function are not available under battery power. Battery Life (Approx. hours) When Using Alkaline (AA size x 6) Knowing When to Replace the Batteries •... -
Page 13: Connections
Connections Using the AUX Connection Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the audio device to the unit’s AUX socket. 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) Mains Power • Connecting the unit to any other power source may damage the unit. -
Page 14: Basic Operation
Basic Operation Switching ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket, the unit will be in Standby mode. • Press to switch on the radio. again to switch the radio off and the unit to Standby mode. •... -
Page 15: Setting The Daily Timer
Setting the Daily Timer 1. Press MENU to display the menu. 2. Turn the SCROLL/SELECT dial to select <Alarm>, then press SCROLL/SELECT to confirm. 3. Turn the SCROLL/SELECT dial to select <Alarm 1 Setup> or <Alarm 2 Setup>. will flash on the display. Press SCROLL/SELECT to confirm. 4. -
Page 16: Sleep Function
Sleep Function This function allows you to programme the unit to switch off by itself after a set sleep time. Make sure the radio is switched on before setting the sleep time. 1. To activate the sleep function, press MENU to display the menu. 2. -
Page 17: Factory Reset
Factory Reset When you move the unit to another part of the country, your pre-tuned and stored DAB/FM stations may no longer be available and you might need to reset the unit back to its original factory settings. To perform a factory reset, please do the following: 1. -
Page 18: Dab Operation
DAB Operation If the unit is connected to the mains power and 12 00 switched on from standby for the first time, the unit will automatically enter into DAB mode and perform the Scanning... auto scan function. During the scan the display will show “Scanning …”... -
Page 19: Manual Tuning
Manual Tuning As well as using auto scan function, you can manually tune the receiver. This can help when aligning your aerial or when adding stations that were missed during auto scan. 1. Press MENU to display the menu. 2. Turn the SCROLL/SELECT dial to select <Manual Scan>, then press SCROLL/SELECT to confirm. -
Page 20: Prune Invalid
Prune Invalid You may remove all unavailable stations from the list. 1. During DAB mode, press MENU, and then turn 12 00 the SCROLL/SELECT dial to select <Prune>. Press SCROLL/SELECT to confirm. Prune? <Yes> 2. Turn the SCROLL/SELECT dial to select <YES> to confirm delete. -
Page 21: Dab Display Modes
DAB Display Modes Each time you press the INFO, the display will switch through the following display modes. The information of each display mode is displayed on the lower segment of the display. Scrolling text Scrolling text This is a scrolling message giving real-time information, e.g. -
Page 22: Fm Operation
FM Operation Selecting FM Mode To switch the unit to FM mode, press MODE repeatedly. Auto Scan To search for an FM station automatically, press SCAN to start the forward or reverse scanning. The display will show the frequency being searched. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. -
Page 23: Recalling A Preset Station
12 00 2. Turn the SCROLL/SELECT dial to select your desired preset station number and then press SCROLL/SELECT to confirm. The station will be stored and the screen Preset store Preset 1 stored will then show “Preset # stored“. Recalling a Preset Station 12 00 1. -
Page 24: Bluetooth® Operation
Bluetooth® Operation The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 10 metres. Pair the unit with a Bluetooth device to listen to music: 1. Press the MODE button to select Bluetooth mode. 2. The display will flash in and repeatedly. 3. -
Page 25: Maintenance
Maintenance Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not spray aerosol at or near the unit. -
Page 26: Specifications
Specifications Model RNPDABB13E / RNPDABW13E Mains Adapter Input AC 100-240V ~50/60 Hz Output DC 9V 1A Power Consumption 4W (Max.) Radio Frequency FM 87.5 – 108 MHz DAB Band III 174.928 – 239.200 MHz Unit Dimension 86 (W) x 250 (D) x 153 (H) mm... -
Page 27: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Radionette bærbar radio med DAB+ / DAB / FM. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å... -
Page 28: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra SCAN INFO MODE VOLUME SCROLL/SELECT MENU PRESET Håndtak MENU-knapp • Viser hovedmenyen. Høyttaler • Avslutter hovedmenyen. Skjerm PRESET-knapp -knapp • Forhåndsinnstiller en radiostasjon. Veksler mellom VENTEMODUS og • Henter en forhåndsinnstilt stasjon. PÅSLÅTT. VOLUME-hjul -knapp Justerer lydstyrken. Spiller av / tar pause / fortsetter avspilling i Bluetooth-modus. -
Page 29: Sett Bakfra
Sett bakfra 3 4 5 6 DAB/FM-antenne DC-kontakt Batterirom Update port Kontakt for programvareoppdatering -kontakt ved behov. AUX-kontakt... -
Page 30: Strømkilde
Strømkilde Batteristrøm Sett inn 6 stykk 1,5 V AA-batterier (ikke vedlagt) i batterirommet på baksiden av enheten. Alarm- og innsovningsfunksjonen er ikke tilgjengelig ved batteridrift. Batterilevetid (cirka timer) Ved bruk av LR6 (alkalisk AA × 6) Hvordan vite når batteriene må byttes •... -
Page 31: Tilkoblinger
Tilkoblinger Koble til ekstrautstyr Bruk en 3,5 mm til 3,5 mm lydkabel (ikke vedlagt) for å koble ekstra lydutstyr til enhetens AUX-kontakt. 3,5 mm til 3,5 mm lydkabel (ikke vedlagt) Strøm fra stikkontakt • Enheten kan bli skadet hvis den kobles til en annen strømkilde. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. -
Page 32: Grunnleggende Bruk
Grunnleggende bruk Slå PÅ/AV Når du først kobler enheten til stikkontakten, starter den i ventemodus. • Trykk på for å slå på radioen. igjen for å slå av radioen og sette den i ventemodus. • Trykk på • Trekk strømadapteren ut av stikkontakten for å slå enheten helt av. Velge modus Slå... -
Page 33: Stille Inn Daglig Vekketid
Stille inn daglig vekketid 1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. 2. Drei på SCROLL/SELECT-hjulet for å velge <Alarm>, og trykk deretter på SCROLL/ SELECT-knappen for å bekrefte. 3. Drei på SCROLL/SELECT-hjulet for å velge <Alarm 1 Setup> eller <Alarm 2 Setup>. blinker på... -
Page 34: Sovnefunksjon
Sovnefunksjon Denne funksjonen lar deg programmere enheten til å slå seg av etter en innstilt sovnetid. Sørg for at radioen er påslått før du stiller inn sovnetiden. 1. Når du vil aktivere sovnefunksjonen, trykk på MENU-knappen for å vise menyen. 2. -
Page 35: Fabrikktilbakestilling
Fabrikktilbakestilling Når du flytter enheten til en annen del av landet, kan det hende at forhåndsinnstilte og lagrede DAB/FM-stasjoner ikke lenger er tilgjengelige, og du må kanskje stille enheten tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene. Slik foretas en fabrikktilbakestilling: 1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. 2. -
Page 36: Bruk Av Dab
Bruk av DAB Hvis enheten er koblet til stikkontakten og slås på fra 12 00 ventemodus for første gang, går den automatisk til DAB- modus og utfører den automatiske søkefunksjonen. Under Scanner... søket viser skjermen «Scanner…» og en linje som angir hvor langt søket er kommet samt hvor mange stasjoner som er funnet så... -
Page 37: Manuelt Søk
Manuelt søk I tillegg til den automatiske søkefunksjonen, kan du tune inn mottakeren manuelt. Dette kan være til hjelp under innretting av antennen eller om du vil legge til stasjoner som ikke ble funnet i det automatiske søket. 1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. 2. -
Page 38: Fjern Ugyldige
Fjern ugyldige Du kan fjerne alle utilgjengelige stasjoner fra listen. 1. I DAB-modus, trykk på MENU-knappen og drei 12 00 deretter på SCROLL/SELECT-hjulet for å velge <Renske>. Trykk på SCROLL/SELECT-knappen for å Renske? <Ja> bekrefte. 2. Drei på SCROLL/SELECT-hjulet for å velge <Yes> for å bekrefte sletting. -
Page 39: Dab-Visningsmoduser
DAB-visningsmoduser Hver gang du trykker på INFO-knappen, veksler skjermen mellom visningsmodusene som vist nedenfor. Informasjon om hver visningsmodus vises på den nederste delen av skjermen. Rulletekst Rulletekst Dette er en rullende melding som gir informasjon i sanntid om f.eks. sangtitler og nyhetsoppslag. -
Page 40: Bruk Av Fm
Bruk av FM Velge FM-modus Hvis du vil sette enheten i FM-modus, trykk på MODE-knappen gjentatte ganger. Autosøk Når du vil søke etter en FM-stasjon automatisk, trykk og hold SCAN-knappen for å søke forover eller bakover. Skjermen viser frekvensen som søkes. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk. -
Page 41: Hente En Forhåndsinnstilt Stasjon
12 00 2. Drei på SCROLL/SELECT-hjulet for å velge foretrukket forhåndsinnstilt stasjonsnummer, og trykk deretter på SCROLL/SELECT-knappen for å bekrefte. Stasjonen blir Lagre forvalg Forvalg lagret lagret, noe som bekreftes når skjermen deretter viser «Forvalg # lagret». Hente en forhåndsinnstilt stasjon 12 00 1. -
Page 42: Bruke Bluetooth
Bruke Bluetooth® Enheten har en Bluetooth-funksjon og kan motta et signal innenfor 10 meter. Slik pares enheten med en annen Bluetooth-enhet for å lytte til musikk: 1. Trykk på MODE-knappen for å velge Bluetooth-modus. og blinker gjentatte ganger på skjermen. 3. -
Page 43: Vedlikehold
Vedlikehold Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. -
Page 44: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Model RNPDABB13E / RNPDABW13E Strømadapter Inngangsstrøm AC 100-240V velsekstrøm, 50/60 Hz Utgangsstrøm DC 9V 1A Strømforbruk 4W (Maks.) Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHz DAB-bånd III 174,928 – 239,200 MHz Mål 86 (B) x 250 (D) x 153 (H) mm... -
Page 45: Packa Upp
Tack för att du köpt den nya Radionette portabla DAB+ / DAB / FM radio. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. -
Page 46: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån SCAN INFO MODE VOLUME SCROLL/SELECT MENU PRESET Handtag PRESET-knapp • Förinställer en radiostation. Högtalare • Hämtar en förinställd station. Display VOLUME-ratt Knapp Justerar volymen. Växlar mellan STANDBY- och PÅ-läge. SCROLL/SELECT ratt Knapp • Navigerar på skärmen och justerar Spelar/pausar/återupptar uppspelning vissa inställningar. -
Page 47: Baksida
Baksida 3 4 5 6 DAB/FM-antenn Likströmsuttag Batterifack Uppdatera port Programuppdatering begärs om så uttag behövs. AUX uttag... -
Page 48: Strömkälla
Strömkälla Batteridrift Sätt in 6 X 1,5 V AA batterier (medföljer inte) i batterifacket som är placerad på baksidan av enheten. Larm och avstängningsfunktion är inte tillgängligt under batteriläge. Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar) Under användning Alkaliska (AA storlek x 6) Veta när batterierna skall bytas •... -
Page 49: Anslutningar
Anslutningar Använda AUX-anslutningen Använd en 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel (medföljer ej) för att ansluta extra utrustning till enhetens AUX-uttag. 3,5 mm till 3,5 mm ljudkabel (medföljer ej) Nätanslutning • Om enheten ansluts till annan strömkälla kan enheten skadas. Dra ut nätadapterns sladd i dess fulla längd. -
Page 50: Grundläggande Handhavande
Grundläggande handhavande Slå PÅ/ stänga AV När du ansluter enheten första gången till eluttaget, kommer enheten att vara i Standby- läge. • Tryck på för att slå på radion. • Tryck på igen för att stänga av radion och ändra enheten till Standby-läge. •... -
Page 51: Inställning Av Dagliga Timern
Inställning av dagliga timern 1. Tryck på MENU för att visa menyn. 2. Vrid på SCROLL/SELECT ratten för att välja <Alarm>, tryck sedan på SCROLL/SELECT för att bekräfta. 3. Vrid på SCROLL/SELECT ratten för att välja <Alarm 1 Setup> eller <Alarm 2 Setup>. kommer att blinka på... -
Page 52: Avstängningsfunktion
Avstängningsfunktion Denna funktion gör att du kan programmera enheten att stänga av sig själv vid en inställd avstängningstid. Kontrollera att radion är påslagen innan du ställer in avstängningstiden. 1. För att aktivera avstängningsfunktionen tryck på MENU för att visa menyn. 2. -
Page 53: Fabriksåterställning
Fabriksåterställning När du flyttar enheten till en annan del inom landet, är det möjligt att dina förinställda DAB-/FM-stationer inte längre är tillgängliga och du måste återställa enheten till de ursprungliga fabriksinställningarna. För att återställa till fabriksinställningarna gör du följande: 1. Tryck på MENU för att visa menyn. 2. -
Page 54: Dab-Hantering
DAB-hantering Om enheten är ansluten till elnätet och slås på från 12 00 standbyläget för första gången, kommer enheten att automatiskt gå in i DAB-läge och genomföra en Avsöker... automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att visa ”Avsöker... ” tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsförloppet och antalet stationer som hittats hitintills. -
Page 55: Manuell Inställning
Manuell inställning Förutom den automatiska sökningsfunktionen kan du manuellt ställa in mottagaren. Detta kan vara till hjälp när du riktar in antennen eller när du lägger till stationer som missats vid den automatiska sökningen. 1. Tryck på MENU för att visa menyn. 2. -
Page 56: Prune Ogiltig
Prune ogiltig Du kan ta bort alla otillgängliga stationer från listan. 1. Under DAB-läge, tryck på MENU och vrid sedan 12 00 på SCROLL/SELECT för att välja <Rensa>. Tryck på SCROLL/>SELECT för att bekräfta. Rensa? <Ja> 2. Tryck på SCROLL/SELECT ratten för att välja <Ja> för att bekräfta. -
Page 57: Dab Visningslägen
DAB visningslägen Varje gång som du trycker på INFO knappen kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: Informationen i varje visningsläge visas i nedre delen av displayen. Rullande text Rullande text Detta är ett rullande meddelande som anger information i realtid - låttitlar, nyhetsrubriker osv. -
Page 58: Fm-Hantering
FM-hantering Välja FM-läge För att ställa om enheten till FM-läge, tryck upprepade gånger på MODE. Automatisk sökning För att söka efter FM-stationer automatiskt, tryck på SCAN för att starta sökning framåt eller bakåt. Displayen visar vilken frekvens som söks. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt. -
Page 59: Hämta En Förinställd Station
12 00 2. Vrid på SCROLL/SELECT ratten för att välja önskad förinställt stationsnummer och tryck sedan på SCROLL/SELECT för att bekräfta. Stationen kommer att Lagra förinst. Förinst. 1 Lagrad sparas och skärmen visar ”Förinst. # Lagrad”. Hämta en förinställd station 12 00 1. -
Page 60: Bluetooth®-Hantering
Bluetooth®-hantering Enheten har en bluetooth-funktion som kan ta emot en signal inom 10 meter. Para enheten med en bluetooth-enhet för att lyssna på musik: 1. Tryck på MODE knappen för att välja Bluetooth-läge. Displayen kommer att blinka i och upprepade gånger. 3. -
Page 61: Underhåll
Underhåll Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på... -
Page 62: Specifikationer
Specifikationer Modell RNPDABB13E / RNPDABW13E Nätadapter Ineffekt växelström AC 100-240V ~50/60 Hz Uteffekt likström DC 9V 1A Energiförbrukning 4W (Max.) Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHz DAB Band III 174.928 – 239.200 MHz Mått 86 (B) x 250 (D) x 153 (H) mm... -
Page 63: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit kannettavan Radionette DAB+-/DAB-/FM-radion. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. -
Page 64: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä SCAN INFO MODE VOLUME SCROLL/SELECT MENU PRESET Kahva MENU-painike • Näyttää päävalikon. Kaiutin • Poistaa päävalikosta. Näyttö PRESET-painike -painike • Esiasettaa radioaseman. Vaihtaa VALMIUSTILA- ja PÄÄLLÄ- • Palauttaa esiasetetun aseman. tilan välillä. VOLUME-säädin -painike Äänenvoimakkuuden säätämiseen. Toistaa / keskeyttää... -
Page 65: Näkymä Takaa
Näkymä takaa 3 4 5 6 DAB/FM-antenni Tasavirtaliitäntä Paristolokero Päivitysportti Ohjelmistopäivityspyyntöihin Liitäntä tarvittaessa. AUX-liitäntä... -
Page 66: Virtalähde
Virtalähde Paristovirta Aseta 6 X 1,5 V:n AA-paristoa (eivät kuulu toimitukseen) laitteen takana sijaitsevaan paristokoteloon. Hälytys- ja unitoiminto eivät ole käytettävissä paristovirralla. Paristokesto (arviolta tunteina) Kun käytössä on Alkali (AA-koko x 6) Milloin on aika vaihtaa paristot • Kun paristojen lataus on vähissä, ääni heikkenee tai vääristyy. •... -
Page 67: Liitännät
Liitännät AUX-liitännän käyttö Käytä 3,5 mm - 3,5 mm -audiokaapelia (ei kuulu toimitukseen) audiolaitteen liittämiseen päälaitteen AUX-liitäntään. 3,5 mm - 3,5 mm -audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) Verkkovirta • Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa. Liitä johdon toinen pää... -
Page 68: Peruskäyttö
Peruskäyttö Kytkeminen PÄÄLLE/POIS Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan, laite kytkeytyy Valmiustilaan. • Kytke radio päälle painamalla -painiketta. • Sammuta radio ja kytke laite Valmiustilaan painamalla -painiketta uudelleen. • Irrota verkkolaite seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Tilojen valinta Käynnistä... -
Page 69: Päivittäisen Ajastimen Asettaminen
Päivittäisen ajastimen asettaminen 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi <Herätys>-valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL/SELECT-painiketta. 3. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi <Herätys 1 -Setup>- tai <Herätys 2 -Setup>-valinnan. vilkkuu näytössä. Vahvista valinta painamalla SCROLL/ SELECT-painiketta. 4. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi <Herätys Päällä>-valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL/SELECT-painiketta. -
Page 70: Unitoiminto
Unitoiminto Tällä toiminnolla voit ohjelmoida laitteen sammumaan asetetun uniajan jälkeen. Varmista, että radio on kytketty päälle ennen uniajan asettamista. 1. Aktivoi unitoiminto painamalla MENU-painiketta valikon tuomiseksi esiin. 2. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi <Unitoiminto>-valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL/SELECT-painiketta. 3. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi halutun uniajan. Unitoiminto Pois 4. -
Page 71: Nollaus Tehdasasetuksiin
Nollaus tehdasasetuksiin Kun siirrät laitteen toiseen osaan maata, esiasettamasi ja tallentamasi DAB/FM-asemat eivät enää ole käytettävissä ja sinun on nollattava laite palauttaaksesi sen alkuperäisiin tehdasasetuksiin. Suorita tehdasasetuksiin palauttaminen seuraavasti: 1. Paina MENU tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi <Tehdasasetuksen palautus>-valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL/SELECT-painiketta. -
Page 72: Dab-Käyttö
DAB-käyttö Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle 12 00 valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen Virittää... hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus ”Virittää...” yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa. Kun haku on valmis, laite lähettää... -
Page 73: Manuaalinen Viritys
Manuaalinen viritys Automaattisen hakutoiminnon lisäksi voit virittää vastaanotinta manuaalisesti. Tämä voi olla avuksi, kun säädät antennia, tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa haussa. 1. Paina MENU-painiketta tuodaksesi valikon näkyviin. 2. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi <Manuaalinen Viritys>-valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL/SELECT-painiketta. 3. -
Page 74: Poista Toimimattomat
Poista toimimattomat Voit poistaa luettelosta kaikki toimimattomat asemat. 1. Paina DAB-tilassa MENU ja kierrä sitten SCROLL/ 12 00 SELECT-valitsinta valitaksesi <Karsinta>-valinnan. Vahvista valinta painamalla SCROLL/SELECT- Karsinta? Ei <Kyllä> painiketta. 2. Kierrä SCROLL/SELECT-valitsinta valitaksesi <Kyllä> poistamisen vahvistamiseksi. Tai peruuta valitsemalla <Ei>. DRC (Dynamic Range Compression) Jos kuuntelet meluisassa ympäristössä... -
Page 75: Dab-Näyttötilat
DAB-näyttötilat Joka kerta, kun painat INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä. Kunkin näyttötilan tiedot näytetään näytön alaosassa. Vierivä teksti Vierivä teksti Tämä on vierivä viesti, joka antaa reaaliaikaista tietoa, esim. kappaleen nimi, uutisotsikko jne. Signaalivoimakkuus Tämä näyttää liukupalkin, jossa näkyy Signaalivoimakkuus signaalivoimakkuus. -
Page 76: Fm-Käyttö
FM-käyttö FM-tilan valitseminen Voit kytkeä laitteen FM-tilaan painamalla MODE-painiketta toistuvasti. Automaattinen haku Voit hakea FM-aseman automaattisesti painamalla SCAN-painiketta aloittaaksesi haun eteenpäin tai taaksepäin. Näytössä näkyy haettava taajuus. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Manuaalinen haku Voit hakea FM-asemia manuaalisesti kiertämällä SCROLL/SELECT-valitsinta, kunnes haluttu asema on saavutettu. -
Page 77: Esiasetusaseman Hakeminen
12 00 2. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi haluamasi esiasetusaseman ja vahvista valinta painamalla SCROLL/SELECT-painiketta. Asema tallennetaan ja Tallennus Tallennettu 1 näyttöön tulee ilmoitus ”Tallennettu #”. Esiasetusaseman hakeminen 12 00 1. Kun olet tallentanut aseman, voit hakea sen painamalla PRESET-painiketta. Esiasetushaku 2. Kierrä SCROLL/SELECT-säädintä valitaksesi haluamasi <... -
Page 78: Bluetooth®-Käyttö
Bluetooth®-käyttö Laitteessa on Bluetooth-toiminto, joka pystyy vastaanottamaan signaalia 10 metriin saakka. Muodosta laitepari Bluetooth-laitteen kanssa musiikin kuuntelemiseksi: 1. Paina MODE-painiketta valitaksesi Bluetooth-tilan. 2. Näyttö vilkkuu tilassa ja toistuvasti. 3. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse hakutila. 4. "RNPDAB(B)(W)13E" tulee näkyviin Bluetooth-laitteeseen. 5. Valitse "RNPDAB(B)(W)13E" ja näppäile salasana "0000", jos sitä kysytään. 6. -
Page 79: Kunnossapito
Kunnossapito Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä... -
Page 80: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli RNPDABB13E / RNPDABW13E Verkkolaite Syöttöjännite AC 100-240V ~50/60 Hz Lähtöjännite DC 9V 1A Virrankulutus 4W (Enintään) Radiotaajuus FM 87,5 – 108 MHz DAB Band III 174.928 – 239.200 MHz Mitat 86 (L) x 250 (S) x 153 (K) mm... -
Page 81: Udpakning
Radionette bærbar DAB + / DAB / FM radio. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 82: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra SCAN INFO MODE VOLUME SCROLL/SELECT MENU PRESET Håndtag MENU knap • Åbner hovedmenuen. Højttaler • Forlader hovedmenuen. Skærm PRESET knap knap • Forudindstiller en radiokanal. Tænder for enheden og sætter den PÅ • Finder en indstillet radiokanal. STANDBY. -
Page 83: Set Bagfra
Set bagfra 3 4 5 6 DAB/FM antenne DC-stik Batterirum Opdateringsport Anmoder om softwareopdatering hvis stik nødvendig. AUX-stik... -
Page 84: Strømkilde
Strømkilde Strøm fra batterier Anbring 6 stk. 1,5V AAA batterier (medfølger ikke) i batterirummet bag på apparatet. Alarm- og slumrefunktionen virker ikke, når der køres på batteri. Batteriets levetid (ca. i timer) Under brug Alkaline (str. AA x 6) Sådan ved du hvornår batterierne skal skiftes •... -
Page 85: Tilslutninger
Tilslutninger Sådan bruges af AUX-stikket Brug et 3,5mm til 3,5mm lydkabel (medfølger ikke) til at forbinde en lydenhed til AUX stikket på apparatet. 3,5mm til 3,5mm lydkabel (medfølger ikke) Stikkontakt • Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige den. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. -
Page 86: Grundlæggende Anvendelse
Grundlæggende anvendelse Tænd og sluk Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den være på Standby. • Tryk på for at tænde for radioen. for at slukke for radioen, og stille apparatet på Standby. • Tryk igen på • Træk stikket ud af stikkontakten, hvis du ønsker at slukke helt for apparatet. Sådan vælges funktionerne Tænd for radioen, og tryk gentagne gange på... -
Page 87: Indstilling Af Den Daglige Timer
Indstilling af den daglige timer 1. Tryk på MENU for at åbne menuen. 2. Drej på SCROLL/SELECT knappen for at vælge <Alarmer>, og tryk herefter på SCROLL/SELECT for at bekræfte dit valg. 3. Drej på SCROLL/SELECT knappen for at vælge mellem <Alarmer 1 Setup> og <Alarmer 2 Setup>. -
Page 88: Slumrefunktion
Slumrefunktion Denne funktion gør det muligt at programmere apparatet til at slukke af sig selv efter et bestemt stykke tid. Sørg for at radioen er tændt, før du indstiller slumretiden. 1. For at slå slumrefunktionen til, skal du trykke på MENU for at åbne menuen. 2. -
Page 89: Nulstilling Til Fabriksindstillinger
Nulstilling til fabriksindstillinger Hvis apparatet flyttes til en anden del af landet, vil dine indstillinger og gemte DAB/FM- kanaler muligvis ikke længere være tilgængelige, og du skal muligvis nulstille apparatet til de oprindelige fabriksindstillinger. For at nulstille apparatet, skal du gøre følgende: 1. -
Page 90: Dab Betjening
DAB betjening Hvis enheden er sluttet til stikkontakten, og tændes fra 12 00 standby for første gang, går den automatisk på DAB og begynder at søge after kanaler. Under søgningen står der Scanner… “Scanner…” på displayet, sammen med en statusbjælke, som angiver søgningens status samt antallet af kanaler, der indtil nu er fundet. -
Page 91: Manuel Indstilling
Manuel indstilling Udover automatisk søgning efter kanalerne, har du også mulighed for at søge efter dem manuelt. Dette kan være en hjælp hvis du justerer antennen eller hvis du vil tilføje kanaler, som ikke blev gemt under den automatiske søgning. 1. -
Page 92: Fjernelse Af Utilgængelige Kanaler
Fjernelse af utilgængelige kanaler Det er muligt at fjerne alle utilgængelige kanaler fra listen. 1. Stil radioen på DAB, tryk på MENU knappen, og drej 12 00 herefter på SCROLL/SELECT knappen for at vælge <Prune>. Tryk på SCROLL/SELECT for at bekræfte dit Nedskær? <Ja>... -
Page 93: Dab Skærmfunktioner
DAB skærmfunktioner Hver gang, der trykkes på INFO, viser skærmen de forkskellige skærmtilstande: Oplysningerne i hver visningsområde vises på den nederste halvdel på skærmen. Rulletekst Rulletekst Dette er en rulletekst der giver direkte oplysninger, f.eks. sangtitler, nyhedsoverskrifter osv. Signalstyrke Signalstyrke Her vises signalstyrken i form af en bjælke. -
Page 94: Fm Betjening
FM betjening Valg af FM For at stille enheden på FM, skal du trykke gentagne gange på MODE knappen. Autosøgning For automatisk at søge efter en FM-kanal, skal du holde SCAN nede, for at søge frem og tilbage. Frekvensen, der søges på vises på skærmen. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk. -
Page 95: Genindhentning Af Forudindstillede Kanaler
12 00 2. Drej på SCROLL/SELECT knappen for at vælge det ønskede kanalnummer, og tryk herefter på SCROLL/ SELECT for at bekræfte dit valg. Herefter gemmes Gem station Station 1 gemt kanalen, og der står “Gem station #” på skærmen. Genindhentning af forudindstillede kanaler 12 00 1. -
Page 96: Betjening Af Bluetooth
Betjening af Bluetooth® Enheden er udstyret med en Bluetooth-funktion, som kan modtage signaler indenfor 10m afstand. Sådan pardannes apparatet med en Bluetooth-enhed så du kan lytte til musik: 1. Tryk på MODE knappen, for at vælge Bluetooth. 2. Herefter begynder og at blinke på skærmen. 3. -
Page 97: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. • Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden. Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. -
Page 98: Specifikationer
Specifikationer Model RNPDABB13E / RNPDABW13E Strømadapter Indgangstrøm AC 100-240V ~50/60 Hz Udgangstrøm DC 9V 1A Strømforbrug 4W (Maks.) Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHz DAB Band III 174,928 – 239,200 MHz Mål 86 (B) x 250 (D) x 153 (H) mm Nettovægt... - Page 100 This symbol on the product or in the instructions means that Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, your electrical and electronic equipment should be disposed at että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä the end of its life separately from your household waste. There päättyessä...
Need help?
Do you have a question about the RNPDABB13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers