Download Print this page

Black & Decker JKC650 Use And Care Book Manual

Black & decker cordless kettle owner's manual
Hide thumbs

Advertisement

CORDLESS
HERVIDOR
BOUILLOIRE
Customer
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-714-2500
Accessories/Parts
(USA / Canada)
Accesorios/Partes
(ee.UU / Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.U. / Canada)
1-800-738-0245
Model
Modelo
ModÈle
❍ JKC650
KETTLE
SIN CABLE
SANS FIL
Care
Line:
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica

Advertisement

loading

  Related Manuals for Black & Decker JKC650

  Summary of Contents for Black & Decker JKC650

  • Page 1 KETTLE CORDLESS HERVIDOR BOUILLOIRE Care Customer USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-714-2500 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) Accessoires/Pièces (É.U. / Canada) 1-800-738-0245 Model Modelo ModÈle ❍ JKC650 SIN CABLE SANS FIL For online customer service Line: and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica...
  • Page 2: Important Safeguards

    Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❍ Read all Instructions. ❍ do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❍ To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or base in water or other liquid. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❍ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. ❍ do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. ❍ The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons. ❍ do not use outdoors ❍ do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. ❍ do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. ❍ Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to oFF (o) then remove plug from wall outlet. ❍ do not use appliance for other than intended use. ❍ Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is for household use only.
  • Page 3: How To Use

    Product may vary slightly from what is illustrated.   † 1. Removable filter (Part# JKC60KT-01) . Stay-open hinged lid . Lid release button . Handle . Power indicator light 6. Water window with level markings 7. On/Off (I/O) switch †...
  • Page 4: Care And Cleaning

    CONCEALED HEATING ELEMENT This unit has a boil/dry protection safety feature that automatically turns off the kettle when boiling is finished or when there is no water inside the kettle. Care and Cleaning CLEANING 1. Before cleaning, be sure the base is unplugged and the unit has cooled completely. empty any remaining water from the kettle. 2. Pull out the removable filter for cleaning (F). Wash the filter in warm soapy water and rinse or place it in the utensil holder of the dishwasher. 3. Wash the inside of the kettle with soapy water and rinse. Important: Never immerse your kettle in water or other liquids or place in a dishwasher. 4. Wipe the exterior of the kettle and base with a damp cloth or sponge and dry. Note: The concealed heating element at the bottom of the interior may discolor. This will not affect performance. do not use abrasive soaps, cleansers, or scouring pads on any part of the unit. NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a...
  • Page 5: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar equipos electrodomésticos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: ❍ lea todas las instrucciones. ❍ No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. ❍ Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, los enchufes ni la base en agua ni otro líquido. ❍ los electrodomésticos requieren una estricta supervisión cuando son utilizados por niños o cerca de ellos. ❍ desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en funcionamiento y antes de limpiarlo. déjelo enfriar antes de colocar o retirar piezas, y antes de limpiarlo. ❍ No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado, ni después de que el electrodoméstico haya funcionado mal o se haya dañado de cualquier manera. lleve el electrodoméstico al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten. ❍ el uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. ❍ No lo utilice a la intemperie. ❍ No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o superficie de trabajo, ni que toque superficies calientes. ❍ No coloque el electrodoméstico sobre un quemador a gas o eléctrico, ni cerca de ellos. Tampoco lo coloque en un horno caliente. ❍ Siempre conecte primero el enchufe al electrodoméstico y luego enchufe el cable al tomacorriente de la pared. Para desconectarlo, coloque los controles en la posición de apagado (oFF/o) y luego desconecte el enchufe del tomacorriente de la pared.
  • Page 6 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.   1. Filtro removible . Tapa . Botón para abrir la tapa . Asa . Luz indicadora de encendido 6. Ventana con indicadores del nivel de agua 7. Interruptor de Encender/Apagar (I/O) 8.
  • Page 7: Cuidado Y Limpieza

    FILTRO REMOVIBLE Siempre hierva el agua con el filtro removible en su lugar, justo detrás del pico (E). Nota: Con el correr del tiempo, se forma sarro de cal al calentar agua. Si bien el sarro es natural e inofensivo, puede producir una sustancia polvorienta o partículas de mineral que pueden caer en las bebidas calientes y afectar su sabor. Si bien el elemento de calentamiento oculto de este hervidor está diseñado para ayudar a reducir la acumulación de sarro, el filtro previene que las partículas caigan en su bebida. ELEMENTO DE CALENTAMIENTO OCULTO esta unidad tiene una función de seguridad contra hervido/ secado que apaga automáticamente el hervidor y la luz indicadora cuando termina de hervir o cuando ya no queda agua en el interior. Cuidado y limpieza LIMPIEZA 1. Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que la base esté desenchufada y de que el hervidor se haya enfriado por completo. Vacíe el agua que quede en el hervidor. 2. Saque el filtro removible para limpiarlo (F). lave el filtro con agua jabonosa y enjuáguelo o colóquelo en el receptáculo para utensilios del lavaplatos. 3. lave el interior de la unidad con agua jabonosa y enjuáguelo. Importante: Nunca sumerja el hervidor en agua ni otros líquidos ni la coloque en un lavaplatos.
  • Page 8: Necesita Ayuda

    ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. No devuélva el producto al fabricante. llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • la garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por dos años a partir de la fecha original de compra. ¿Cómo se obtiene el servicio necesario? • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
  • Page 9 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail servicio@applicamail com.mx Argentina México SeRVICIo TeCNICo CeNTRAl Articulo 123 # 95 local 109 y 112 ATTeNdANCe Col. Centro, Cuauhtemoc, Avda. Monroe N° 3351 México, d.F. Buenos Aires – Argentina Tel. 01 800 714 2503 Fonos: 0810 – 999 - 8999 Nicaragua 011 - 4545 - 4700 ServiTotal 011 – 4545 – 5574 de semáforo de portezuelo supervision@attendance.com.ar 500 metros al sur. Chile Managua, Nicaragua, MASTeR SeRVICe SeRVICeNTeR Tel. (505) 248-7001 Nueva los leones N° 0252 Panamá Providencia Servicios Técnicos CAPRI Santiago – Chile Tumbamuerto Boulevard Fono Servicio: (562) – 232 77 22 el dorado Panamá servicente@servicenter.cl 500 metros al sur. Colombia Tel. 3020-480-800 sin costo PlINAReS (507) 2360-236 / 159 Avenida Quito # 88A-09 Perú...
  • Page 10: Importantes Mises En Garde

    Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours observer des précautions de base, y compris ce qui suit : ❍ lisez toutes les instructions. ❍ Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. ❍ Pour vous protéger contre les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures, n'immergez pas le cordon d'alimentation, la fiche, ou la base de la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide. ❍ Une supervision étroite est indispensable lorsque l'appareil est utilisé par ou près des enfants. ❍ débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout nettoyage. laissez refroidir l'appareil avant d'y poser ou d'en retirer des pièces et avant le nettoyage. ❍ Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon ou une prise endommagé(e), ou si l'appareil fonctionne mal ou qu'il est endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage. ❍ l'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures. ❍ N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ❍ Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du comptoir, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. ❍ Ne posez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. ❍ Toujours brancher le cordon à l'appareil, puis à la prise murale. Pour débrancher, mettre l'appareil hors tension en tournant tous les boutons à « oFF » (o), puis retirer la fiche de la prise murale.
  • Page 11 Le produit peut différer légèrement de celui illustré.   † 1. Filtre amovible (n° de pièce JKC60KT-01) . Couvercle . Bouton de couvercle . Poignée . Témoin de fonctionnement 6. Fenêtre de repère graduée indiquant le niveau d'eau 7. Interrupteur de marche/arrêt (I/O) †...
  • Page 12: Entretien Et Nettoyage

    FILTRE AMOVIBLE Toujours faire bouillir l'eau avec le filtre amovible en place, juste derrière le bec verseur (E). des dépôts se forment petit à petit lorsque l'eau est chauffée. Bien que ces dépôts soient naturels et inoffensifs, ils peuvent créer une substance poudreuse ou des morceaux de minéraux pouvant être versés dans vos boissons chaudes et en altérer le goût. Bien que l'élément chauffant dissimulé soit conçu pour minimiser l'accumulation de ces dépôts, le filtre permet d'éviter que des particules se retrouvent dans vos boissons. L'ÉLÉMENT CHAUFFANT DISSIMULÉ Cet appareil est doté d'un dispositif de sécurité permettant de l'éteindre automatiquement de même que le voyant lumineux en fin de cycle d'ébullition, et au cas où la bouilloire fonctionne sans pour autant être remplie d'eau ou si l'eau bout jusqu'à évaporation complète. Entretien et nettoyage NETTOYAGE 1. Avant le nettoyage, assurez-vous que la base est débranchée et que l'appareil est complètement refroidi. Videz toute eau restante dans la bouilloire. 2. Retirez le filtre amovible pour le nettoyer (F). lavez le filtre à l'eau savonneuse chaude puis rincez-le ou placez-le dans le porte-ustensile du lave-vaisselle. 3. lavez l'intérieur de la bouilloire à l'eau savonneuse et rincez. Important : Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le mettre au lave-vaisselle.
  • Page 13 Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. R12009/3-23-53e/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé.