Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Twisted Pair Übertragungsystem
Installationsanleitung
Twisted Pair Transmission System
Installation Guide
Système de transmission à paire torsadée
Instructions d'installation
Sistema di trasmissione Twisted Pair
Istruzioni per l'installazione
Twisted-pair-overdrachtssysteem
Installatieaanwijzingen
Twisted Pair overførselssystem
Installations Guide
10
19
28
37
46
TV8720
TV8740
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Abus PROFILINE TV8720
Summary of Contents for Abus PROFILINE TV8720
- Page 1 Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide TV8720 TV8740...
- Page 2 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Twisted Pair Video-Übertragungssystems. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
- Page 3 3. Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals dieses Produkt, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden und Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren. Das Produkt nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs und nur in trockenen Räumen betreiben. Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten. 4.
- Page 4 4. Anschlußplan TV8720 (RJ45-Anschluss) Max. 2.400m Reichweiten- einstellung Audio OUT Alarmeingang Video IN Video OUT 1 Audio IN Datenausgang Twisted Video Pair OUT 2 12VDC (CAT5) Sendermodul Empfängermodul Dateneingang Alarmausgang...
- Page 5 4. Anschlußplan TV8720 (Klemmanschluß) Max. 2.400m Reichweiten- einstellung Audio OUT Alarmeingang Video IN Video OUT 1 Audio IN Datenausgang Twisted Pair Video OUT 2 12VDC Sendermodul Empfängermodul Dateneingang Alarmausgang...
- Page 6 4. Anschlußplan TV8720 (Fortsetzung) Sendermodul Frontseite Sendermodul Rückseite Anschlüsse am Sendermodul – Frontseite: Anschlüsse am Sendermodul – Rückseite: Video – Composite (FBAS)-Videoeingang Video IN – Klemmanschluß für Twisted-Pair-Übertragung (statt RJ45) Audio – Audioeingang Audio IN – Klemmanschluß für Twisted-Pair-Übertragung (statt RJ45) Power –...
- Page 7 4. Anschlußplan TV8720 (Fortsetzung) Empfängermodul Frontseite Empfängermodul Rückseite Anschlüsse am Empfängermodul – Anschlüsse am Empfängermodul – Frontseite: Rückseite: Video 1 – Composite (FBAS)-Videoausgang 1 12345 – Reichweiteneinstellung Video 2 – Composite (FBAS)-Videoausgang 2 RJ11-Steckbuchse – Eingang für Twisted Pair CAT 5 Kabel Audio –...
- Page 8 5. Reichweiteneinstellung für TV8720 Achten Sie darauf, daß Sie am Empfängermodul die Distanz zwischen Sendermodul und Empfängermodul einstellen. Sie gewährleisten so eine optimale Bildqualität. Die minimale Distanz sollte größer als 100 Meter sein, da die integrierte Signal- verstärkung zu einer Übersteuerung des Videosignals führen kann. DIP-Schalter 0-300M ->...
- Page 9 9. Technische Daten TV8740 Videoeingang 1Vss / 75 Ohm Ausgang RJ11 oder Schraubklemme (Adapter inklusive) Übertragungsdistanz 600 Meter Empfohlenes Kabel verdrillte Zweidrahtleitung (Twisted Pair) / CAT5 Maße (HxBxT) 23x66x19mm Temperaturbereich 0°C - 50°C 9. Technische Daten TV8720 Videoeingang / 1Vss / 75 Ohm Videoausgang Übertragungsdistanz 100 –...
- Page 10 Twisted Pair Transmission System Installation Instructions Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide TV8720 TV8740...
-
Page 11: Twisted Pair Transmission System
1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILINE twisted pair video transmission system. This product was designed and built using state-of-the-art technology and it complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these installation instructions! This twisted pair transmission system provides you with no-loss transmission of video signals (and data signals with the TV8720) using existing two-core copper cabling (e.g. - Page 12 3. Precautions Never open this product to avoid damaging it and to ensure that your guarantee remains valid. Operate the camera only within the specified temperature range and in dry rooms. All specifications can be found in the technical data. 4.
- Page 13 4. TV8720 connection diagram (RJ45 connection) Max. 2,400 m Distance setting Audio OUT Alarm IN Video IN Video OUT 1 Data OUT Audio IN Twisted Video 12VDC pair OUT 2 (CAT5) Sender module Receiver module Data IN Alarm OUT...
- Page 14 4. TV8720 connection diagram (screw terminal) Max. 2,400 m Distance setting Audio OUT Alarm IN Video IN Video 4 twisted OUT 1 Audio IN Data OUT pairs Video OUT 2 12VDC Receiver module Sender module Data IN Alarm OUT...
- Page 15 4. TV8720 connection diagram (continued) Sender module, front side Sender module, rear side Connections on sender module, Connections on sender module, rear side: front side: Video IN – screw terminal for twisted pair transmission (instead of RJ45) Video – composite (FBAS) video IN Audio IN –...
- Page 16 4. TV8720 connection diagram (continued) Receiver module, front side Receiver module, rear side Connections on receiver module, rear side: Connections on receiver module, 12345 – distance setting front side: RJ11 jack – input for twisted pair CAT5 cable Video 1 – composite (FBAS) video OUT 1 Video IN –...
- Page 17 5. Distance setting for TV8720 Make sure to set the distance between the sender module and receiver module on the receiver module. This ensures optimal picture quality. The minimum distance should be greater than 100 meters, since the integrated signal amplification may cause overmodulation of the video signal. DIP switches 0-300 m ->...
- Page 18 9. Technical data for TV8740 Video IN 1Vp-p / 75 Ohm Output RJ11 or screw terminal (adaptor included) Transmission distance 600 meters Recommended cable Twisted two-wire line (twisted pair) / CAT5 Dimensions (HxWxD) 23 x 66 x 19 mm Temperature range 0°C - 50°C 9.
-
Page 19: Installation Guide
Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide TV8720 TV8740... -
Page 20: Système De Transmission À Paire Torsadée
1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce système de transmission vidéo à paire torsadée PROFILINE. Vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. - Page 21 3. Consignes de sécurité Ne jamais ouvrir le produit, afin d'éviter tout endommagement de l'appareil et la perte du droit à la garantie. N'utiliser le produit que dans les limites prescrites de la plage de températures et dans des locaux secs. Toutes les informations à...
- Page 22 4. Plan de connexion du TV8720 (connexion RJ45) Maxi. 2.400 m Réglage de la portée Entrée d'alarme Audio OUT Video IN Video OUT 1 Sortie de données OUT Audio IN Paire Video torsadée OUT 2 12V CC (CAT5) Module émetteur Module récepteur Entrée de données Sortie d'alarme...
- Page 23 4. Plan de branchement du TV8720 (connexion serrée) Portée maxi. 2.400 m Réglage de la portée Audio OUT Entrée Video IN d'alarme Video OUT 1 Audio IN Sortie de données OUT paires torsadées Video OUT 2 12V CC Module émetteur Module Entrée de données récepteur...
- Page 24 4. Plan de connexion du TV8720 (suite) Face avant du module émetteur Face arrière du module émetteur Raccordements au module émetteur Raccordements au module émetteur – face arrière : – face avant : Video IN – Borne de serrage pour une transmission par paire Video –...
- Page 25 4. Plan de connexion du TV8720 (suite) Face avant du module récepteur Face arrière du module récepteur Raccordements au module récepteur – face arrière :: Raccordements au module récepteur – 12345 – Réglage de la portée face avant : Fiche femelle RJ11 – Entrée de câble Twisted Pair CAT 5 Video 1 –...
-
Page 26: Interrupteur Dip
5. Réglage de la portée du TV8720 Veiller à régler la distance entre les modules émetteur et récepteur, au niveau du module récepteur. Ceci permet de garantir une qualité d'image optimale. La distance minimale ne doit pas dépasser 100 mètres, car l'amplification intégrée des signaux risque d'entraîner une saturation du signal vidéo. - Page 27 9. Fiche technique du TV8740 Entrée vidéo / 75 ohms Sortie RJ11 ou borne à vis (adaptateur inclus) Distance de transmission 600 mètres Câble conseillé Ligne à deux fils torsadés (Twisted Pair) / CAT5 Dimensions (HxLxP) 23 x 66 x 19 mm Plage de températures 0°C à...
-
Page 28: Instructions D'installation
Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide TV8720 TV8740... -
Page 29: Sistema Di Trasmissione Twisted Pair
1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo sistema di trasmissione video Twisted Pair PROFILINE. Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità... - Page 30 3. Norme di sicurezza Non aprire mai questo prodotto per evitare danni all'apparecchio e per non invalidare la garanzia. Mettere in funzione il prodotto nei limiti di temperatura indicata e solo in ambienti asciutti. Tutte le indicazioni relative si trovano all’interno dei dati tecnici.
- Page 31 4. Schema di collegamento TV8720 (collegamento RJ45) Max. 2.400m Impostazione raggio d'azione Audio OUT Ingresso alarme Video IN Video OUT 1 Uscita dati Audio IN Twisted Video Pair OUT 2 12VDC (CAT5) Modulo di trasmissione Modulo di ricezione Ingresso dati Uscita allarme...
- Page 32 4. Schema di collegamento TV8720 (collegamento con morsetto) Max. 2.400m Impostazione raggio d'azione Audio OUT Ingresso allarme Video IN Video OUT 1 Audio IN Uscita dati OUT Twisted Pair Video OUT 2 12VDC Modulo trasmissione Modulo ricezione Ingresso dati Uscita allarme...
- Page 33 4. Schema di collegamento TV8720 (continua) Vista anteriore del modulo di trasmissione Vista posteriore del modulo di trasmissione Collegamenti sul modulo trasmissione – Collegamenti sul modulo trasmissione – lato posteriore: lato anteriore: Video IN – Collegamento morsetti per trasmissione Twisted-Pair Ingresso video Video–Composito (FBAS) (in luogo dell'RJ45) Audio –...
- Page 34 4. Schema di collegamento TV8720 (continua) Vista anteriore del modulo di ricezione Vista posteriore del modulo di ricezione Collegamenti sul modulo di ricezione - Retro: Collegamenti sul modulo di ricezione - 12345 – Impostazione raggio d'azione Lato anteriore: Presa RJ11 – Ingresso per cavo Twisted Pair CAT 5 Video 1 - Uscita Video–Composito(FBAS) 1 Video IN –...
- Page 35 5. Impostazione del raggio di azione per TV8720 Fare attenzione ad impostare sul modulo di ricezione la distanza tra modulo di ricezione e quello di trasmissione. In tal modo viene garantita una qualità di immagine ottimale. La distanza minima deve essere superiore ai 100 metri in quanto l'amplificatore di segnale integrato può portare ad un sovraccarico del segnale video.
- Page 36 9. Dati tecnici TV8740 Ingresso video 1Vss / 75 Ohm Uscita RJ11 o morsetto a vite (adattatore in dotazione) Distanza di trasferimento 600 metri Cavo consigliato cavo con doppino intrecciato (twisted pair) Dimensioni (AxLxP) 23x66x19mm Intervallo di temperatura 0°C - 50°C 9.
-
Page 37: Istruzioni Per L'installazione
Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide TV8720 TV8740... -
Page 38: Twisted-Pair-Overdrachtssysteem
1. Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van dit PROFILINE-twisted-pair-video-overdrachtssysteem. U heeft een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd. Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen, moet u als gebruiker deze montage-instructies in acht nemen! Dit twisted-pair-overdrachtssysteem biedt u de mogelijkheid van verliesvrije overdracht van videosignalen (bij TV8720 ook van datasignalen) over bestaande 2-aderige koperdraden (bv. - Page 39 3. Veiligheidstips Opnen dit product nooit, om beschadigingen van het apparaat te voorkomen en uw aanspraak op garantie niet te verliezen. Gebruik het product alleen binnen het voorgeschreven temperatuurbereik en alleen in droge ruimtes. Alle gegevens hierover vindt u in de technische gegevens. 4.
- Page 40 4. Aansluitingsschema TV8720 (RJ45-aansluiting) Instelling van het bereik Audio OUT Alarmingang Video IN Video OUT 1 Audio IN Data-uitgang OUT Twisted Video Pair OUT 2 12VDC (CAT5) zendermodule ontvangermodule data-ingang alarmuitgang...
- Page 41 4. Aansluitingsschema TV8720 (klemaansluiting) Max. 2.400m instelling van het bereik Audio OUT Alarmingang Video IN Video OUT 1 Audio IN Data-uitgang OUT Twisted Pair Video OUT 2 12VDC zendermodule ontvangermodule data-ingang alarmuitgang...
- Page 42 4. Aansluitingsschema TV8720 (vervolg) Zendermodule voorkant Zendermodule achterkant Aansluitingen op de zendermodule - achterkant: Aansluitingen op de zendermodule - Video IN – klemaansluiting voor twisted-pair-overdracht (i.p.v. RJ45) voorkant: Audio IN – klemaansluiting voor twisted-pair-overdracht (i.p.v. RJ45) Video – Composite (FBAS)-Video-ingang Power –...
- Page 43 4. Aansluitingsschema TV8720 (vervolg) Ontvangermodule voorkant Ontvangermodule achterkant Aansluitingen op ontvangermodule - Aansluitingen op de ontvangermodule - Voorkant: Achterkant: Video 1 – Composite (FBAS)-video-uitgang 12345 – instelling van het bereik Video 2 – Composite (FBAS)-video-uitgang RJ45-insteekvoetje – ingang voor twisted pair CAT 5 kabel Audio –...
- Page 44 5. Instelling van het bereik voor TV8720 Let erop dat u op de ontvangermodule de afstand tussen zendermodule en ontvangermodule instelt. U garandeert zodoende een optimale beeldkwaliteit. De minimale afstand dient groter dan 100 meter te zijn, aangezien de geïntegreerde signaalversterking tot een oversturing van het videosignaal kan leiden.
- Page 45 9. Technische gegevens TV8740 Video-ingang 1Vss / 75 ohm Uitgang RJ11 of schroefaansluiting (adapter inclusief) Overdrachtsafstand 600 meter Aanbevolen kabel getwiste tweedraadsleiding (twisted pair) / CAT5 Afmetingen (HxBxD) 23x66x19mm Temperatuurbereik 0°C -50°C 9. Technische gegevens TV8720 Video-ingang 1Vss / 75 ohm Video-uitgang Overdrachtsafstand 100 –...
-
Page 46: Installations Guide
Twisted Pair overførselssystem Installations Guide Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide TV8720 TV8740... -
Page 47: Twisted Pair Overførselssystem
1. Forord Kære kunde, Vi takker Dem for købet af dette PROFILINE-Twisted Pair Video-overførselssystem. De har købt et produkt, der er konstrueret i henhold til den nyeste teknik. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Kameraet er i overensstemmelse med gældende bestemmelser, hvilket er dokumenteret i erklæringer og materiale, der opbevares hos fabrikanten. - Page 48 3. Sikkerhedsforskrifter Dette produkt må under ingen omstændigeder åbnes, da der derved kan opstå skader på apparatet, hvorved garantikravet bortfalder. Produktet må kun anvendes inden for det fastlagte temperaturområde og kun i tørre rum. Alle angivelser herom findes i de tekniske data.
- Page 49 4. Tilslutningsplan TV8720 (RJ45-tilslutning) Maks. 2.400m Rækkeviddeindstilling Alarmindgang Audio OUT Video IN Video OUT 1 Audio IN Datenudgang OUT Twisted Video Pair OUT 2 12VDC (CAT5) Modtagermodul Sendermodul Dataindgang Alarmudgang...
- Page 50 4. Tilslutningsplan TV8720 (Klemmetilslutning) Maks. 2.400m Rækkeviddeindstilling Audio OUT Alarmindgang Video IN Video OUT 1 Audio IN Datenudgang OUT Twisted Pair Video OUT 2 12VDC Sendermodul Modtagermodul Dataindgang Alarmudgang...
- Page 51 4. Tilslutningsplan TV8720 (Fortsat) Sendermodul forside Sendermodul bagside Tilslutninger på sendermodul – bagside: Tilslutninger på sendermodul – forside: Video IN – klemmetilslutning til Twisted-Pair-overførsel (i stedet for RJ45) Video – Composite (FBAS)-Videoindgang Audio IN – klemmetilslutning til Twisted-Pair-overførsel (i stedet for Audio –...
- Page 52 4. Tilslutningsplan TV8720 (Fortsat) Sendermodul forside Sendermodul bagside Tilslutninger på modtagermodul – Tilslutninger på modtagermodul – bagside: forside: 12345 – rækkeviddeindstilling Video 1 – Composite (FBAS)-Videoudgang 1 RJ11-hunstik – indgang til Twisted Pair CAT 5 kabel Video 2 – Composite (FBAS)-Videoudgang 2 Video IN –...
- Page 53 5. Indstilling af rækkevidde for TV8720 Værk opmærksom på, at De på modtagermodulet indstiller afstanden mellem sendermodul og modtagermodul. De sikrer dermed en optimal billedkvalitet. Den minimale afstand skal være større end 100 meter, da den integrerede signalforstærkning kan føre til en overstyring af videosignalet.
- Page 54 9. Tekniske data TV8740 Videoindgang 1Vss / 75 Ohm Udgang RJ11 eller skrueklemme (adapter inklusive) Overførselsafstand 600 meter Anbefalet kabel snoet totrådsledning (Twisted Pair) / CAT5 Mål (HxBxD) 23x66x19mm Temperaturområde 0°C -50°C 9. Tekniske data TV8720 Videoindgang 1Vss / 75 Ohm Videoudgang Overførselsafstand 100 –...
Need help?
Do you have a question about the PROFILINE TV8720 and is the answer not in the manual?
Questions and answers