1. Manuals
  2. Brands
  3. ekastu Manuals
  4. Respiratory Product
  5. SFERA
  6. Instruction manual

ekastu SFERA Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Informationsbroschüre des Herstellers
Information supplied by the manufacturer
SFERA,
SFERA/Silikone,
SFERA/SPA
Norm DIN EN 136:1998
Die SFERA Atemschutzmasken sind PSA
(Persönliche Schutzausrüstungen) gemäß den
Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/425 des
Europäischen Parlaments der Kategorie III.
Die EU-Konformitätserklärung steht zum
download unter www.ekastu.de bereit.
The SFERA masks are PPE (Personal Protective
Equipment) of Category III according to the
provisions of the Regulation (EU) 2016/425 of the
European Parliament for PPE.
INHALTSVERZEICHNIS
EU-Declaration of Conformity is available for
download from www.ekastu.de.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFERA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ekastu SFERA

Summary of Contents for ekastu SFERA

  • Page 1 Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments der Kategorie III. Die EU-Konformitätserklärung steht zum download unter www.ekastu.de bereit. The SFERA masks are PPE (Personal Protective Equipment) of Category III according to the provisions of the Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament for PPE.

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt 1. Allgemeine Hinweise 2. Angewandte Normen, Einsatzbereich, Warnhinweise Besondere Einsatzbedingungen 3. Kennzeichnung (Typ- und Modellübersicht) 4. Wirkungsweise 5. Bestandteile der Maske 6. Anlegen der Maske und Dichtheitskontrolle 7. Wartung, Reinigung und Desinfektion Instandhaltungs- und Prüffristen Reinigung Desinfektion 8. Dichtheitsprüfungen Prüfeinrichtung Prüfablauf Dichtheit der Vollmaske und des Ausatemventils...

  • Page 3: Allgemeine Hinweise

    Jegliche Haftung ist ausgeschlossen, wenn: a) die Inspektionen nicht durchgeführt wurden; b) die Inspektionen bzw. Wartungen von Personen die nicht der EKASTU angehören und nicht bevollmächtigt sind durchgeführt wurden; c) oder wenn die Maske nicht in der vorgesehenen Weise eingesetzt wurde.

  • Page 4: Besondere Einsatzbedingungen

    In Zweifelsfällen steht Ihnen der EKASTU Kundendienst gern beratend zur Seite. 3. Kennzeichnung (Typ-und Modellübersicht) Die Atemschutzmasken SFERA sind mit typ und bauteilidentischer, und mit CE Kennzeichnung entsprechend der EU- Baumusterprüfung (DIN EN 136:1998) sowie gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments versehen.

  • Page 5: Anlegen Der Maske Und Dichtheitskontrolle

    über den Kopf abheben. 7. Wartung, Reinigung und Desinfektion Die Atemschutzmasken SFERA sind gemäß der folgenden Fristentabelle zu warten, zu reinigen und zu desinfizieren. Dies setzt eine Schulung zum Unterwiesenen bzw. Sachkundigem im Atemschutz voraus. Wir bilden Sie dahingehend aus, fragen Sie an! 7.1 Instandhaltung und Prüffristen...

  • Page 6: Reinigung

    C vermeiden. Wenn die Maske gegen Chemikalien besonders toxisch, biologischen oder radioaktiven Stoffen ausgesetzt wurde, ist Wartung durch Fachpersonal oder durch Wartung und Kundendienst der EKASTU durchgeführt werden. 7.3 Desinfektion Die Desinfektion erfolgt in einem Desinfektionsbad nach vorausgegangener gründlicher Reinigung. Es sind nur zugelassene Desinfektionsmittel (Best.-Nr.

  • Page 7: Austausch Der Sichtscheibe

    Deckel der Sprechmembrane ab und entfernen Sie die Innenmaske, indem Sie sie vorsichtig vom Ausatemventilsitz abziehen. Achten Sie auf den O-Ring an dem Gehäuse der Sprechmembrane. Mit dem Spezialwerkzeug SFERA den Ausatemventilsitz von der Außenseite der Maske her in Pfeilrichtung abschrauben und wiederum auf den O-Ring achten.

  • Page 8: Austausch Der Innenmaske

    Steuerventilmembrane zu SFERA, SFERA/Silikone, SFERA/SPA 467 356 Zubehör Best.-Nr. Spezialwerkzeug zu SFERA, SFERA/Silikone, SFERA/SPA 455 901 Maskenbrille zu SFERA, SFERA/Silikone, SFERA/SPA 466 950 Maskentrage- und Aufbewahrungsdose EKASTU Nova zu SFERA, 366 932 SFERA/Silikone, SFERA/SPA Masken-Reinigungsmittel 266 962 Masken-Desinfektionsmittel 266 942 Scheiben-Klar-Spray...
  • Page 9 Ersatzteile zu SFERA (466 608) und SFERA/Silikone (466 618) Kopfbänderung 465 569 Klemmschnalle kpl. 460 144 Befestigungsknopf kpl. 435 258 PC-Sichtscheibe 460 332 Scheibenrahmen kpl. 460 322 Innenmaske 462 291 Steuerventil kpl. 467 350 Steuerventilsitz 467 351 Steuerventilmembrane 467 356...
  • Page 10 Ersatzteile zu SFERA/SPA (466 628) Kopfbänderung 465 569 Klemmschnalle kpl. 460 144 Befestigungsknopf kpl. zu 435 258 PC-Sichtscheibe 460 332 Scheibenrahmen kpl. 460 322 Innenmaske 462 291 Steuerventil kpl. 467 350 Steuerventilsitz 467 351 Steuerventilmembrane Typ U 467 356 Ausatemventilsitz 467 272 Anschlussstück allein...
  • Page 11 10.2 Replacement of Threaded connector 10.3 Replacement of Speech module 10.4 Replacement of Exhalation valve assembly 10.4.1 Replacement of exhalation valve for SFERA and SFERA/Silicone only 10.5 Replacement of Inhalation valve 10.6 Replacement of Inner mask 10.7 Replacement of the Check valves...

  • Page 12: General Notes

    Repair and replacement of spare parts must be carried out by trained personnel, using original EKASTU/SEKUR spare parts. It is advisable for all periodic mask testing to be carried out by EKASTU technical service or by other trained personnel qualified for this purpose, according to the instructions of the appropriate paragraph.

  • Page 13: Operating Principles

    Push the buckles forward with your thumbs. Slip off the mask from the chin and then lift it from the head. 7. Maintenance, cleaning and disinfection To keep SFERA masks in full working order, it is necessary that maintenance, cleaning and disinfection procedures are periodically carried out. According to the table here below.

  • Page 14: Inspection And Periodic Maintenance

    Disinfection can be performed in a container after cleaning or can be performed in by the equipment which can be supplied by EKASTU. Keep in mind that detergent and disinfecting agent neutralize each other when used at the same time, therefore baths have to be kept separate washing carefully the container among the two. Disinfection can be performed only with authorized disinfectant (Order no.

  • Page 15: Testing

    Put the grid back. 10.4.1 Replacement of exhalation valve for SFERA and SFERA/Silicone only Remove the protective grid from the threaded connector, thus having access from outside to the exhalation valve assembly.

  • Page 16: Replacement Of Inhalation Valve

    Order no. Disassembling Tool for SFERA, SFERA/Silikone, SFERA/SPA 455 901 Spectacle Frame for SFERA, SFERA/Silikone, SFERA/SPA 466 950 Carrying and Storage Case EKASTU Nova for SFERA, SFERA/Silikone, SFERA/SPA 366 932 Cleaning Fuid for Masks 266 962 Mask Disinfection 266 942...
  • Page 17 Spare parts for SFERA (466 608) and SFERA/Silikone (466 618) Head harness 465 569 Tightening buckle complete 460 144 Attachment pin 435 258 PC-Visor 460 332 Visor frame complete 460 322 Inner mask including tightening strap 462 291 Check valve complete...
  • Page 18 Schänzle 8 • D-71332 Waiblingen Fax: +49(0)7151 975099-30 eMail: info@ekastu.de Germany EKASTU Safety AG Tel.: +423 380 06 06 Internet: www.ekastu.li Oberstädtle 8 • FL-9485 Nendeln Fax: +423 380 06 08 eMail: info@ekastu.li Principality of Liechtenstein © 2012-2019 by EKASTU Safety GmbH, Waiblingen, Germany...

This manual is also suitable for:

Sfera/silikoneSfera/spa

Table of Contents