Advertisement
Guide français
HDMI & IR Cat.6 Extender Pro 40m
Introduction & fonctions
Cet extender transmet des signaux HDMI Full HD 1080p, 3D et télécommande IR via du câble
réseau cat.6 jusqu'à 40m. 40m ne peut être atteint qu'avec du câble cat.6 PIMF haut de gamme et
blindé, par exemple: N° Art. 45585 - 45591 ou 45366 - 45371. Les signaux de la télécommande IR
sont gérés via un câble récepteur et un émetteur (pas de support CEC). L'extender supporte le
codage HDCP mais sans transmettre les données EDID / DDC de l'écran. Les données EDID /
DDC de l'écran doivent être copiées dans l'émetteur et sont par la suite émulées par l'émetteur.
Installation & utilisation
Tout d'abord, les données EDID / DDC de l'écran doivent être copiées dans l'émetteur : éteignez
l'écran et connectez-le à l'émetteur via un câble HDMI. Allumez l'écran et attendez qu'il soit
complètement démarré. Allumez ensuite l'émetteur, les données EDID seront alors copiées dans
l'émetteur: la LED verte s'allume rapidement et s'éteint, la LED jaune continue de clignoter. Cette
copie dure quelques secondes (lorsque la LED jaune ne clignote plus: la copie est terminée). Vous
pourrez replacer l'écran sur le récepteur.
Utilisez entre l'émetteur et le récepteur un câble réseau cat.6 haut de gamme à la longueur
souhaitée (références LINDY précisées au-dessus). Connectez l'émetteur avec la source HDMI et
le récepteur avec l'écran HDMI (5m maximum de câble HDMI). Connectez le câble récepteur IR
(prise bleue) au boîtier récepteur, et le câble émetteur IR (prise rose) au boîtier émetteur. Placez le
récepteur IR (capteur IR) de sorte qu'il reçoive le signal de la télécommande IR, et placez l'émetteur
IR de sorte qu'il puisse émettre vers la source HDMI.
Allumez les 2 boîtiers, en commençant par celui côté source.
La LED jaune de l'émetteur clignote lors de la connexion à l'alimentation et reste allumée si la
connexion est bonne avec la source HDMI.
La LED jaune du récepteur reste allumée lors de la connexion de l'alimentation.
La LED verte du récepteur reste allumée si la connexion avec le boîtier émetteur fonctionne via le
câble cat.6.
Dépannage
Si l'extender ne transmet pas de signal ou transmet un signal perturbé, vérifiez :
• Si les données EDID de l'écran ont bien été copiées sur l'émetteur. Si vous connectez un autre
écran, il faut copier à nouveau les données EDID de cet écran. L'extender ne peut fonctionner
correctement que si l'émetteur émule correctement les données EDID pour la source HDMI.
• Les LEDs décrites ci-dessus doivent se comporter comme décrit ci-dessus
Si vous utilisez vraiment un câble haut de gamme cat.6, et que cela n'aide pas davantage, essayez
alors un câble cat.6 de 10m maxi, et avec des câbles HDMI encore plus courts. Si vous obtenez
une image: alors votre source HDMI n'est pas assez puissante. Changez alors de source HDMI ou
essayez de savoir quelle longueur de câble HDMI votre source peut supporter.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Products
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique. Chaque Etat membre de l' Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d'application correspondant à l'élimination des
déchets électriques ou électroniques de votre pays.
No.38002
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH – 1
Manuale d'uso Italiano
HDMI & IR Cat.6 Extender Pro 40m
Introduzione & Specifiche
Grazie per aver acquistato l'Extender LINDY HDMI & IR CAT6. Trasmette segnali HDMI Full HD
1080p, 3D e IR di telecomandi tramite un cavo di rete CAT6 fino a 40m. E' possibile raggiungere la
distanza massima di 40m utilizzando cavi di rete CAT6 PIMF schermati di alta qualità come i LINDY
Art. 45585 - 45591 o Art. 45366 - 45371. Per i segnali IR occorrono i cavi IR inclusi da collegare al
trasmettitore e ricevitore (non supporta segnali CEC). L'Extender supporta la codifica HDCP ma non
trasmette dati EDID/DDC. I dati EDID/DDC del display/monitor devono essere copiati nel
trasmettitore e quindi emulati dalla sorgente HDMI.
Installazione & Utilizzo
Prima di installare l'extender occorre copiare i dati EDID/DDC del display/monitor/TV nel
trasmettitore: spegnete il monitor e collegatelo con un cavo HDMI al trasmettitore. Accendete il
monitor, collegate l'alimentatore al trasmettitore. Attendete qualche secondo e lasciate che il
trasmettitore copi i dati EDID: il LED verde lampeggerà per un momento e si spegnerà mentre il
LED giallo continuerà a lampeggiare. A questo punto scollegate il trasmettitore e iniziate
l'installazione completa.
Utilizzate un cavo di rete CAT6 schermato di alta qualità della lunghezza desiderata (vedi codici dei
cavi LINDY qui sopra) per collegare trasmettitore e ricevitore. Collegate il trasmettitore alla sorgente
HDMI con un cavo HDMI lungo fino a 5m. Collegate il ricevitore al display / monitor / TV HDMI con
un cavo HDMI lungo fino a 5m. Collegate il cavo IR al trasmettitore (con il connettore blu) e
posizionate il cavo IR in modo che il segnale della sorgente possa essere riconosciuto dal sensore.
Collegate il cavo IR al ricevitore (connettore rosa) e posizionate il cavo IR in modo che il segnale
del telecomando possa essere riconosciuto dal sensore
Accendete i dispositivi partendo dalla sorgente HDMI.
Il LED giallo sul trasmettitore inizierà a lampeggiare una volta acceso e rimarrà acceso quando
viene stabilita completamente la connessione HDMI.
Il LED giallo sul ricevitore inizierà a lampeggiare una volta acceso e rimarrà acceso quando viene
stabilita completamente la connessione con il cavo Cat.6.
Risoluzione dei problemi
Se non compare nessuna immagine o immagini distorte
• Assicuratevi di aver copiato correttamente i dati EDID del monitor. Ripetete il processo di copia
• Controllate che i LED funzionino come descritto qui sopra per cercare di individuare la ragione
• Utilizzate cavi di rete CAT6 di alta qualità come i cavi LINDY menzionati qui sopra
Se questi passaggi non dovessero risolvere il problema, provate ad utilizzare un cavo CAT6 da 10m
e cavi HDMI più corti. Se in questo caso dovesse funzionare correttamente significa che il segnale
della sorgente HDMI è di qualità bassa o non è sufficientemente stabile per raggiungere lunghe
distanze. Provate ad utilizzare una sorgente HDMI con un segnale migliore o controllate che cavi
HDMI riesce a supportare.
elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate.
Ogni stato membro dell' EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla
direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
st
EDITION (NOV 2011)
No.38002
dati EDID cambiando modello di monitor. L'extender funzionerà correttamente solo quando è in
grado di emulare correttamente i dati EDID del monitor / display.
del problema riscontrato
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Products
Nel 2006 l'unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH – 1
st
EDITION (NOV 2011)
Advertisement
