Download
Share
Print this page
Team Kalorik TKG SWP 1050 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Team Kalorik Manuals
  4. Grill
  5. TKG SWP 1050
  6. User manual

Team Kalorik TKG SWP 1050 User Manual

Multifunctional grill
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
190925
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Multifunctional grill
Multifunktionsgrill
Grill multi-fonctions
Grill multifuncional
Grill multifunkcyjny
Multifunctionele grill
Multifunkčný gril
Multifunkčný gril
220-240V~ 50/60Hz 700W
Front cover page (first page)
Assembly page 1/37
TKG SWP 1050

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TKG SWP 1050 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Team Kalorik TKG SWP 1050

Summary of Contents for Team Kalorik TKG SWP 1050

  • Page 1 Fax +32 2 359 95 50  Multifunctional grill Multifunktionsgrill Grill multi-fonctions Grill multifuncional Grill multifunkcyjny Multifunctionele grill Multifunkčný gril Multifunkčný gril TKG SWP 1050 220-240V~ 50/60Hz 700W I/B Version 190925  Front cover page (first page) Assembly page 1/37...

  • Page 2: Important Safeguards

    Never use the appliance outside and always place it in a dry ❑ environment. Never use accessories that are not recommended by the ❑ producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. TKG SWP 1050 Assembly page 2/37...
  • Page 3 In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG SWP 1050 Assembly page 3/37...
  • Page 4 To clean the housing, use a damp cloth, if necessary with some mild washing-up product. • Make sure no water or other liquid penetrates into the appliance. • Never clean the appliance under running water. Never immerse the appliance in water or any other liquid. TKG SWP 1050 Assembly page 4/37...
  • Page 5 ERP DECLARATION – REGULATION 1275/2008/EC We, Team Kalorik Group SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product...

  • Page 6: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. ❑ Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das ❑ Gerät reinigen. TKG SWP 1050 Assembly page 6/37...
  • Page 7 Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder ❑ irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. Achtung: Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des ❑ Gerätes angebracht wurde, ist dies ein Warnhinweis. Dieses TKG SWP 1050 Assembly page 7/37...
  • Page 8 Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig, sich zu schützen. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TKG SWP 1050 Assembly page 8/37...
  • Page 9 Die Gehäuseflächen reinigen Sie bitte auch mit einem feuchten Tuch, dem Sie ggf. ein mildes Spülmittel beigeben. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. • Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Wasser. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. TKG SWP 1050 Assembly page 9/37...
  • Page 10 ERP DEKLARATION – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark...

  • Page 11: Pour Votre Securite

    N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. ❑ Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. ❑ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le ❑ dans un endroit sec. TKG SWP 1050 Assembly page 11/37...
  • Page 12 élevée, cependant les températures des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très chaudes pendant l'utilisation et il convient donc de toujours les TKG SWP 1050 Assembly page 12/37...
  • Page 13 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TKG SWP 1050 Assembly page 13/37...
  • Page 14 Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux, si nécessaire à l’aide d’un détergent doux. • Assurez-vous que l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. • Ne nettoyez jamais l’appareil sous l’eau courante. N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. TKG SWP 1050 Assembly page 14/37...
  • Page 15 à la directive. DÉCLARATION ERP – DIRECTIVE 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik Group SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais...

  • Page 16: Consejos De Seguridad

    Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio ❑ seco. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello ❑ puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato. TKG SWP 1050 Assembly page 16/37...
  • Page 17 En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si mismo. TKG SWP 1050 Assembly page 17/37...
  • Page 18 • Asegúrese de que el agua no entre en el aparato. • No limpie el aparato con agua corriente. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido. TKG SWP 1050 Assembly page 18/37...
  • Page 19 DECLARACIÓN ERP – REGULACIÓN 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik Group SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la...

  • Page 20: Zasady Bezpiecznego Użytkowania

    Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w ❑ zmywarce do naczyń. Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. ❑ Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda. ❑ Nie używaj na zewnątrz, zadbaj, aby urządzenie pracowało w ❑ suchym otoczeniu. TKG SWP 1050 Assembly page 20/37...
  • Page 21 W przypadku wątpliwości co do TKG SWP 1050 Assembly page 21/37...
  • Page 22 • Zewnętrzną część urządzenia przetrzyj wilgotną szmatką. • Upewnij się, że woda nie dostała się do wewnątrz urządzenia. • Nie czyść urządzenia pod bieżącą wodą. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani żądnym innym płynie. TKG SWP 1050 Assembly page 22/37...
  • Page 23 Waga netto urządzenia - 1.27 kg DEKLARACJA ERP – ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1275/2008 My, Team Kalorik Group SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć...

  • Page 24: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. ❑ Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel ❑ reinigt. Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte. ❑ TKG SWP 1050 Assembly page 24/37...
  • Page 25 TKG SWP 1050 Assembly page 25/37...
  • Page 26 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TKG SWP 1050 Assembly page 26/37...
  • Page 27 Reinig de behuizing eveneens met een vochtige doek, eventueel met wat afwasmiddel. • Zorg ervoor dat er geen water in het toestel binnensijpelt. • Reinig het toestel nooit onder lopend water. Dompel het toestel nooit onder in water of enige andere vloeistof. TKG SWP 1050 Assembly page 27/37...
  • Page 28 ERP-VERORDENING – EU-RICHTLIJN 1275/2008 Wij, Team Kalorik Group SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand) zou moeten...
  • Page 29 Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu. Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch. ❑ Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od ❑ elektrického napájania. Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do ❑ suchého prostredia. TKG SWP 1050 Assembly page 29/37...
  • Page 30 V prípade, že ste si nie istý či je povrch horúci, pristupujte k povrchom vždy tak, aby ste chránili sami seba. (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto TKG SWP 1050 Assembly page 30/37...
  • Page 31 Na očistenie krytu prístroja použite jemnú, vlhkú handričku. • Uistite sa, že do prístroja sa nedostane žiadna voda ani iná tekutina. • Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou. Neponárajte do vody ani inej kvapaliny! TKG SWP 1050 Assembly page 31/37...
  • Page 32 účely v súlade so smernicou. ERP PREHLÁSENIE – SMERNICA 1275/2008/EC My, Team Kalorik Group SA/NV, týmto potvrdzujeme, že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275/2008/EC. Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie, ktorú by podľa smernice 1275/2008/EG mal produkt po ukončení hlavnej funkcie zapnúť.
  • Page 33 Netahejte za přívodní šňůru za účelem přemístění zařízení. ❑ Dbejte na to, aby se přívodní šňůra nikde nezachytila a nezpůsobila pád zařízení. Neobtáčejte přívodní šňůru kolem zařízení, neohýbejte ji a nepoužívejte ji k zavěšení zařízení. TKG SWP 1050 Assembly page 33/37...
  • Page 34 (*) Odborník: kvalifikovaný elektrikář, schválená zákaznická služba dodavatele nebo dovozce, která je zodpovědná za opravy tohoto typu. Pro případné opravy se prosím obraťe na zákaznickou službu. TKG SWP 1050 Assembly page 34/37...
  • Page 35 Povrch grilu očistíte nejlépe vlhkým hadříkem s malým množstvím prostředku na mytí nádobí. • Dbejte na to, aby se do grilu nedostala voda. • Nikdy nečistěte gril pod tekoucí vodou. Neponořujte do vody nebo jiných tekutin. TKG SWP 1050 Assembly page 35/37...
  • Page 36 Z tohoto důvodu vždy informujeme zákazníka v našem návodu k obsluze, aby spotřebič ihned po použití odpojil ze sítě. Návod k použití je dostupný iv elektronické verzí, stačí si ho vyžádat u autorizovaného servisu (viz záruční list). TKG SWP 1050 Assembly page 36/37...
  • Page 37 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG SWP 1050  English Deutsch Français Español...